1. ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அறுபதுமுழ உயரமும் ஆறுமுழ அகலமுமான ஒருபொற்சிலையைப் பண்ணுவித்து, பாபிலோன் மாகாணத்திலிருக்கிற தூரா என்னும் சமபூமியிலே நிறுத்தினான்.

1. raajagu nebukadnejaru bangaaru prathimayokati cheyinchi, babulonudheshamuloni dooraayanu maidaana mulo daani niluvabettinchenu. adhi aruvadhimoorala etthunu aarumoorala vedalpunai yundenu.

2. பின்பு ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் தேசாதிபதிகளையும், அதிகாரிகளையும், தலைவரையும், நியாயாதிபதிகளையும், பொக்கிஷக்காரரையும், நீதிசாஸ்திரிகளையும், விசாரிப்புக்காரரையும், நாடுகளிலுள்ள உத்தியோகஸ்தர் யாவரையும் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா நிறுத்தின சிலையின் பிரதிஷ்டைக்கு வந்து சேரும்படி அழைத்தனுப்பினான்.

2. raajagu nebukadnejaru adhipathulanu senaadhipathulanu sansthaanaadhipathulanu mantrulanu khajaanaadaarulanu dharmashaastra vidhaayakulanu nyaayaadhipathulanu sansthaanamulalo aadhikyamu vahinchinavaarinandarini samakoorchutakunu, raajagu nebukadnejaru niluvabettinchina prathimayokka prathishthaku rappinchutakunu doothalanu pampinchagaa

3. அப்பொழுது தேசாதிபதிகளும், அதிகாரிகளும், தலைவரும், நியாயாதிபதிகளும், பொக்கிஷக்காரரும், நீதிசாஸ்திரிகளும், விசாரிப்புக்காரரும், நாடுகளிலுள்ள உத்தியோகஸ்தர் யாவரும், ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின சிலையின் பிரதிஷ்டைக்கு வந்து சேர்ந்து, நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின சிலைக்கு எதிராக நின்றார்கள்.

3. aa yadhipathulunu senaadhipathulunu sansthaanaadhipathulunu mantrulunu khajaanaadaarulunu dharmashaastravidhaayakulunu nyaayaadhi pathulunu sansthaanamulalo aadhikyamu vahinchinavaarandarunu raajagu nebukadnejaru niluvabettinchina prathima yokka prathishthaku koodivachi, raajagu nebukadnejaru niluvabettinchina prathimayeduta niluchundiri.

4. கட்டியக்காரன் உரத்த சத்தமாய்: சகல ஜனங்களும், ஜாதிகளும், பாஷைக்காரருமானவர்களே, உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது என்னவென்றால்:
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:11

4. itlundagaa oka dootha chaatinchinadhi emanagaa janulaaraa, dheshasthulaaraa, aa yaa bhaashalu maatalaadu vaaralaaraa, meekaagna ichuchunnaanu.

5. எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கும்போது, நீங்கள் தாழவிழுந்து, ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளக்கடவீர்கள்.
மத்தேயு 4:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:15

5. emanagaa, baakaa pillangrovi pedda veena sumphoneeya veena vipanchika sakalavidhamulagu vaadya dhvanulu meeku vinabadunappudu raajagu nebukadnejaru niluvabettinchina bangaaru prathimayeduta saagilapadi namaskarinchudi.

6. எவனாகிலும் தாழ விழுந்து, அதைப் பணிந்துகொள்ளாமற்போனால், அவன் அந்நேரமே எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே போடப்படுவான் என்றான்.
மத்தேயு 13:42-50, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:15

6. saagilapadi namaskarimpanivaadevado vaadu manduchunna agnigundamulo thakshaname veya badunu.

7. ஆதலால் சகல ஜனங்களும், எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம் முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே, சகல ஜனத்தாரும் ஜாதியாரும் பாஷைக்காரரும் தாழ விழுந்து, ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.

7. sakala janulaku baakaa pillangrovi peddaveena veena sumphoneeya vipanchika sakalavidhamulagu vaadyadhvanulu vinabadagaa aa janulunu dheshasthulunu aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarunu saagilapadi, raajagu nebukadnejaru niluvabettinchina bangaaru prathimaku namaskaaramu chesiri.

8. அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி,

8. aa samayamandu kaldeeyulalo kondaru mukhyulu vachi yoodulapaini kondemulucheppi

9. ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க.

9. raajagu nebukadnejaru noddha eelaagu manavichesiri raaju chirakaalamu jeevinchunu gaaka.

10. எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் கேட்கிற எந்த மனுஷனும் தாழவிழுந்து, பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளவேண்டுமென்றும்,
மத்தேயு 4:9

10. raajaa, thaamu oka kattada niyaminchithiri; edhanagaa baakaanu pillangrovini peddaveenanu veenanu vipanchikanu sumphoneeyanu sakala vidhamulagu vaadyadhvanulanu vinu prathivaadu saagilapadi aa bangaaru prathimaku namaskaaramu cheyavalenu.

11. எவனாகிலும் தாழ விழுந்து பணிந்துகொள்ளாமற்போனால், அவன் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே போடப்படவேண்டுமென்றும், ராஜாவாகிய நீர் கட்டளையிட்டீரே.

11. saagilapadi namaskarimpanivaadevado vaadu manduchunna agnigundamulo veyabadunu.

12. பாபிலோன் மாகாணத்தின் காரியங்களை விசாரிக்கும்படி நீர் ஏற்படுத்தின சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் யூதரான மனுஷர் இருக்கிறார்களே; அவர்கள் ராஜாவாகிய உம்மை மதிக்கவில்லை; அவர்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்யாமலும், நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளாமலும் இருக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

12. raajaa, thaamu shadraku, meshaaku, abednago anu mugguru yoodulanu babulonu dheshamuloni raachakaaryamulu vichaarinchutaku niyaminchithiri; aa manushyulu thamari aagnanu lakshyapettaledu, thamari dhevathalanu poojinchutaledu, thamaru niluvabettinchina bangaaru prathimaku namaskarinchutaye ledu aniri.

13. அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் உக்கிரகோபங்கொண்டு சாத்ராக்கையும், மேஷாக்கையும், ஆபேத்நேகோவையும் அழைத்துக்கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான்; அவர்கள் அந்தப் புருஷரை ராஜாவின் சமுகத்தில் கொண்டுவந்துவிட்டபோது,

13. anduku nebukadnejaru atyaagrahamunu raudramunu galavaadai shadrakunu meshaa kunu abednegonu pattukoni randani aagna iyyagaa vaaru aa manushyulanu pattukoni raajasannidhiki theesikoni vachiri.

14. நேபுகாத்நேச்சார் அவர்களை நோக்கி: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களே, நீங்கள் என் தேவர்களுக்கு ஆராதனைசெய்யாமலும் நான் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளாமலும் இருந்தது மெய்தானா?

14. anthata nebukadnejaru vaarithoo itlanenu shadrakoo, meshaakoo, abednego meeru naa dhevathanu poojinchuta ledaniyu, nenu niluvabettinchina bangaaru prathimaku namaskarinchutaledaniyu naaku vinabadinadhi. adhi nijamaa?

15. இப்போதும் எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கும்போது, தாழ விழுந்து, நான் பண்ணிவைத்த சிலையைப் பணிந்துகொள்ள ஆயத்தமாயிருந்தால் நல்லது; பணிந்துகொள்ளாதிருந்தீர்களேயாகில், அந்நேரமே எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே போடப்படுவீர்கள்; உங்களை என் கைக்குத் தப்புவிக்கப்போகிற தேவன் யார் என்றான்.
மத்தேயு 4:9

15. baakaanu pillangrovini pedda veenanu veenanu sumphoneeyanu vipanchikanu sakalavidhamulagu vaadyadhvanulanu meeru vinu samayamulo saagilapadi, nenu cheyinchina prathimaku namaskarinchutaku siddhamugaa undinayedala sare meeru namaskarimpani yedala thakshaname manduchunna vedimigala agnigundamulo meeru veyabaduduru; naa chethilo nundi mimmunu vidipimpagala dhevudekkada nunnaadu?

16. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் ராஜாவை நோக்கி: நேபுகாத்நேச்சாரே, இந்தக் காரியத்தைக் குறித்து உமக்கு உத்தரவுசொல்ல எங்களுக்கு அவசியமில்லை.

16. shadrakunu, meshaakunu, abednegoyu raajuthoo eelaagu cheppiri nebukadnejaroo,yindunugurinchi neeku pratyutthara miyyavalenanna chintha maaku ledu.

17. நாங்கள் ஆராதிக்கிற எங்கள் தேவன் எங்களைத் தப்புவிக்க வல்லவராயிருக்கிறார்; அவர் எரிகிற அக்கினிச்சூளைக்கும், ராஜாவாகிய உம்முடைய கைக்கும் நீங்கலாக்கி விடுவிப்பார்.

17. memu sevinchuchunna dhevudu manduchunna vedimigala yee agnigundamulonundi mammunu thappinchi rakshinchutaku samarthudu;mariyu nee vashamuna padakunda aayana mammunu rakshinchunu; oka vela aayana rakshimpakapoyinanu

18. விடுவிக்காமற்போனாலும், நாங்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்வதுமில்லை, நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்வதுமில்லை என்கிறது ராஜாவாகிய உமக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது என்றார்கள்.

18. raajaa, nee dhevathalanu memu poojimpamaniyu, neevu niluvabettinchina bangaaru prathimaku namaskarimpamaniyu telisi konumu.

19. அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சாருக்குக் கடுங்கோபமூண்டு: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களுக்கு விரோதமாய் அவனுடைய முகம் வேறுபட்டது; சூளையைச் சாதாரணமாய்ச் சூடாக்குவதைப்பார்க்கிலும் ஏழுமடங்கு அதிகமாய்ச் சூடாக்கும்படி உத்தரவுகொடுத்து,

19. anduku nebukadnejaru atyaagrahamu nondinanduna shadraku, meshaaku, abednegoyanu vaari vishayamulo aayana mukhamu vikaaramaayenu ganuka gundamu eppatikanna edanthalu vedimigaa cheyumani yaagna icchenu.

20. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களை எரிகிற அக்கினிச்சூளையிலேபோடுவதற்கு அவர்களைக் கட்டும்படி, தன் இராணுவத்தில் பலசாலிகளாகிய புருஷருக்குக் கட்டளையிட்டான்.

20. mariyu thana sainyamulonundu balishthulalo kondarini piluvanampinchi shadrakunu, meshaa kunu, abednegonu bandhinchi vedimigaligi manduchunna aa gundamulo veyudani aagna iyyagaa

21. அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் சால்வைகளோடும், நிசார்களோடும், பாகைகளோடும் மற்ற வஸ்திரங்களோடும் கட்டப்பட்டு, எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே போடப்பட்டார்கள்.

21. vaaru vaari angeelanu niluvutangeelanu paivastramulanu thakkina vastramulanu thiyyakaye, yunnapaatuna muggurini vedimi galigi manduchunna aa gundamu naduma padavesiri.

22. ராஜாவின் கட்டளை கடுமையாயிருந்தபடியினாலும், சூளை மிகவும் சூடாக்கப்பட்டிருந்தபடியினாலும், அக்கினி ஜூவாலையானது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டுபோன புருஷரைக் கொன்றுபோட்டது.

22. raajaagna theevramainandunanu gundamu mikkili vedimigaladainandu nanu shadraku, meshaaku, abednegolanu visirivesina aa manushyulu agnijvaalalachetha kaalchabadi chanipoyiri.

23. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று புருஷரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.
எபிரேயர் 11:34

23. shadraku, meshaaku, abednegoyanu aa muggaru manushyulu bandhimpabadinavaarai vedimigaligi manduchunna aa gundamulo padagaa

24. அப்பொழுது ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பிரமித்து, தீவிரமாய் எழுந்திருந்து, தன் மந்திரிமார்களை நோக்கி: மூன்று புருஷரை அல்லவோ கட்டுண்டவர்களாக அக்கினியிலே போடுவித்தோம் என்றான்; அவர்கள் ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆம், ராஜாவே என்றார்கள்.

24. raajagu nebukadnejaru aashcharyapadi theevaramuga lechi memu mugguru manushyulanu bandhinchi yee agnilo vesithivigadaa yani thana mantrula nadi genu. Vaaru raajaa, satyame ani raajuthoo pratyutthara michiri.

25. அதற்கு அவன்: இதோ, நாலுபேர் விடுதலையாய் அக்கினியின் நடுவிலே உலாவுகிறதைக் காண்கிறேன். அவர்களுக்கு ஒரு சேதமுமில்லை; நாலாம் ஆளின்சாயல் தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது என்றான்.

25. anduku raajunenu naluguru manushyulu bandhakamululeka agnilo sancharinchuta choochuchunnaanu; vaariki haani yemiyu kalugaledu; naalgavavaani roopamu dhevathala roopamunu bolinadani vaariki pratyuttharamicchenu.

26. அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் வாசலண்டைக்கு வந்து, உன்னதமான தேவனுடைய தாசராகிய சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களே, நீங்கள் வெளியே வாருங்கள் என்றான்; அப்பொழுது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் அக்கினியின் நடுவிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.

26. anthata nebukadnejaru vedimi galigi manduchunna aa gundamu vaakili daggaraku vachishadraku, meshaaku, abednego yanuvaaralaaraa, mahonnathudagu dhevuni sevaku laaraa, bayatikivachi naayoddhaku randani piluvagaa, shadraku, meshaaku, abednego aa agnilonundi baya tiki vachiri.

27. தேசாதிபதிகளும், அதிகாரிகளும், தலைவரும், ராஜாவின் மந்திரிகளும் கூடிவந்து, அந்தப் புருஷனுடைய சரீரங்களின்மேல் அக்கினி பெலஞ்செய்யாமலும், அவர்களுடைய தலைமயிர் கருகாமலும், அவர்களுடைய சால்வைகள் சேதப்படாமலும், அக்கினியின் மணம் அவர்களிடத்தில் வீசாமலும் இருந்ததைக் கண்டார்கள்.

27. adhipathulunu senaadhipathulunu sansthaanaadhi pathulunu raajuyokka pradhaana mantrulunu koodi vachi aa manushyulanu pareekshinchi, vaari shareeramulaku agni yehaani cheyakundutayu, vaari thalavendrukalalo oka tainanu kaalipokundutayu, vaari vastramulu chedipo kundutayu, agni vaasanayainanu vaari dhehamulaku thagalakundutayu chuchiri.

28. அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் வசனித்து: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களுடைய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர்கள் தங்களுடைய தேவனைத்தவிர வேறொரு தேவனையும் சேவித்துப் பணியாமல், அவரையே நம்பி, ராஜாவின் கட்டளையைத் தள்ளி, தங்கள் சரீரங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினால், அவர் தமது தூதனை அனுப்பி, தம்முடைய தாசரை விடுவித்தார்.

28. nebukadnejarushadraku, meshaaku, abednegoyanu veeri dhevudu poojaar'hudu; aayana thana doothanampi thannaa shrayinchina daasulanu rakshinchenu. Vaaru thama dhevunikigaaka mari e dhevuniki namaskarimpakayu, e dhevuni sevimpakayu undumani thama dhehamulanu appaginchi raajuyokka aagnanu vyartha parachiri.

29. ஆதலால் சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களுடைய தேவனுக்கு விரோதமாகத் தூஷணவார்த்தையைச் சொல்லுகிற எந்த ஜனத்தானும், எந்த ஜாதியானும், எந்த பாஷைக்காரனும் துண்டித்துப்போடப்படுவான்; அவன் வீடு எருக்களமாக்கப்படும் என்று என்னாலே தீர்மானிக்கப்படுகிறது; இவ்விதமாய் இரட்சிக்கத்தக்க தேவன் வேறொருவரும் இல்லையென்றான்.

29. kaagaa nenoka shaasanamu niyaminchuchunnaanu; edhanagaa, ivvidhamuga rakshinchutaku samarthudagu dhevudu gaaka mari e dhevudunu ledu. Kaagaa e janulalogaani raashtramulo gaani yebhaasha maatalaaduvaarilo gaani shadraku, meshaaku, abednego yanuvaari dhevuni evadu dooshinchuno vaadu thutthuniyalugaa cheyabadunu; vaani yillu eppudunu pentakuppagaa undunanenu.

30. பின்பு ராஜா சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைப் பாபிலோன் தேசத்திலே உயர்த்தினான்.

30. anthata nundi raaju shadraku, meshaaku, abednegoyanu vaarini babulonu sansthaanamulo hechinchenu.