1. எகொனியா என்னும் ராஜாவும், ராஜஸ்திரீயும், பிரதானிகளும், யூதாவிலும் எருசலேமிலுமுள்ள பிரபுக்களும், தச்சரும், கொல்லரும் எருசலேமைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போனபிற்பாடு,

1. raajaina yekonyaa thalliyagu raaniyu, raaja parivaaramunu,

2. எரேமியா தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டுப்போன மூப்பர்களில் மீதியானவர்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், நேபுகாத்நேச்சார் சிறைப்படுத்தி எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோன சகல ஜனங்களுக்கும் எழுதி,

2. yoodhaalonu yerooshalemulonunna adhipathulunu, shilpakaarulunu, kansaalulunu yerooshalemunu vidichi vellina tharuvaatha pravakthayaina yirmeeyaa patrikalo likhinchi, yoodhaaraajaina sidkiyaa babulonulonunna babulonu raajaina nebukadrejaru noddhaku pampina shaaphaanu kumaarudaina elyaashaachethanu,

3. யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரிடத்தில் கொடுக்கும்படி சாப்பானின் குமாரனாகிய எலெயாசாரின் கையிலும், இல்க்கியாவின் குமாரனாகிய கெமரியாவின் கையிலும் கொடுத்து, எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்கு அனுப்பின நிருபத்தின் விபரம்:

3. hilkeeyaa kumaarudaina gemaryaachethanu, yerooshalemulonundi chera pattabadipoyinavaari peddalalo sheshinchinavaarikini yaajakulakunu pravakthalakunu yerooshalemunundi babulonunaku athadu cheragonipoyina janulakandarikini pampinchina maatalu ive

4. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர், தாம் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போகப்பண்ணின அனைவருக்கும் அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்,

4. ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa thana prerepanachetha babulonunaku cheratheesikoni pobadinavaarikandariki eelaagu aagna ichuchunnaadu

5. நீங்கள் வீடுகளைக் கட்டி, குடியிருந்து, தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைச் சாப்பிடுங்கள்.

5. indlu kattinchukoni vaatilo nivasinchudi, thootalu naati vaati phalamulanu anubhavinchudi,

6. நீங்கள் பெண்களை விவாகம்பண்ணி, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்று, உங்கள் குமாரருக்குப் பெண்களைக்கொண்டு, உங்கள் குமாரத்திகளைப் புருஷருக்குக் கொடுங்கள்; இவர்களும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெறட்டும்; நீங்கள் அங்கே குறுகாமல் பெருகி,

6. pendlindlu chesikoni kumaarulanu kumaarthelanu kanudi, akkada emiyu meeku thakkuvalekunda abhivruddhipondutakai vaaru kumaarulanu kumaarthelanu kanunatlu mee kumaarulaku pendlindlu cheyudi, mee kumaarthelaku purushulanu sampaadhinchudi.

7. நான் உங்களைச் சிறைப்பட்டுப்போகப்பண்ணின பட்டணத்தின் சமாதானத்தைத் தேடி, அதற்காகக் கர்த்தரை விண்ணப்பம்பண்ணுங்கள்; அதற்குச் சமாதானமிருக்கையில் உங்களுக்கும் சமாதானமிருக்கும்.

7. nenu mimmunu cheragonipoyina pattanamuyokka kshemamukori daanikoraku yehovaanu praarthana cheyudi, daani kshemamu mee kshemamunaku kaaranamagunu.

8. மேலும், உங்கள் நடுவிலிருக்கிற உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளும் உங்கள் குறிகாரரும் உங்களை மோசம் போக்கவொட்டாதிருங்கள்; சொப்பனம் காணப்பண்ணுகிற உங்கள் சொப்பனக்காரருக்குச் செவிகொடாமலும் இருங்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

8. ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu mee madhyanunna pravakthalachethanai nanu mantragnulachethanainanu meeru mosapokudi, meelo kalalu kanuvaari maatalu vinakudi.

9. அவர்கள் என் நாமத்தைச் சொல்லி உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார்கள்; நான் அவர்களை அனுப்பினதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. vaaru naa naama munubatti abaddha pravachanamu lanu meethoo cheppuduru, nenu vaarini pampaledu; idhe yehovaa vaakku.

10. பாபிலோனிலே எழுபதுவருஷம் நிறைவேறினபின்பு நான் உங்களைச் சந்தித்து, உங்களை இவ்விடத்துக்குத் திரும்பிவரப்பண்ணும்படிக்கு உங்கள்மேல் என் நல்வார்த்தையை நிறைவேறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

10. yehovaa ee aagna ichu chunnaadubabulonu raajyamunaku debbadhi samvatsaramulu gathinchina tharuvaathane mimmunu goorchi nenu palikina shubhavaartha neraverchi yee sthalamunaku mimmunu thirigi rappinchunatlu nenu mimmunu darshinthunu.

11. நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கும் முடிவை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு நான் உங்கள்பேரில் நினைத்திருக்கிற நினைவுகளை அறிவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவைகள் தீமைக்கல்ல, சமாதானத்துக்கேதுவான நினைவுகளே.

11. nenu mimmunugoorchi uddheshinchina sangathulanu nenerugudunu, raabovu kaala mandu meeku nireekshanakalugunatlugaa avi samaadhaanakaramaina uddheshamulegaani haanikaramainavi kaavu; idhe yehovaa vaakku.

12. அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு, என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

12. meeru naaku morrapettudureni meeru naaku praarthanacheyuchu vatthureni nenu mee manavi aalakinthunu.

13. உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னைத் தேடினீர்களானால், என்னைத் தேடுகையில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

13. meeru nannu vedakina yedala, poornamanassuthoo nannu goorchi vichaarana cheyunedala meeru nannu kanugonduru,

14. நான் உங்களுக்குக் காணப்படுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பி, நான் உங்களைத் துரத்திவிட்ட எல்லா ஜாதிகளிலும் எல்லா இடங்களிலுமிருந்து உங்களைச் சேர்த்து, நான் உங்களை விலக்கியிருந்த ஸ்தலத்துக்கே உங்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

14. nannu nenu meeku kanuparachukondunu; idhe yehovaa vaakku. Nenu mimmunu cheralonundi rappinchedanu; nenu mimmunu cherapatti ye janulaloniki e sthalamula loniki mimmunu thoolivesithino aa janulandarilonundiyu aa sthalamulannitilonundiyu mimmunu samakoorchi rappinchedanu; idhe yehovaa vaakku. Ecchatanundi mimmunu cherakupampithino acchatike mimmunu marala rappinthunu.

15. கர்த்தர் எங்களுக்குப் பாபிலோனிலும் தீர்க்கதரிசிகளை எழுப்பினார் என்று சொல்லுகிறீர்கள்.

15. babulonulo meeku yehovaa pravakthalanu niyaminchiyunnaadani meeru cheppukontire,

16. ஆனால், தாவீதின் சிங்காசனத்தில் உட்கார்ந்திருக்கிற ராஜாவைக் குறித்தும், உங்களோடேகூடச் சிறையிருப்பில் புறப்பட்டுப்போகாமல் இந்த நகரத்தில் குடியிருக்கிற உங்கள் சகோதரராகிய எல்லா ஜனங்களைக்குறித்தும்,

16. sare, daaveedu sinhaasanamandu koorchuniyunna raajunu goorchiyu, meethookooda cheralonikipoka yee pattanamulo nivasinchu prajalanugoorchiyu, mee sahodarulanugoorchiyu, yehovaa ee maata selavichuchunnaadu

17. இதோ, நான் பட்டயத்தையும், பஞ்சத்தையும், கொள்ளைநோயையும் அவர்களுக்குள் அனுப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; புசிக்கத்தகாத கெட்டுப்போன அத்திப்பழங்களுக்கு அவர்களை ஒப்பாக்குவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

17. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu vaarimeediki khadgamunu kshaamamunu tegulunu pampuchunnaanu; kulli kevalamu chedipoyi thinashakyamukaani aa anjoorapu pandlanu okadu paaraveyunatlu nenuvaarini appaginchuchunnaanu;

18. அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியால், நான் அவர்களைப் பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும் கொள்ளைநோயாலும் பின்தொடர்ந்து, அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் அலைந்து திரிகிறவர்களாகவும், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற எல்லா ஜாதிகளிடத்திலும் சாபமாகவும், பாழாகவும், ஈசலிடுதலுக்கிடமாகவும், நிந்தையாகவும் வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

18. yehovaa vaakku idhe. Vaaru vinanollanivaarai, nenu pendalakada lechi pravakthalaina naa sevakula chethavaariyoddhaku pampina naa maatalanu aalakimpaka poyiri.

19. நான் உங்களிடத்திற்குத் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரை ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டேயிருந்தும், நீங்கள் செவிகொடாமற்போனீர்களே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

19. ganuka nenu khadgamuchethanu kshaamamuchethanu teguluchethanu vaarini hinsinchuchu bhooraajyamulannitilo vaarini itu atu chedharagottudunu; nenu vaarini thooliveyu janulandarilo shaapaaspadamugaanu vismayakaaranamugaanu apahaasyaa spadamugaanu nindaaspadamugaanu undunatlu vaarini appaginchuchunnaanani yehovaa selavichuchunnaadu.

20. இப்போதும் சிறையிருக்கும்படி நான் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்கு அனுப்பிவிட்ட நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

20. nenu yerooshalemulonundi babulonunaku cheragoni poyina vaaralaaraa, meerandaru yehovaa aagnanu aalakinchudi.

21. என் நாமத்தைச் சொல்லி, உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிற கொலாயாவின் குமாரனாகிய ஆகாபையும், மாசெயாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியாவையுங்குறித்து: இதோ, நான் அவர்களைப் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; அவன் அவர்களை உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகக் கொன்றுபோடுவான்.

21. naa naamamunubatti meeku abaddhapravachanamulu praka tinchu kolaayaa kumaarudaina ahaabunu goorchiyu, mayasheyaa kumaarudaina sidkiyaanu goorchiyu, ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

22. பாபிலோன் ராஜா அக்கினியினால் சுட்டுப்போட்ட சிதேக்கியாவுக்கும் ஆகாபுக்கும் கர்த்தர் உன்னைச் சமானமாக்கக்கடவரென்று, அவர்களைக்குறித்து ஒரு சாபவார்த்தை பாபிலோனிலே சிறையிருக்கிற யூதா அனைவருக்குள்ளும் வழங்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

22. aalakinchudi, vaaru ishraayeleeyulalo durmaargamu jariginchuchu, thama poruguvaari bhaaryalathoo vyabhicharinchuchu, nenu vaari kaagnaapimpani abaddhapu maatalanu naa naamamunubatti prakatinchuchuvachiri, nene yee sangathini telisikonina vaadanai saakshigaanunnaanu. Kaagaa babulonuraajaina nebukadrejaruchethiki vaarini appaginchuchunnaanu, meeru choochuchundagaa athadu vaarini hathamucheyunu;

23. அவர்கள் இஸ்ரவேலிலே மதிகெட்ட காரியத்தைச் செய்து, தங்கள் அயலாருடைய பெண்ஜாதிகளோடே விபசாரம்பண்ணி, நான் அவர்களுக்குக் கற்பியாத பொய்யான வார்த்தையை என் நாமத்தைச் சொல்லி உரைத்தார்கள்; நான் அதை அறிவேன்; அதற்கு நானே சாட்சி என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதினான்.

23. chera pattabadi babulonulonunna yoodhaavaarandarunu babulonuraaju agnilo kaalchina sidkiyaavalenu ahaabu valenu yehovaa ninnu cheyunugaakani cheppuchu vaari pellanu shaapavachanamugaa vaadukonduru; idhe yehovaa vaakku.

24. பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ நெகெலாமியனாகிய செமாயாவுக்கும் சொல்லியனுப்பவேண்டியது என்னவென்றால்:

24. nehelaameeyudaina shemayaaku neeveemaata teliya jeyumu

25. நீ எருசலேமிலிருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும், மாசெயாவின் குமாரனாகிய செப்பனியா என்னும் ஆசாரியனுக்கும், மற்றஆசாரியர்களுக்கும் உன் நாமத்திலே நிருபத்தை எழுதியனுப்பினது என்னவென்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

25. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

26. இவனுக்கு அவன் எழுதியிருந்த நிருபமாவது: நீங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரராயிருக்கும்படிக்கும், பிரமைகொண்டு தன்னைத் தீர்க்கதரிசியாக்கிக்கொள்ளுகிறவனாகிய எந்த மனுஷனையும் நீர் காவல் அறையிலும் தொழுவிலும் போடும்படிக்கும், கர்த்தர் உம்மை ஆசாரியனாயிருந்த யோய்தாவின் ஸ்தானத்திலே ஆசாரியனாக வைத்தாரே.

26. verri vaarai thammunu thaamu pravakthalanugaa erparachukonuvaarini neevu sankellachetha bandhinchi bondalo veyinchinatlugaa, yaajakudaina yehoyaadaaku prathigaa yehovaa mandira vishayamulalo pai vichaaranakarthayagu yaajakunigaa yehovaa ninnu niyaminchenani yerooshalemulo nunna prajalakandarikini yaajakudagu mayasheyaa kumaarudagu jephanyaakunu yaajakulakandarikini neevu nee peratane patrika lanu pampithive.

27. இப்போதும் உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் கூறிவருகிற ஆனதோத் ஊரானாகிய எரேமியாவை நீர் கடிந்துகொள்ளாமற்போனதென்ன?

27. anaathootheeyudaina yirmeeyaanu neevela gaddimpakapothivi?

28. இந்தச் சிறையிருப்பு நெடுங்காலமாக இருக்கும்; நீங்கள் வீடுகளைக்கட்டி, அவைகளில் குடியிருந்து, தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனிகளைச் சாப்பிடுங்களென்று பாபிலோனில் இருக்கிற எங்களுக்குச் சொல்லியனுப்பினானென்று எழுதியிருந்தான்.

28. athadu thannu thaanu meeku pravakthanugaa chesikonenugadaa adhiyugaaka deerghakaalamu meeru kaapuramunduru, nivasinchutakai yindlu kattinchukonudi, phalamulu thinutakai thootalu naatudi, ani babulonulo nunna maaku athadu varthamaanamu pampiyunnaadu,

29. இந்த நிருபத்தைச் செப்பனியா என்கிற ஆசாரியன் எரேமியா தீர்க்கதரிசியின் காதுகள் கேட்க வாசித்தான்.

29. appudu yaajakudaina jephanyaa pravaktha yaina yirmeeyaa vinuchundagaa aa patrikanu chadhivi vinipinchenu

30. ஆதலால், கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி அவர்:

30. anthata yehovaavaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

31. சிறையிருக்கிற அனைவருக்கும் நீ சொல்லியனுப்பவேண்டியது என்னவென்றால்: நெகெலாமியனாகிய செமயாவைக்குறித்து, கர்த்தர்: செமாயாவை நான் அனுப்பாதிருந்தும், அவன் உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, உங்களைப் பொய்யை நம்பப்பண்ணுகிறபடியினால்,

31. cheralonunna vaarikandariki neevu pampavalasina varthamaanamemanagaa yehovaa nehelaameeyudaina shemayaanugoorchi yeelaagu selavichuchunnaadu nenu athani pampakapoyinanu shemayaa meeku pravachimpuchu abaddhapu maatalanu nammunatlu chesenu ganuka yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu.

32. இதோ, நான் நெகெலாமியனாகிய செமாயாவையும், அவன் சந்ததியையும் தண்டிப்பேன்; இந்த ஜனத்தின் நடுவிலே குடியிருப்பவன் ஒருவனும் அவனுக்கு இல்லாதிருப்பான்; நான் என் ஜனத்துக்குச் செய்யும் நன்மையை அவன் காண்பதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; கர்த்தருக்கு விரோதமாய்க் கலகமுண்டாகப் பேசினான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

32. nehelaa meeyudaina shemayaa yehovaameeda thirugubaatu cheyudamani chaatinchenu ganuka athanini athani santhaanamunu nenu shikshinchuchunnaanu; ee janulalo kaapuramundu vaadokadunu athaniki migiliyundadu, naa prajalaku nenu cheyu melunu athadu choodadu; idhe yehovaa vaakku.