1. புறஜாதிகளுக்கு விரோதமாய் எரேமியா தீர்க்கதரிசிக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:

1. anyajanulanugoorchi pravakthayaina yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku

2. எகிப்தைக்குறித்தும், ஐப்பிராத்து நதியண்டையில் கர்கேமிசிலே இருந்ததும் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே முறிய அடித்ததுமான பார்வோன்நேகோ என்னப்பட்ட எகிப்து ராஜாவின் ராணுவத்தைக்குறித்தும் அவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

2. aigupthunugoorchina maata, anagaa yosheeyaa kumaarudunu yoodhaaraajunaina yehoyaakeemu elubadiyandu naalugava samvatsaramuna nebukadrejaru karkemeeshulo yoophrateesunadhidaggara odinchina pharoneko dandunu goorchina maata.

3. கேடகங்களையும் பரிசைகளையும் ஆயத்தம்பண்ணி, யுத்தத்துக்கு வாருங்கள்.

3. daalunu kedemunu sthiraparachukonudi yuddhamunaku randi

4. குதிரைவீரரே, குதிரைகளின்மேல் சேணங்களை வைத்து ஏறி, தலைச்சீராயை அணிந்துகொண்டு நில்லுங்கள்; ஈட்டிகளைத் துலக்கி, கவசங்களைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

4. gurramulanu kattudi, rauthulaaraa, kavachamu todigi ekkudi shirastraanamulanu dharinchukonudi eetelaku padunu pettudi kavachamulu vesikonudi.

5. அவர்கள் கலங்கி, பின்வாங்குகிறதை நான் காண்கிறதென்ன? சுற்றிலுமுண்டான பயங்கரத்தினிமித்தம் அவர்களுடைய பராக்கிரமசாலிகள் முறியுண்டு, திரும்பிப்பாராமல் ஓட்டமாய் ஓடிப்போகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

5. naakemi kanabaduchunnadhi? Vaaru odipovuchunnaaru venukatheeyuchunnaaru vaari balaadhyulu apajayamu nonduchunnaaru thirigichoodaka vegiramugaa paaripovuchunnaaru etuchuchina bhayame; yehovaa maata yidhe.

6. வேகமாய் ஓடுகிறவன் ஓடிப்போகவேண்டாம்; பராக்கிரமசாலி தப்பிப்போகவேண்டாம்; வடக்கே ஐப்பிராத்து நதியண்டையிலே அவர்கள் இடறிவிழுவார்கள்.

6. tvaraga parugetthuvaaru paaripojaalakunnaaru balaadhyulu thappinchukonajaalakunnaaru uttharadhikkuna yoophrateesu nadeetheeramandu vaaru totrillipaduchunnaaru.

7. பிரவாகம்போல் புரண்டுவருகிற இவன் யார்? அலைகள் மோதியடிக்கிற நதிகள்போல் எழும்பிவருகிற இவன் யார்?

7. nailunadeepravaahamuvale vachu nithadevadu? Ithani jalamulu nadulavale pravahinchuchunnavi

8. எகிப்தியனே பிரவாகத்தைப்போல் புரண்டுவருகிறான், அவனே அலைகள் மோதியடிக்கிற நதிகள்போல எழும்பிவருகிறான்; நான் போய், தேசத்தை மூடி, நகரத்தையும் அதில் குடியிருக்கிறவர்களையும் அழிப்பேன் என்றான்.

8. aiguptheeyula dandu nailunadhivale pravahinchuchunnadhi. daani jalamulu tonakunatlugaa adhi vachuchunnadhi.Nenekki bhoomini kappedanupattanamunu daani nivaasulanu naashanamu chesedanu.

9. குதிரைகளே, போய் ஏறுங்கள்; இரதங்களே, கடகட என்று ஓடுங்கள்; பராக்கிரமசாலிகளும், கேடகம் பிடிக்கிற எத்தியோப்பியரும், பூத்தியரும், வில்லைப்பிடித்து நாணேற்றுகிற லீதியரும் புறப்படக்கடவர்கள்.

9. gurramulaaraa, yegurudi; rathamulaaraa, regudi balaadhyulaaraa, bayaludherudi daallu pattukonu koosheeyulunu pootheeyulunu vilukaandraina loodeeyulunu bayaludheravalenu.

10. ஆனாலும், இது சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவரின் நாளும், அவர் தம்முடைய சத்துருக்களுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற நாளுமாயிருக்கிறது; ஆகையால், பட்டயம் பட்சித்து, அவர்களுடைய இரத்தத்தால் திருப்தியாகி வெறித்திருக்கும்; வடதேசத்தில் ஐப்பிராத்து நதியண்டையிலே சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு ஒரு யாகமும் உண்டு.
லூக்கா 21:22

10. idi prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaaku pagatheerchu dinamu. aayana thana shatruvulaku prathidandanacheyunu khadgamu kadupaara thinunu, adhi thanivitheera rakthamu traagunu. Utthara dheshamulo yoophrateesunadhiyoddha prabhuvunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa bali jari gimpa bovuchunnaadu.

11. எகிப்தின் குமாரத்தியாகிய கன்னிகையே, நீ கீலேயாத்துக்குப்போய், பிசின் தைலம் வாங்கு; திரளான அவிழ்தங்களை நீ கூட்டுகிறது விருதா, உனக்கு ஆரோக்கியமுண்டாகாது.

11. aigupthukumaaree, kanyakaa, gilaadunaku velli guggilamu techukonumu visthaaramaina aushadhamulu techukonuta vyarthame neeku chikitsa kalugadu

12. ஜாதிகள் உன் இலச்சையைக் கேள்விப்பட்டார்கள்; உன் கூக்குரலால் தேசம் நிறைந்தது; பராக்கிரமசாலியின்மேல் பராக்கிரமசாலி இடறி, இருவரும் ஏகமாய் விழுந்தார்கள் என்றார்.

12. neeku siggukaligina sangathi janamulaku vinabadenu nee rodhanadhvani dheshamandanthata vinabaduchunnadhi balaadhyulu balaadhyulanu thagili kooluchunnaaru okanimeeda okadu padi andaru kooluduru.

13. எகிப்துதேசத்தை அழிக்கப் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் வருவானென்பதைக்குறித்து, எரேமியா தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் கர்த்தர் சொன்ன வசனம்:

13. babulonuraajaina nebukadrejaru bayaludheri vachi aiguptheeyulanu hathamucheyutanu goorchi yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku.

14. ஆயத்தப்பட்டு நில், பட்டயம் உன்னைச் சுற்றிலும் உண்டானதைப் பட்சித்துப்போடுகிறதென்று சொல்லி, எகிப்திலே அறிவித்து, மிக்தோலிலே கூறி, நோப்பிலும் தக்பானேசிலும் பிரசித்தம்பண்ணுங்கள்.

14. aigupthulo teliyajeyudi migdolulo prakatimpudi nopulonu thahapanesulonu prakatanacheyudi emanagaakhadgamu nee chuttununna pradheshamulanu mingiveyuchunnadhi meeru lechi dhairyamu techukonudi.

15. உன் வீரர் வாரிக்கொள்ளப்படுகிறதென்ன? கர்த்தர் அவர்களைத் தள்ளினதால் அவர்கள் நிலைநிற்கவில்லை.

15. neelo balavanthulaina vaarela thudupu pettabadu chunnaaru? Yehovaa vaarini thooliveyuchunnaadu ganukane vaaru niluvakunnaaru.

16. அநேகரை இடறப்பண்ணுகிறார்; அவனவன் தனக்கடுத்தவன்மேல் விழுகிறான்; அவர்கள்: எழுந்திருங்கள், கொல்லுகிற பட்டயத்துக்குத்தப்ப நமது ஜனத்தண்டைக்கும், நாம் பிறந்த தேசத்துக்கும் திரும்பிப்போவோம் என்கிறார்கள்.

16. aayana anekulanu totrilla jeyuchunnaadu vaarokanimeeda okadu kooluchu lendi, krooramaina khadgamunu thappinchukondamu randi mana svajanulayoddhaku mana janmabhoomiki velludamu randi ani vaaru cheppukonduru.

17. எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் பாழாக்கப்பட்டான்; அவனுக்குக் குறித்த காலம் முடிந்ததென்று அங்கே சத்தமிட்டுச் சொல்லுகிறார்கள்.

17. aigupthuraajagu pharo yukthasamayamu pogottukonu vaadaniyu vattidhvani maatrameyani vaaracchata chaatinchiri.

18. பர்வதங்களில் தாபோரும், சமுத்திரத்தின் அருகே கர்மேலும் இருக்கிற நிச்சயம்போல் அவன் வருவானென்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள ராஜா தம்முடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறார்.

18. parvathamulalo thaaboru ettido samudrapraanthamulalo karmelu ettido naa jeevamuthoodu athadu attivaadai vachunu raajunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa vaakku idhe.

19. எகிப்துதேசவாசியாகிய குமாரத்தியே, சிறையிருப்புக்குப் போகும் பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்து, நோப் பாழாகும்; அது குடியில்லாமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டுக்கிடக்கும்.

19. aigupthu nivaasulaaraa, nopu paadaipovunu adhi nirjanamai kaalchabadunu prayaanamunaku kaavalasinavaatini siddhaparachukonudi.

20. எகிப்து மகா நேர்த்தியான கடாரி, அடிக்கிறவன் வடக்கேயிருந்து வருகிறான்.

20. aigupthu andamaina peyya uttharadhikkunanundi joreega vachuchunnadhi vacche yunnadhi.

21. அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாய் ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள்மேல் வந்தது.

21. paradheshulaina aame kooli siphaayilu pempudu doodala vale unnaaru vaaregadaa venukathattu thirigiri yokadunu niluvakunda paaripoyiri vaariki aapaddinamu vachiyunnadhi shikshaadhinamu vaarikaasannamaayenu.

22. அவன் பாம்பைப்போல் சீறிவருவான், இராணுவபலத்தோடே நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடரிகளோடு அதின்மேல்வருவார்கள்.

22. shatruvulu dandetthi vachuchunnaaru mraanulu narukuvaarivale goddandlu pattukoni daani meediki vachuchunnaaru aalakinchudi aame dhvani praakipovu paamu chappudu vale vinabaduchunnadhi yehovaa vaakku idhe

23. எண்ணப்படாத மரங்களாயிருந்தாலும் அந்தக் காட்டை வெட்டுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகளைப்பார்க்கிலும் அதிகமானவர்கள், அவர்களுக்குத் தொகையில்லை.

23. lekkalenivaarai midathalakanna vistharinthuru cora shakyamukaani aame aranyamunu narikiveyu duru.

24. எகிப்தின் குமாரத்தி கலங்குவாள்; வடதிசை ஜனத்தின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவாள்.

24. aigupthu koomaari avamaanaparachabadunu uttharadheshasthulaku aame appagimpabadunu

25. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் நோ என்னும் பட்டணத்திலுள்ள திரளான ஜனங்களையும், பார்வோனையும், எகிப்தையும், அதின் தேவர்களையும், அதின் ராஜாக்களையும், பார்வோனையும், அவனை நம்பியிருக்கிறவர்களையும் விசாரித்து,

25. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nolonundu aamonu dhevathanu pharonu aigupthunu daani dhevathalanu daani raajulanu pharonu athani naashrayinchuvaarini nenu dandinchu chunnaanu.

26. அவர்கள் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்களின் கையிலும், பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் கையிலும், அவனுடைய சேவகரின் கையிலும், அவர்களை ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அதற்குப்பின்பு அது பூர்வகாலத்தில் இருந்ததுபோல் குடியேற்றப்படும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

26. vaari praanamu theeyajoochu babulonuraajaina nebukadrejaru chethikini athani sevakulachethikini vaarini appaginchuchunnaanu aa tharuvaatha adhi munupativalene nivaasasthalamagunu idhe yehovaa vaakku.

27. என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே; இஸ்ரவேலே, நீ கலங்காதே; இதோ, நான் உன்னைத் தூரத்திலும், உன் சந்ததியை அவர்கள் சிறையிருப்பின் தேசத்திலுமிருந்து விடுவித்து இரட்சிப்பேன்; அப்பொழுது யாக்கோபு திரும்பிவந்து, அமைதியோடும் சாங்கோபாங்கத்தோடும் இருப்பான்; அவனைத் தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லை.

27. naa sevakudavaina yaakoboo, bhayapadakumu ishraayeloo, jadiyakumu dooramulonundi ninnu rakshinchuchunnaanu vaarunna cheralonundi nee santhathivaarini rakshinchuchunnaanu evari bhayamunu lekunda yaakobu thirigivachunu athadu nimmalinchi nemmadhinondunu.

28. என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; உன்னைத் துரத்திவிட்ட எல்லா ஜாதிகளையும் நான் நிர்மூலமாக்குவேன்; உன்னையோ நான் நிர்மூலமாக்காமல், உன்னை மட்டாய்த் தண்டிப்பேன்; ஆனாலும் உன்னை நான் குற்றமில்லாமல் நீங்கலாக விடுவதில்லையென்கிறார்.

28. naa sevakudavaina yaakobu, nenu neeku thoodai yunnaanu bhayapadakumu nenekkadiki ninnu chedharagottithino aa samastha dheshaprajalanu samoola naashanamu chesedanu ayithe ninnu samoola naashanamu cheyanu ninnu shikshimpaka viduvanu gaani nyaayamunubatti ninnu shikshinchedanu idhe yehovaa vaakku.