1. பெல்ஷாத்சார் என்னும் ராஜா தன் பிரபுக்களில் ஆயிரம்பேருக்கு ஒரு பெரிய விருந்துசெய்து, அந்த ஆயிரம்பேருக்கு முன்பாகத் திராட்சரசம் குடித்தான்.

1. raajagu belshassaru thana yadhipathulalo veyyimandiki goppa vinducheyinchi, aa veyyimandithoo kalisikoni draakshaarasamu traaguchundenu.

2. பெல்ஷாத்சார் திராட்சரசத்தை ருசித்துக்கொண்டிருக்கையில், அவன் தன் தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேம் தேவாலயத்திலிருந்து கொண்டுவந்த பொன் வெள்ளி பாத்திரங்களில், ராஜாவாகிய தானும் தன் பிரபுக்களும் தன் மனைவிகளும் தன் வைப்பாட்டிகளும் குடிக்கிறதற்காக அவைகளைக் கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான்.

2. belshassaru draakshaa rasamu traaguchundagaa thaanunu thana yadhipathulunu thana raanulunu thana upapatnulunu vaatilo draakshaarasamu posi traagunatlu, thana thandriyagu nebukadnejaru yerooshalemuloni yaalayamulonundi techina vendi bangaaru paatralanu temmani aagna icchenu.

3. அப்பொழுது எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய வீடாகிய ஆலயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொற்பாத்திரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளில் ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் அவனுடைய மனைவிகளும் அவனுடைய வைப்பாட்டிகளும் குடித்தார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

3. anduku vaaru yerooshalemuloni dhevuni nivaasamagu aalayamulonundi theesikonna suvarnopakaranamulanu techi yunchagaa, raajunu athani yadhipathulunu athani raanulunu athani upapatnulunu vaatilo draakshaarasamu posi traagiri.

4. அவர்கள் திராட்சரசம் குடித்து, பொன்னும் வெள்ளியும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

4. vaaru bangaaru vendi yitthadi yinumu karra raayi anu vaatithoo chesina dhevathalanu sthuthinchuchu draakshaarasamu traaguchundagaa

5. அந்நேரத்திலே மனுஷ கைவிரல்கள் தோன்றி, விளக்குக்கு எதிராக ராஜ அரமனையின் சாந்து பூசப்பட்ட சுவரிலே எழுதிற்று; எழுதின அந்தக் கையுறுப்பை ராஜா கண்டான்.

5. aa gadiyalone maanava hasthapu vrellu kanabadi, deepamu daggara raajuyokka nagaru goda pootha meeda edo yoka vraatha vraayuchunnattundenu. Raaju aa hasthamu vraayuta choodagaa

6. அப்பொழுது ராஜாவின் முகம் வேறுபட்டது; அவனுடைய நினைவுகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணினது; அவனுடைய இடுப்பின் கட்டுகள் தளர்ந்தது, அவனுடைய முழங்கால்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டது.

6. athani mukhamu vikaaramaayenu, athadu manassunandu kalavarapadagaa athani nadumu keelluvadali athani mokaallu gadagada vanakuchu kottukonuchundenu.

7. ராஜா உரத்த சத்தமிட்டு; ஜோசியரையும் கல்தேயரையும் குறிசொல்லுகிறவர்களையும் உள்ளே அழைத்துவரும்படி சொன்னான். ராஜா பாபிலோன் ஞானிகளை நோக்கி: இந்த எழுத்தை வாசித்து, இதின் அர்த்தத்தை எனக்கு வெளிப்படுத்துகிறவன் எவனோ, அவன் இரத்தாம்பரமும் கழுத்திலே பொற்சரப்பணியும் தரிக்கப்பட்டு, ராஜ்யத்திலே மூன்றாம் அதிபதியாய் இருப்பான் என்று சொன்னான்.

7. raaju gaaradee vidyagala vaarini kaldeeyulanu jyothishyulanu piluvanampudani aathuramugaa aagna ichi, babulonuloni gnaanulu raagaane itlanenu- ee vraathanu chadhivi deeni bhaavamunu naaku teliyajeppuvaadevado vaadu oodaa rangu vastramu kattukoni thana medanu suvarnamayamaina kanthabhooshanamu dharimpabadinavaadai raajyamulo moodava yadhipathigaa elunu.

8. அப்பொழுது ராஜாவின் ஞானிகளெல்லாரும் வந்துசேர்ந்தார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் அந்த எழுத்தை வாசிக்கவும், அதின் அர்த்தத்தை ராஜாவுக்குத் தெரிவிக்கவும் கூடாதிருந்தது.

8. raaju niyaminchina gnaanulandaru athani samukhamunaku vachiri gaani aa vraatha chaduvutayainanu daani bhaavamu teliyajepputayainanu vaarivalla kaakapoyenu.

9. அப்பொழுது ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் மிகவும் கலங்கினான்; அவனுடைய முகம் வேறுபட்டது; அவனுடைய பிரபுக்கள் திகைத்தார்கள்.

9. anduku raajagu belshassaru migula bhayaakraanthudai thana yadhipathulu vismayamondunatlugaa mukhavikaaramugalavaadaa yenu.

10. ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் சொன்னவைகளை ராஜாத்தி கேள்விப்பட்டு விருந்துசாலைக்குள் பிரவேசித்தாள். அப்பொழுது ராஜாத்தி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க; உமது நினைவுகள் உம்மைக் கலங்கப்பண்ணவும், உமது முகம் வேறுபடவும் வேண்டியதில்லை.

10. raajunakunu athani yadhipathulakunu jarigina sangathi raani telisikoni vindu gruhamunaku vachi itlanenu raaju chirakaalamu jeevinchunugaaka, nee thalampulu ninnu kalavaraparachaniyyakumu, nee manassu nibbaramugaa unda nimmu.

11. உம்முடைய ராஜ்யத்திலே ஒரு புருஷன் இருக்கிறான், அவனுக்குள் பரிசுத்த தேவர்களுடைய ஆவி இருக்கிறது; உம்முடைய பிதாவின் நாட்களில் வெளிச்சமும் விவேகமும் தேவர்களின் ஞானத்துக்கு ஒத்த ஞானமும் அவனிடத்தில் காணப்பட்டது; ஆகையால் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரென்னும் ராஜாவானவர் அவனைச் சாஸ்திரிகளுக்கும் ஜோசியருக்கும் கல்தேயருக்கும் குறிசொல்லுகிறவர்களுக்கும் அதிபதியாக வைத்தார்.

11. nee raajyamulo oka manushyudunnaadu. Athadu parishuddha dhevathala aatmagalavaadu; nee thandrikaalamulo athadu daivagnaanamuvanti gnaanamunu buddhiyu teliviyu galavaadai yunduta nee thandri kanugonenu ganuka nee thandriyaina raajagu nebukadnejaru shakuna gaandrakunu gaaradeevidyagala vaarikini kaldeeyulakunu jyothishyulakunu pai yadhipathigaa athani niyaminchenu.

12. ராஜாவினால் பெல்தெஷாத்சாரென்னும் பெயரிடப்பட்ட அந்த தானியேலுக்குள் சொப்பனங்களை வியார்த்திபண்ணுகிறதும், புதை பொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறதும், கருகலானவைகளைத் தெளிவிக்கிறதுமான அறிவும் புத்தியும் விசேஷித்த ஆவியும் உண்டென்று காணப்பட்டது; இப்போதும் தானியேல் அழைக்கப்படட்டும், அவன் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவான் என்றாள்.

12. ee daaniyelu shreshthamaina buddhigalavaadai kalalu teliyajeyutakunu, marmamulu bayaluparachutakunu, kathinamaina prashnalakutthara michutakunu gnaanamunu teliviyugalavaadugaa kanabadenu ganuka aa raaju athaniki belteshaajaru anu peru pettenu. ee daaniyelunu piluvanampumu, athadu deeni bhaavamu neeku teliyajeppunu.

13. அப்பொழுது தானியேல் ராஜாவின்முன் உள்ளே அழைத்துவந்துவிடப்பட்டான்; ராஜா தானியேலைப் பார்த்து: நீ என் பிதாவாகிய ராஜா யூதாவிலிருந்து சிறைபிடித்துவந்த யூதரில் ஒருவனாகிய தானியேல் அல்லவா?

13. appudu vaaru daaniyelunu piluvanampinchiri. Athadu raagaa raaju itlanenu-raajagu naa thandri yoodayalo nundi ikkadiki theesikonivachina chera sambandhamagu yoodu lalonundu daaniyelu neeve gadaa?

14. உனக்குள்ளே தேவர்களின் ஆவி உண்டென்றும், வெளிச்சமும் புத்தியும் விசேஷித்த ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்பட்டதென்றும் உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்.

14. dhevathala aatmayu vivekamunu buddhiyu vishesha gnaanamunu neeyandunnavani ninnugoorchi vintini.

15. இப்போதும் இந்த எழுத்தை வாசிக்கிறதற்கும், இதின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கிறதற்கும் சாஸ்திரிகளும் ஜோசியரும் எனக்கு முன்பாக அழைத்துக்கொண்டுவரப்பட்டார்கள்; ஆனாலும் இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.

15. ee vraatha chadhivi daani bhaavamu teliyajeppavalenani gnaanulanu gaaradeevidyagala vaarini pilipinchithini gaani vaaru ee sangathiyokka bhaavamunu telupaleka poyiri.

16. பொருளை வெளிப்படுத்தவும், கருகலானவைகளைத் தெளிவிக்கவும் உன்னாலே கூடுமென்று உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்; இப்போதும் நீ இந்த எழுத்தை வாசிக்கவும், இதின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கவும் உன்னாலே கூடுமானால், நீ இரத்தாம்பரமும் கழுத்திலே பொற்சரப்பணியும் தரிக்கப்பட்டு, ராஜ்யத்திலே மூன்றாம் அதிபதியாய் இருப்பாய் என்றான்.

16. antharbhaavamulanu bayaluparachutakunu kathinamaina prashnalaku uttharamichutakunu neevu samardhudavani ninnugoorchi viniyunnaanu ganuka ee vraathanu chaduvutakunu daani bhaavamunu teliyajepputakunu neeku shakyamainayedala neevu oodaarangu vastramu kattukoni medanu suvarnakanthabhooshanamu dharinchukoni raajyamulo moodava yadhipathivigaa eluduvu.

17. அப்பொழுது தானியேல் ராஜசமுகத்தில் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய வெகுமானங்கள் உம்மிடத்திலேயே இருக்கட்டும்; உம்முடைய பரிசுகளை வேறொருவனுக்குக் கொடும்; இந்த எழுத்தை நான் ராஜாவுக்கு வாசித்து, இதின் அர்த்தத்தைத் தெரிவிப்பேன்.

17. anduku daaniyelu itlanenu nee daanamulu neeyoddha nunchu konumu, nee bahumaanamulu mari evanikaina nimmu; ayithe nenu ee vraathanu chadhivi daani bhaavamunu raajunaku teliya jeppedanu.

18. ராஜாவே, உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.

18. raajaa chitthaginchumu; mahonnathudagu dhevudu mahardashanu raajyamunu prabhaavamunu ghanathanu nee thandriyagu nebukadnejarunaku icchenu.

19. அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மகத்துவத்தினாலே சகல ஜனங்களும் ஜாதியாரும் பாஷைக்காரரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்கிப் பயந்திருந்தார்கள்; அவர் தமக்குச் சித்தமானவனைக் கொன்றுபோடுவார், தமக்குச் சித்தமானவனை உயிரோடே வைப்பார்; தமக்குச் சித்தமானவனை உயர்த்துவார், தமக்குச் சித்தமானவனைத் தாழ்த்துவார்.

19. dhevudu athanikitti mahardasha ichinanduna thaanevarini champagoreno vaarini champenu; evarini rakshimpagoreno vaarini rakshinchenu, evarini hechimpagoreno vaarini hechinchenu; evarini pada veyagoreno vaarini padavesenu. Kaabatti sakala raashtramulunu janulunu aa yaa bhaashalu maatalaadu vaarunu athaniki bhayapaduchu athani yeduta vanakuchu nundiri.

20. அவருடைய இருதயம் மேட்டிமையாகி, அவருடைய ஆவி கர்வத்தினாலே கடினப்பட்டபோது, அவர் தமது சிங்காசனத்திலிருந்து தள்ளப்பட்டார்; அவருடைய மகிமை அவரைவிட்டு அகன்றுபோயிற்று.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:23

20. ayithe athadu manassuna athishayinchi, balaatkaaramu cheyutaku athani hrudayamunu kathinamu chesi konagaa dhevudu athani prabhutvamu nathaniyoddhanundi theesi vesi athani ghanathanu pogottenu.

21. அவர் மனுஷரினின்று தள்ளப்பட்டார்; அவருடைய இருதயம் மிருகங்களுடைய இருதயம் போலாயிற்று; காட்டுக்கழுதைகளோடே சஞ்சரித்தார்; உன்னதமான தேவன் மனுஷரின் ராஜ்யத்தில் ஆளுகை செய்து, தமக்குச் சித்தமானவனை அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று அவர் உணர்ந்துகொள்ளுமட்டும் மாடுகளைப்போல் புல்லை மேய்ந்தார்; அவருடைய சரீரம் ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைந்தது.

21. appudathadu maanavula yoddhanundi tharamabadi pashuvulavanti manassugalavaadaa yenu. Mahonnathudagu dhevudu maanavula raajya mulalo eluchu, evarini sthaapimpagoruno vaarini sthaapinchu nani athadu telisikonuvaraku athadu adavi gaadidalamadhya nivasinchuchu pashuvulavale gaddi meyuchu aakaashapu manchu chetha thadisina shareeramu galavaadaayenu.

22. அவருடைய குமாரனாகிய பெல்ஷாத்சார் என்னும் நீரோவென்றால், இதையெல்லாம் அறிந்திருந்தும், உமது இருதயத்தைத் தாழ்த்தாமல்,

22. belshassaroo, athani kumaarudavagu neevu ee sangathiyanthayu erigi yundiyu, nee manassunu anachukonaka, paralokamandunna prabhuvumeeda ninnu neeve hechinchukontivi.

23. பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர்; அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாக கொண்டுவந்தார்கள்; நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களும், உம்முடைய மனைவிகளும், உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள்; இதுவுமன்றி தம்முடைய கையில் தமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும், உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல் காணாமலும், கேளாமலும், உணராமலும், இருக்கிற வெள்ளியும் பொன்னும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

23. etlanagaa neevunu nee yadhipathulunu nee raanulunu nee upapatnulunu dhevuni aalayasambandhamagu upakaranamulalo draakshaarasamu posi traagavalenani vaatini techiyunchu koni vaatithoo traaguchu, choodanainanu vinanainanu grahimpanainanu chethakaani vendi bangaaru itthadi inumu karra raayi anu vaatithoo cheyabadina dhevathalanu sthuthinchithiri gaani, nee praanamunu nee sakala maargamulunu e dhevuni vashamuna unnavo aayananu neevu ghanaparachaledu.

24. அப்பொழுது அந்தக் கையுறுப்பு அவரால் அனுப்பப்பட்டு, இந்த எழுத்து எழுதப்பட்டது.

24. kaavuna aayana yedutanundi ee yaracheyi vachi ee vraathanu vraasenu; vraasina shaasanamedhanagaa, mene mene tekel‌ uphaarseen‌.

25. எழுதப்பட்ட எழுத்து என்னவென்றால்: மெனே, மெனே, தெக்கேல், உப்பார்சின் என்பதே.

25. ee vaakyabhaavamemanagaa, mine anagaa dhevudu nee prabhutvavishayamulo lekkachuchi daani muginchenu.

26. இந்த வசனத்தின் அர்த்தமாவது: மெனே என்பதற்கு, தேவன் உன் ராஜ்யத்தை மட்டிட்டு, அதற்கு முடிவுண்டாக்கினார் என்றும்,

26. tekel‌ anagaa aayana ninnu traasulo thoochagaa neevu thakkuvagaa kanabadithivi.

27. தெக்கேல் என்பதற்கு, நீ தராசிலே நிறுக்கப்பட்டு, குறையக் காணப்பட்டாய் என்றும்,

27. pheren‌ anagaa nee raajyamu neeyoddhanundi vibhaagimpabadi maadeeyulakunu paaraseekulakunu iyyabadunu.

28. பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்.

28. belshassaru aagna iyyagaa vaaru daaniyelunaku oodaarangu vastramu todiginchi yathani

29. அப்பொழுது பெல்ஷாத்சார் தானியேலுக்கு இரத்தாம்பரத்தையும், அவனுடைய கழுத்தில் பொற்சரப்பணியையும் தரிப்பிக்கவும், ராஜ்யத்திலே அவன் மூன்றாம் அதிகாரியாயிருப்பவன் என்று அவனைக்குறித்துப் பறைமுறையிடவும் கட்டளையிட்டான்.

29. medanu bangaarapu haaramuvesi prabhutvamu cheyutalo nathadu moodava yadhikaariyani chaatinchiri.

30. அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.

30. aa raatriyandhe kaldeeyula raajagu belshassaru hathudaayenu.

31. மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்யத்தைக் கட்டிக்கொண்டான்.

31. maadeeyudagu daryaaveshu aruvadhi rendu samvatsaramula vaadai sinhaasanamu nekkenu.