1. லீபனோனே, அக்கினி உன் கேதுருமரங்களைப் பட்சிக்கும்படி உன் வாசல்களைத் திற.

1. lebaanonoo, agnivachi nee dhevadaaru vrukshamulanu kaalchiveyunatlu nee dvaaramulanu teruvumu.

2. தேவதாரு விருட்சங்களே, புலம்புங்கள்; கேதுமரங்கள் விழுந்ததே; பிரபலமானவைகள் பாழாக்கப்பட்டன. பாசானின் கர்வாலிமரங்களே, புலம்புங்கள்; அரணுள்ள சோலை கீழே தள்ளப்பட்டது.

2. dhevadaaru vrukshamulu koolenu, vruksharaajamulu paadaipoyenu; saralavrukshamulaaraa, angalaarchudi chikkani adavi naraka badenu; sindhooravrukshamulaaraa, angalaarchudi.

3. மேய்ப்பர்களின் மகிமை அழிந்துபோனபடியால், அவர்கள் அலறுகிற சத்தம் கேட்கப்படுகிறது; யோர்தானின் பெருமை அழிந்துபோனபடியால், பாலசிங்கங்கள் கர்ச்சிக்கிற சத்தம் கேட்கப்படுகிறது.

3. gorra boyala rodhana shabdamu vinabaduchunnadhi, yelayanagaa vaari athishayaaspadamu layamaayenu. Kodama sinha mula garjanamu vinabaduchunnadhi, yelayanagaa yordaanu yokka mahaaranyamu paadaipoyenu.

4. என் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், கொலையுண்கிற ஆடுகளை மேய்க்கக்கடவாய்.

4. naa dhevudaina yehovaa selavichunadhemanagaa vadhakerpadina gorrela mandanu mepumu.

5. அவைகளை உடையவர்கள், அவைகளைக் கொன்றுபோட்டுத் தங்களுக்குக் குற்றமில்லையென்று எண்ணுகிறார்கள். அவைகளை விற்கிறவர்கள், கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம், நாங்கள் ஐசுவரியமுள்ளவர்களானோம் என்கிறார்கள்; அவைகளை மேய்க்கிறவர்கள், அவைகள்மேல் இரக்கம் வைக்கிறதில்லை.

5. vaatini konuvaaru vaatini champiyu niraparaadhulamani yanukonduru; vaatini amminavaaru maaku bahu dravyamu dorukuchunnadhi, yehovaaku sthootramani cheppukonduru; vaatini kaayuvaaru vaati yedala kanikaramu chooparu.

6. நான் இனி தேசத்துக் குடிகளின்மேல் இரக்கம் வையாமல் மனுஷரில் யாவரையும் அவனவனுடைய அயலான் கையிலும், அவனவனுடைய ராஜாவின் கையிலும் அகப்படப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் தேசத்தை அழித்தும், நான் இவர்களை அவர்கள் கைக்குத் தப்புவிப்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

6. idhe yehovaa vaakkunenikanu dheshanivaasulanu kanikarimpaka okarichethiki okarini, vaari raajuchethiki vaarinandarini appaginthunu, vaaru dhesha munu, naashanamucheyagaa vaari chethilonundi nenevarini vidipimpanu.

7. கொலையுண்கிற மந்தையாகிய சிறுமைப்பட்ட உங்களை நான் மேய்ப்பேன்; நான் இரண்டு கோல்களை எடுத்து, ஒன்றிற்கு அநுக்கிரகம் என்றும், ஒன்றிற்கு நிக்கிரகம் என்றும் பேரிட்டு மந்தையை மேய்த்து,

7. kaabatti nenu saundaryamanunattiyu bandha kamanunattiyu rendu karralu chethapattukoni vadhakerpadina gorrelanu mukhyamugaa vaatilo mikkili balaheenamaina vaatini mepuchuvachithini.

8. ஒரே மாதத்திலே மூன்று மேய்ப்பரையும் அதம்பண்ணினேன்; என் ஆத்துமா அவர்களை அரோசித்தது; அவர்கள் ஆத்துமா என்னையும் வெறுத்தது.

8. oka nelalogaa kaaparulalo muggurini sanharinchithini; yelayanagaa nenu vaari vishayamai sahanamu lenivaadanu kaagaa vaaru naa vishayamai aayaasapadiri.

9. இனி நான் உங்களை மேய்ப்பதில்லை; சாகிறது சாகட்டும், அதமாகிறது அதமாகட்டும்; மீதியானவைகளோவென்றால், ஒன்றின் மாம்சத்தை ஒன்று தின்னக்கடவது என்று நான் சொல்லி,

9. kaabatti nenikanu mimmunu kaapukaayanu; chachunadhi chaavavachunu, nashinchunadhi nashimpavachunu, migilinavi yokadaani maansamu okati thinavachunu anicheppi

10. அநுக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் கோலை எடுத்து, நான் அந்த ஜனங்களெல்லாரோடும் பண்ணியிருந்த என் உடன்படிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கு அதை முறித்துப்போட்டேன்.

10. saundaryamanu karranu theesikoni janulandarithoo nenu chesina nibandhananu bhangamucheyunatlu daanini virichi thini.

11. அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.

11. adhi viruvabadina dinamuna nenu cheppinadhi yehovaa vaakku ani mandalo balaheenamulai nannu kanipettukoni yunna gorrelu telisikonenu.

12. உங்கள் பார்வைக்கு நன்றாய்க் கண்டால், என் கூலியைத் தாருங்கள்; இல்லாவிட்டால் இருக்கட்டும் என்று அவர்களோடே சொன்னேன்; அப்பொழுது எனக்குக் கூலியாக முப்பது வெள்ளிக்காசை நிறுத்தார்கள்.
மத்தேயு 26:15, மத்தேயு 27:9-10

12. meeku anukoolamaina yedala naa kooli naakiyyudi, leniyedala maaniveyudani nenu vaarithoo anagaa vaaru naa koolikai muppadhi thulamula vendi thoochi yichiri.

13. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: அதைக் குயவனிடத்தில் எறிந்துவிடு என்றார்; இதுவே நான் அவர்களால் மதிக்கப்பட்ட மேன்மையான மதிப்பு; நான் அந்த முப்பது வெள்ளிக்காசை எடுத்து, அவைகளைக் குயவனுக்கென்று கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே எறிந்துவிட்டேன்.
மத்தேயு 27:9-10

13. yehovaa yenthoo abburamugaa vaaru naa kerparachina krayadhanamunu kummariki paaraveyumani naaku aagna iyyagaa nenu aa muppadhi thulamula vendini theesikoni yehovaa mandiramulo kummariki paaravesithini.

14. நான் யூதாவுக்கும் இஸ்ரவேலுக்கும் இருக்கிற சகோதரக்கட்டை அற்றுப்போகப்பண்ணும்படிக்கு, நிக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் இரண்டாம் கோலையும் முறித்தேன்.

14. appudu bandhakamanunatti naa rendava karranu theesikoni yoodhaavaarikini ishraayeluvaari kini kaligina sahodharabandhamunu bhangamu cheyunatlu daani virichithini.

15. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ மதியற்ற ஒரு மேய்ப்பனுடைய ஆயுதங்களை இன்னும் எடுத்துக்கொள்.

15. appudu yehovaa naaku selavichinadhemanagaa ippudu buddhileni yoka kaapari panimutlanu theesikommu.

16. இதோ, நான் தேசத்திலே ஒரு மேய்ப்பனை எழும்பப்பண்ணுவேன்; அவன் அதமாகிறவைகளைப் பராமரிக்காமலும், சிதறுண்டதைத் தேடாமலும், நொறுங்குண்டதைக் குணமாக்காமலும், இளைத்திருக்கிறதை ஆதரிக்காமலும், கொழுத்ததின் மாம்சத்தைத் தின்று, அவைகளுடைய குளம்புகளை உடைத்துப்போடுவான்.

16. yelayanagaa dheshamandu nenoka kaaparini niyamimpabovu chunnaanu; athadu nashinchuchunna gorrelanu kanipettadu, chedaripoyinavaatini vedakadu, virigipoyinadaani baagu cheyadu, pushtigaa unnadaani kaapukaayadu gaani krovvinavaati maansamunu bhakshinchuchu vaati dekkalanu thutthuniyalagaa cheyuchundunu.

17. மந்தையைக் கைவிடுகிற அபத்தமான மேய்ப்பனுக்கு ஐயோ! பட்டயம் அவன் புயத்தின்மேலும் அவன் வலது கண்ணின்மேலும் வரும்; அவன் புயமுழுதும் சூம்பிப்போகும்; அவன் வலது கண் முற்றிலும் இருள் அடையும் என்றார்.

17. mandanu vidanaadu panikimaalina kaapariki shrama; athani cheyyiyu kudikannunu tegaveyabadunu; athani cheyyi botthigaa endipovunu athani kudikantiki drushti botthigaa thappunu.