1. கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. மனுபுத்திரனே, நீ அம்மோன் புத்திரருக்கு எதிராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

2. naraputrudaa, ammoneeyula thattu mukhamu trippukoni vaarinigoorchi yee maata pravachimpumu.

3. அம்மோன் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்: என் பரிசுத்த ஸ்தலம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கப்படுகிறபோதும், இஸ்ரவேல்தேசம் பாழாக்கப்படுகிறபோதும், யூதா வம்சத்தார் சிறையிருப்பிலே போகிறபோதும், நீ அவர்களுக்கு விரோதமாக ஆ ஆ, என்று நிந்தித்தபடியினால்,

3. ammoneeyulaaraa, prabhuvaina yehovaa maata aalakinchudi. Prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa naa parishuddhasthalamu apavitraparachabadinappudu, ishraayeleeyula dheshamu paaducheyabadina kaalamuna yoodhaavaaru cheraloniki poyinappudu, meeru santhooshamani cheppukonuchu vachithiri ganuka

4. இதோ, நான் உன்னைக் கிழக்குத்தேசத்தாருக்குச் சுதந்தரமாக ஒப்புக்கொடுப்பேன், அவர்கள் உன்னில் தங்கள் அரண்களைக் கட்டி, உன்னில் தங்கள் வாசஸ்தலங்களை உண்டுபண்ணுவார்கள்; அவர்கள் உன் கனிகளைப்புசித்து, உன் பாலைக் குடிப்பார்கள்.

4. nenu mimmunu thoorpunanundu manushyulaku svaasthyamugaa appaginchedanu, vaaru thama deraalanu mee dheshamulovesi mee madhya kaapuramunduru, vaaru mee pantalu thinduru mee paalu traaguduru.

5. நான் ரப்பாவை ஒட்டகங்களின் கொட்டகையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தை ஆட்டுக்கிடையுமாக்குவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள்.

5. nenu rabbaa pattanamunu ontela saalagaa chesedanu, ammoneeyula dheshamunu gorrela doddigaa chesedanu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

6. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல்தேசத்துக்கு விரோதமாக நீ கை கொட்டி, உன் காலால் தட்டி, வர்மம் வைத்து, ஆகடியம் பண்ணினபடியினால்,

6. mariyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa meeru chethulu charachukoni kaallathoo nelathanni ishraayelee yula shramanu chuchi mee manassuloni thiraskaaramu koladhi ullasinchithiri ganuka nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu

7. இதோ, உனக்கு விரோதமாக நான் என் கையை நீட்டி, உன்னை ஜாதிகளுக்குக் கொள்ளையாக ஒப்புக்கொடுத்து, உன்னை ஜனங்களுக்குள்ளே வேரற்றுப்போகப்பண்ணி, உன்னை தேசங்களுக்குள்ளே அழித்து, உன்னை நிர்மூலமாக்குவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.

7. nenu meeku virodhinai, mimmunu janamulaku dopudusommugaa appaginthunu, anyajanulalo undakunda mimmunu nirmoolamu chethunu, janamu kaakunda mimmunu nashimpajethunu samooladhvansamu chethunu.

8. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: இதோ, யூதா வம்சத்தார் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்,

8. mariyu prabhuvaina yehovaa ee maata selavichu chunnaadu'ithara janamulannitikini yoodhaa vaarikini bheda memi yani moyaabeeyulunu sheyeeru pattanapu vaarunu anduru ganuka

9. இதோ, அம்மோன் புத்திரரின் பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக,

9. thoorpunanunna vaarini rappinchi, dheshamunaku bhooshanamugaanunna polimera puramulagu betyesheemothunu bayalmeyonunu kiryathaayimunu moyaabeeyula sarihaddulogaanunna pattanamulannitini, ammoneeyulanandarini vaariki svaasthyamugaa appaginthunu;

10. நான் மோவாப் தேசத்தின் பக்கத்திலுள்ள அதின் கடையாந்தர ஊர்களாகிய பட்டணங்கள் முதற்கொண்டுள்ள தேசத்தின் அலங்காரமாகிய பெத்யெசிமோத்தையும், பாகால்மெயோனையும், கீரியாத்தாயீமையும் அவர்களுக்குத் திறந்துவைத்து,

10. janamulalo ammoneeyulu ikanu gnaapakamunaku raaru.

11. மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

11. nenu yehovaanai yunnaanani moyaabeeyulu telisikonunatlu neneelaaguna vaariki shiksha vidhinthunu.

12. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: ஏதோம் யூதா வம்சத்தாரிடத்தில் குரோதந்தீர்த்து, பழிவாங்கி, பெரிய குற்றஞ்செய்தபடியினால்,

12. mariyu prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu edomeeyulu yoodhaavaarimeeda pagatheerchu konuchunnaaru, theerchukonutalo vaaru bahugaa doshulairi ganuka prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa

13. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்: நான் ஏதோம்தேசத்துக்கு விரோதமாக என் கையை நீட்டி அதில் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் இராதபடிக்குச் சங்காரம்பண்ணி, அதைத் தேமான் துவக்கித் தேதான்மட்டும் வனாந்தரமாக்குவேன்; பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.

13. edomumeeda naa cheyyichaapi, manushyulemi pashuvu lemi daanilo nundakunda nenu samasthamunu nirmoolamu cheyudunu, themaanu pattanamu modalukoni nenu daani paadu cheyudunu,dadaanuvaraku janulandarunu khadgamuchetha kooluduru.

14. நான் இஸ்ரவேலாகிய என் ஜனத்தின் கையினால் ஏதோமினிடத்தில் பழிவாங்குவேன்; அவர்கள் என் கோபத்தின்படியும் என் உக்கிரத்தின்படியும் ஏதோமுக்குச் செய்வார்கள்; அப்பொழுது நான் பழிவாங்குவது இன்னதென்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

14. naa janulaina ishraayeleeyulachetha edomu vaarimeeda naa paga theerchukondunu, edomeeyula vishayamai naa kopamunubattiyu naa raudramunubattiyu nenu aalochinchinadaanini vaaru neraverchuduru, edomeeyulu naa krodhamu telisikonduru; idhe yehovaa vaakku.

15. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: பெலிஸ்தியர் குரோதக்காரராயிருந்து, பழம்பகையால் கேடுசெய்யவேண்டுமென்று, வர்மம் வைத்துப் பழிவாங்கினபடியினால்,

15. mariyu prabhuvagu yehovaa ee maata selavichu chunnaadu pheelishtheeyulu pagatheerchukonuchu naashanamu cheyuchu, maanani krodhamugalavaarai thiraskaaramu cheyuchu pagatheerchukonuchunnaaru ganuka

16. இதோ, நான் பெலிஸ்தியருக்கு விரோதமாக என் கையை நீட்டி, கிரேத்தியரைச் சங்கரித்து, சமுத்திரக்கரையில் மீதியானவர்களை அழித்து,

16. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaaphilishtheeyulameeda nenu cheyyi chaapi keretheeyulanu nirmoolamuchesedanu. Samudra theeramuna nivasinchu sheshamunu nashimpajesedanu.

17. உக்கிரமான தண்டனைகளினால் அவர்களில் கொடிதாய்ப் பழிவாங்குவேன்; நான் அவர்களில் பழிவாங்கும்போது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

17. krodhamuthoo vaarini shikshinchi vaarimeeda naa paga poorthigaa theerchukondunu; nenu vaari meeda naa paga theerchukonagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.