1. யோசியாவின் குமாரனும் யூதாவின் ராஜாவுமாகிய யோயாக்கீமுடைய ராஜ்யபாரத்தின் துவக்கத்திலே கர்த்தரால் உண்டான வார்த்தை:

1. yosheeyaa kumaarudunu yoodhaaraajunagu yehoyaakeemu elubadi aarambhamulo yehovaa yoddhanundi vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. நீ கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பிராகாரத்திலே நின்றுகொண்டு, கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே பணியவருகிற யூதாவுடைய பட்டணங்களின் குடிகள் அனைவரோடும் சொல்லும்படி நான் உனக்குக் கற்பித்த எல்லா வார்த்தைகளையும் அவர்களுக்குச் சொல்லு; ஒரு வார்த்தையையும் குறைத்துப்போடாதே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

2. yehovaa aagna ichunadhemanagaa, neevu yehovaa mandiraavaranamulo nilichi, nenu nee kaagnaapinchu maatalannitini yehovaa mandiramulo aaraadhinchutakai vachu yoodhaa pattanasthulandariki prakatimpumu; vaatilo oka maatainanu cheppaka vidavakoodadu.

3. அவர்கள் செய்கைகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைக்கிற தீங்குக்கு நான் மனஸ்தாபப்படத்தக்கதாக ஒருவேளை அவர்கள் கேட்டு, அவரவர் தம்தம் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்புவார்கள்.

3. vaari durmaargamunu batti vaariki cheyadalachina keedunu cheyaka nenu santhaapapadunatlugaa vaaru aalakinchi thana durmaargamu viduchuduremo.

4. நீ அவர்களை நோக்கி: நான் உங்களிடத்துக்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தும், நீங்கள் கேளாமற்போன என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்கும்படிக்கும்,

4. neevu vaarithoo ee maata cheppavalenu. Yehovaa selavichunadhemanagaa

5. நான் உங்கள் முன்வைத்த என் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி நீங்கள் நடக்கும்படிக்கும், நீங்கள் என் சொல்லைக் கேளாமற்போனால்,

5. meeru naa maatalu vini nenu meeku niyaminchina dharmashaastramu nanusarinchi naduchu konudaniyu, nenu pendalakada lechi pampuchunna naa sevakulagu pravakthala maatalanu angeekarinchudaniyu nenu meeku aagna iyyagaa meeru vinakapothiri.

6. நான் இந்த ஆலயத்தைச் சீலோவாவைப் போலாக்கி, இந்த நகரத்தைப் பூமியிலுள்ள எல்லா ஜாதிகளுக்கு முன்பாகவும் சாபமாக்கிப்போடுவேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

6. meereelaaguna chesinanduna nenu shilohunaku chesinatlu ee mandiramuna kunu chesedanu, ee pattanamunu bhoomimeedanunna samastha janamulaku shaapaaspadamugaa chesedanu.

7. எரேமியா இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே சொல்லும்போது, ஆசாரியர்களும், தீர்க்கதரிசிகளும், சகல ஜனங்களும் கேட்டார்கள்.

7. yirmeeyaa yee maatalanu yehovaa mandiramulo palukuchundagaa yaajakulunu pravakthalunu janulandarunu viniri.

8. சகல ஜனங்களுக்கும் சொல்லக் கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தவைகளையெல்லாம் எரேமியா சொல்லி முடித்தபோது, ஆசாரியர்களும் தீர்க்கதரிசிகளும் சகல ஜனங்களும் அவனைப்பிடித்து: நீ சாகவே சாகவேண்டும்.

8. janula kandarikini prakatimpavalenani yehovaa yirmeeyaaku aagnaapinchina maatalannitini athadu paliki chaalinchina tharuvaatha yaajakulunu pravakthalunu janulandarunu athani pattukoni neevu maranashiksha nondaka thappadu.

9. இந்த ஆலயம் சீலோவைப்போலாகி, இந்த நகரம் குடியில்லாமல் பாழாப்போகும் என்று, நீ கர்த்தருடைய நாமத்திலே தீர்க்கதரிசனம் சொல்வானேன் என்று சொல்லி, ஜனங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே எரேமியாவுக்கு விரோதமாய்க் கூடினார்கள்.

9. yehovaa naamamunubatti ee mandiramu shilohuvale nagunaniyu, ee pattanamu nivaasileka paadaipovunaniyu neevela prakatinchuchunnaavu anuchu, prajalandaru yehovaa mandiramulo yirmeeyaayoddhaku koodivachiri.

10. யூதாவின் பிரபுக்கள் இந்த வர்த்தமானங்களைக்கேட்டு, ராஜாவின் வீட்டிலிருந்து கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போய், கர்த்தருடைய புதிய வாசலில் உட்கார்ந்தார்கள்.

10. yoodhaa adhipathulu aa sangathulu vini raaju nagarulo nundi yehovaa mandiramunaku vachi, yehovaa mandirapu krottha gavini dvaaramuna koorchundagaa

11. அப்பொழுது ஆசாரியர்களும் தீர்க்கதரிசிகளும், பிரபுக்களையும் சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: இந்த மனுஷன் மரண ஆக்கினைக்குப் பாத்திரன்; உங்கள் செவிகளாலே நீங்கள் கேட்டபடி, இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னானே என்றார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:13

11. yaajakulunu pravakthalunu adhipathulathoonu samastha prajala thoonu eelaaganiri meeru chevulaara viniyunna prakaaramu, ee manushyudu ee pattanamunaku virodhamugaa pravachinchuchunnaadu; ganuka ithadu maranamunaku paatrudu.

12. அப்பொழுது எரேமியா எல்லாப் பிரபுக்களையும், எல்லா ஜனங்களையும் நோக்கி: நீங்கள் கேட்ட எல்லா வார்த்தைகளையும் இந்த ஆலயத்துக்கும் இந்த நகரத்துக்கும் விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனமாய்ச் சொல்லக் கர்த்தர் என்னை அனுப்பினார்.

12. appudu yirmeeyaa adhipathulandarithoonu janulandarithoonu ee maata cheppenu'ee mandiramunaku virodhamugaanu ee pattanamunaku virodhamugaanu meeru vinina maatalannitini prakatinchutaku yehovaaye nannu pampiyunnaadu.

13. இப்பொழுதும் நீங்கள் உங்கள் வழிகளையும், உங்கள் கிரியைகளையும் சீர்ப்படுத்தி, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்தைக் கேளுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் உங்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொன்ன தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்படுவார்.

13. kaabatti yehovaa meeku chesedhanani thaanu cheppina keedunugoorchi aayana santhaapapadunatlu meeru mee maargamulanu mee kriyalanu chakkaparachukoni mee dhevudaina yehovaa maata vinudi.

14. நானோவெனில், இதோ, உங்கள் கையில் இருக்கிறேன்; உங்கள் பார்வைக்கு நன்மையும் நியாயமுமாயிருக்கிறதை எனக்குச் செய்யுங்கள்.

14. idigo nenu mee vashamulonunnaanu, mee drushtikedi manchido yedi yukthamainado adhe naaku cheyudi.

15. ஆகிலும் நீங்கள் என்னைக் கொன்றுபோட்டால், நீங்கள் குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை உங்கள்மேலும் இந்த நகரத்தின்மேலும் இதின் குடிகளின்மேலும் சுமத்திக்கொள்வீர்களென்று நிச்சயமாய் அறியுங்கள்; இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் உங்கள் செவிகளிலே சொல்லக் கர்த்தர் மெய்யாகவே என்னை உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினார் என்று சொன்னான்.

15. ayithe meeku chevulaara ee maatalannitini chepputaku nijamugaa yehovaa meeyoddhaku nannu pampiyunnaadu ganuka, meeru nannu champinayedala meeru meemeedikini ee pattanamumeedikini daani nivaasula meedikini niraparaadhi rakthadoshamu teppinchudurani nissandhehamugaa telisikonudi.

16. அப்பொழுது பிரபுக்களும் சகல ஜனங்களும் ஆசாரியர்களையும் தீர்க்கதரிசிகளையும் நோக்கி: இந்த மனுஷன் மரண ஆக்கினைக்குப் பாத்திரனல்ல; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திலே நம்முடனே பேசினான் என்றார்கள்.

16. kaagaa adhipathulunu janulandarunu yaajakulathoonu pravakthalathoonu itlaniri ee manushyudu mana dhevudaina yehovaa naamamunubatti manaku ee samaachaaramu prakatinchuchunnaadu ganuka ithadu maranamunaku paatrudu kaadu.

17. தேசத்திலே மூப்பானவர்களில் சிலர் எழும்பி, சபையாகிய ஜனங்களை நோக்கி:

17. mariyu dheshamandali peddalalo kondaru lechi samaajamugaa koodina janulathoo ee maatalu palikiri.

18. யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் நாட்களில் மொரேசா ஊரானாகிய மீகா தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, யூதாவின் சகல ஜனங்களையும் பார்த்து: சீயோன் வயல்வெளியாக உழப்பட்டு, எருசலேம் மண்மேடுகளாய்ப்போகும்; இந்த ஆலயத்தின் பர்வதம் காட்டிலுள்ள மேடுகளாய்ப்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைத்தார் என்று சொன்னான்.

18. yoodhaaraajaina hijkiyaa dinamulalo morashtheeyudaina meekaa pravachinchuchundenu. Athadu yoodhaa janulandarithoo itlu prakatinchuchu vacchenu sainyamula kadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu chenudunnabadunatlu mimmunubatti seeyonu dunnabadunu, yerooshalemu raallakuppalagunu, mandiramunna parvathamu aranyamuloni unnathasthalamulavale agunu.

19. அவனை யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவும் மற்ற யூதர்களும் சேர்ந்து கொன்றுபோட்டார்களா? அவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து, கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினானல்லவா? அப்பொழுது கர்த்தர் அவர்களுக்கு விரோதமாகச் சொல்லியிருந்த தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்பட்டார்; இப்போதும், நாம் நம்முடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாக மகாபொல்லாப்பை வரப்பண்ணுகிறவர்களாயிருக்கிறோமே.

19. atlu paliki nanduna yoodhaaraajaina hijkiyaayainanu yoodhaa janulandarilo mari evadainanu athani champiraa? Yehovaa vaariki chesedhanani thaanu cheppina keedunu cheyaka santhaapa padunatlu raaju yehovaayandu bhayabhakthulu kaligi yehovaa dayanu vedukonenu gadaa? Manamu ee kaaryamu chesinayedala manameedike goppa keedu techu kondumu ani cheppiri.

20. கீரியாத்யாரீம் ஊரானாகிய செமாயாவின் குமாரன் உரியா என்னும் ஒரு மனுஷனும் கர்த்தருடைய நாமத்திலே தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவனாயிருந்தான்; அவன் எரேமியாவின் வார்த்தைகளுக்குச் சரியாக இந்த நகரத்துக்கும் இந்த தேசத்துக்கும் விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னான்.

20. mariyu kiryatyaareemu vaadaina shemayaa kumaarudagu ooriyaayanu okadu yehovaa naamamunubatti pravachinchuchundenu. Athadu yirmeeyaa cheppina maatala reethini yee pattanamunaku virodhamugaanu ee dheshamunaku virodhamugaanu pravachinchenu.

21. யோயாக்கீம் ராஜாவும் அவனுடைய சகல பராக்கிரமசாலிகளும் பிரபுக்களும் அவன் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, ராஜா அவனைக் கொன்றுபோடும்படி எத்தனித்தான்; அதை உரியா கேட்டு, பயந்து, ஓடிப்போய், எகிப்திலே சேர்ந்தான்.

21. raajaina yehoyaakeemunu athani shoorulandarunu pradhaanulandarunu athani maatalu vininameedata raaju athani champajoochuchundagaa, ooriyaa daani telisikoni bhayapadi paaripoyi aigupthu cherenu.

22. அப்பொழுது யோயாக்கீம் ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்.

22. appudu raajaina yehoyaakeemu akboru kumaarudagu elnaathaanunu athanithoo kondarini aigupthunaku pampenu;

23. இவர்கள் உரியாவை எகிப்திலிருந்து கொண்டுவந்து, அவனை யோயாக்கீம் ராஜாவினிடத்தில் விட்டார்கள்; அவன் பட்டயத்தாலே அவனை வெட்டி, அவன் உடலை நீச ஜனங்களின் பிரேதக்குழிகளிடத்திலே எறிந்துவிட்டான் என்றார்கள்.

23. vaaru aigupthulonundi ooriyaanu theesi konivachi raajaina yehoyaakeemunoddha cherchagaa, ithadu khadgamuthoo athani champi saamaanyajanula samaadhilo athani kalebaramunu veyinchenu.

24. ஆகிலும் எரேமியாவைக் கொல்ல ஜனங்களின் கையில் ஒப்புக்கொடாதபடி, சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகீக்காம் அவனுக்குச் சகாயமாயிருந்தான்.

24. eelaagu jarugagaa shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu yirmeeyaaku thoodaiyunnanduna athani champutaku vaaru janula chethiki athanini appagimpaledu.