1. இப்போதும் ஆசாரியர்களே, இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது.

1. kaavuna yaajakulaaraa, ee aagna meekiyyabadi yunnadhi.

2. நீங்கள் கேளாமலும் என் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி இதைச் சிந்தியாமலுமிருந்தால், நான் உங்களுக்குள்ளே சாபத்தை அனுப்பி, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் சாபமாக்குவேன்; ஆம், நீங்கள் அதைச் சிந்தியாமற்போனதினால் அவைகளைச் சபித்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

2. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa meeru aa yaagnanu aalakimpakayu, naa naamamunu ghanaparachunatlu manaḥpoorvakamugaa daanini aalochimpakayu undinayedala nenu mee meediki shaapamu teppinchi meeku kaligina aasheervaada phalamunu shapinthunu; meeru daanini manassunaku techukonaraithiri ganuka inthaku munupe nenu vaatini shapinchi yuntini.

3. இதோ, நான் உங்களுடைய பயிரைக் கெடுத்து, உங்கள் பண்டிகைகளின் சாணியையே உங்கள் முகங்களில் இறைப்பேன்; அதனோடுகூட நீங்களும் தள்ளுபடியாவீர்கள்.

3. mimmunubatti vitthanamulu cheripi vethunu, mee mukhamulameeda pedavethunu, pandugalalo meerarpinchina pashuvulapeda vethunu, peda oodchivesina sthalamunaku meeru oodchiveyabaduduru

4. லேவியோடேபண்ணின என் உடன்படிக்கை நிலைத்திருக்கும்படிக்கு இந்தக் கட்டளையை உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினேன் என்கிறதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

4. anduvalana leveeyulaku nibandhanagaa undunatlu ee aagnanu mee kichinavaadanu neneyani meeru telisikondu rani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

5. அவனோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கை ஜீவனும் சமாதானமுமாக இருந்தது; அவன் எனக்குப் பயப்படும் பயத்தோடே இருக்கவேண்டுமென்று, இவைகளை அவனுக்குக் கட்டளையிட்டேன்; அப்படியே அவன் என் நாமத்துக்குப் பயந்தும் இருந்தான்.

5. nenu chesina nibandhana vaari jeevamunakunu samaadhaanamunakunu kaaranamaayenu; bhayabhakthulu puttinchu takai nenu vaatini vaarikichithini ganuka vaaru naayandu bhayabhakthulu kaligi, naa naamamu vishayamulo bhayamu galavaarai

6. சத்தியவேதம் அவன் வாயில் இருந்தது; அவனுடைய உதடுகளில் அநியாயம் காணப்படவில்லை; அவன் என்னோடே சமாதானமும் யதார்த்தமுமாய்ச் சஞ்சரித்து, அநேகரை அக்கிரமத்தினின்று திருப்பினான்.

6. satyamugala dharmashaastramu bodhinchuchu durbhodha nemaatramunu cheyaka samaadhaanamunubattiyu yathaarthathanubattiyu nannanusarinchi nadachukonuvaarai, doshamunundi yanekulanu trippiri.

7. ஆசாரியனுடைய உதடுகள் அறிவைக் காக்கவேண்டும்; வேதத்தை அவன் வாயிலே தேடுவார்களே; அவன் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் தூதன்.
மத்தேயு 23:3

7. yaajakulu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa doothalu ganuka janulu vaarinota dharmashaastravidhulanu nerchukonduru, vaaru gnaana munubatti bodhimpavalenu.

8. நீங்களோ வழியைவிட்டு விலகி, அநேகரை வேதத்தைக்குறித்து இடறப்பண்ணினீர்கள்; லேவியின் உடன்படிக்கையைக் கெடுத்துப்போட்டீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
மத்தேயு 23:3

8. ayithe meeru maargamu thappithiri, dharmashaastra vishayamulo meeru anekulanu abhyantharaparachi, leveeyulathoo cheyabadina nibandhananu nirarthakamu chesiyunnaaru.

9. நீங்கள் என் வழிகளைக் கைக்கொள்ளாமல் வேதத்தைக்குறித்துப் பட்சபாதம்பண்ணினபடியினால் நானும் உங்களை எல்லா ஜனத்துக்கு முன்பாகவும் அற்பரும் நீசருமாக்கினேன்.

9. naa maargamulanu anusarimpaka dharmashaastramunubatti vimarshinchutalo meeru paksha paathulu ganuka janulandari drushtiki mimmunu truneekarimpa daginavaarinigaanu neechulanugaanu chesiyunnaanu ani sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

10. நம்மெல்லாருக்கும் ஒரே பிதா இல்லையோ? ஒரே தேவன் நம்மைச் சிருஷ்டித்ததில்லையோ? நாம் நம்முடைய பிதாக்களின் உடன்படிக்கையைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, அவனவன் தன்தன் சகோதரனுக்குத் துரோகம்பண்ணுவானேன்?
1 கொரிந்தியர் 8:6

10. manakandariki thandriyokkade kaadaa? Okkadhevude manalanu srushtimpaledaa? eelaagundagaa okariyedala okaramu drohamu cheyuchu, mana pitharulathoo cheya badina nibandhananu manamenduku truneekarinchuchunnaamu?

11. யூதா ஜனங்கள் துரோகம்பண்ணினார்கள்; இஸ்ரவேலிலும் எருசலேமிலும் அருவருப்பான காரியம் செய்யப்பட்டது; கர்த்தர் சிநேகிக்கிற பரிசுத்தத்தை யூதா ஜனங்கள் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி அந்நிய தேவதையின் குமாரத்திகளை விவாகம்பண்ணினார்கள்.

11. yoodhaavaaru drohulairi, ishraayeleeyulamadhya yerooshalemulone heyakriyalu jaruguchunnavi; yoodhaavaaru yehovaaku priyamaina parishuddhasthalamunu apavitraparachi anyadhevatha pillalanu pendlichesikoniri.

12. இப்படிச் செய்கிறவன் எவனோ, அவன் காவல்காக்கிறவனாயினும், உத்தரவு கொடுக்கிறவனாயினும், சேனைகளின் கர்த்தருக்குக் காணிக்கை செலுத்துகிறவனாயினும், அவனை யாக்கோபின் கூடாரங்களில் இராதபடிக்குக் கர்த்தர் சங்கரிப்பார்.

12. yaakobu santhathivaari deraalalonundi melkolupu vaarini, palukuvaarini, sainyamulaku adhipathiyagu yeho vaaku naivedyamu cheyuvaarini yehovaa nirmoolamu cheyunu.

13. நீங்கள் இரண்டாந்தரமும் இதைச் செய்து, கர்த்தருடைய பீடத்தைக் கண்ணீரினாலும் அழுகையினாலும் பெருமூச்சினாலும் நிரப்புகிறீர்கள்; ஆகையால், அவர் இனிக் காணிக்கையை மதியார், அதை உங்கள் கைகளில் பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்ளவுமாட்டார்.

13. mariyu rendavasaari meeraalaagunane cheyuduru; yehovaa balipeetamunu meeru edputhoonu kanneella thoonu rodhanamuthoonu thadupuduru. Kaabatti aayana mee naivedyamunu angeekarimpakayu, thanaku anukoolamu kaani arpanalanu meechetha theesikonakayu nunnaadu.

14. ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்; கர்த்தர் உனக்கும் உன் இளவயதின் மனைவிக்கும் சாட்சியாயிருக்கிறார்; உன் தோழியும் உன் உடன்படிக்கையின் மனைவியுமாகிய அவளுக்கு நீ துரோகம்பண்ணினாயே.

14. adhi endukani meeradugagaa, ¸yauvana kaalamandu neevu pendli chesikoni anyaayamugaa visarjinchina nee bhaarya pakshamuna yehovaa saakshiyaayenu, adhi neeku thootidai neevu chesina nibandhanaku paatruraalu gadaa, nee pendli bhaarya gadaa.

15. அவர் ஒருவனையல்லவா படைத்தார்? ஆவி அவரிடத்தில் பரிபூரணமாயிருந்ததே, பின்னை ஏன் ஒருவனைப் படைத்தார்? தேவபக்தியுள்ள சந்ததியைப் பெறும்படிதானே. ஆகையால் ஒருவனும் தன் இளவயதின் மனைவிக்குத் துரோகம்பண்ணாதபடிக்கு, உங்கள் ஆவியைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

15. konchemugaanainanu daivaatmanondinavaarilo evarunu eelaaguna cheyaledu; okadu chesinanu emi jarigenu? dhevunichetha santhathi nondavalenani athadu yatnamu chesenu gadaa; kaagaa mimmunu meere jaagrattha chesikoni, ¸yauvana muna pendlichesikonina mee bhaaryala vishayamulo vishvaasa ghaathakulugaa undakudi.

16. தள்ளிவிடுதலை நான் வெறுக்கிறேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அப்படிப்பட்டவன் கொடுமையினால் தன் வஸ்திரத்தை மூடுகிறான் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆகையால் நீங்கள் துரோகம்பண்ணாமல் உங்கள் ஆவியைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

16. bhaaryanu parityajinchuta naaku asahyamaina kriyayani ishraayeleeyula dhevudagu yehovaa selavichuchunnaadu. Mariyu okadu thana vastramulanu balaatkaaramuthoo nimputa naa kasahya mani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu; kaabatti mee manassulanu kaachukonudi, vishvaasaghaathakulukaakudi.

17. உங்கள் வார்த்தைகளினாலே கர்த்தரை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்; ஆனாலும் எதினாலே அவரை வருத்தப்படுத்துகிறோம் என்கிறீர்கள்; பொல்லாப்பைச் செய்கிறவனெவனும் கர்த்தரின் பார்வைக்கு நல்லவன் என்றும், அப்படிப்பட்டவர்கள்பேரில் அவர் பிரியமாயிருக்கிறாரென்றும், நியாயந்தீர்க்கிற தேவன் எங்கேயென்றும், நீங்கள் சொல்லுகிறதினாலேயே.

17. mee maatalachetha meeru yehovaanu aayaasapettuchu, dhenichetha aayananu aayaasapettuchunnaamani meeradugu chunnaare. Durmaargulu yehovaa drushtiki manchivaaru, vaariyandu aayana santhooshapadunu;leka nyaayakarthayagu dhevudu emaayenu ani cheppu konutachethane meeraayananu aayaasapettuchunnaaru.