1. தமஸ்குவின் பாரம். இதோ, தமஸ்குவானது நகரமாயிராமல் தள்ளப்பட்டு, பாழான மண்மேடாகும்.

1. damaskunu goorchina dhevokthi

2. ஆரோவேரின் பட்டணங்கள் பாழாய் விடப்பட்டு, மந்தைகளின் வெளியாயிருக்கும்; மிரட்டுவாரில்லாமல் அவைகள் அங்கே படுத்துக்கொள்ளும்.

2. damasku pattanamu kaakapovalasivacchenu adhi paadai dibbagaanagunu aroyeru pattanamulu nirmaanushyamulagunu avi gorrela mandalu meyu thaavulagunu evadunu vaatini bedarimpakunda mandalu acchata pandukonunu.

3. அரண் எப்பிராயீமையும், ராஜாங்கம் தமஸ்குவையும் விட்டொழியும்; இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய மகிமைக்கு நேரிட்டதுபோல சீரியாவில் மீதியாயிருப்பவர்களுக்கும் நேரிடும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

3. ephraayimunaku durgamu lekapovunu damaskunaku raajyamu lekundunu ishraayeleeyula prabhaavamunaku jariginatlu siriyaalo nundi sheshinchinavaariki jarugunu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa ee maata selavichuchunnaadu.

4. அக்காலத்திலே யாக்கோபின் மகிமை குறைந்துபோகும், அவனுடைய கொழுத்த தேகம் மெலிந்துபோகும்.

4. aa dinamuna yaakobuyokka prabhaavamu ksheeninchi povunu vaani krovvina shareeramu krushinchipovunu

5. ஒருவன் ஓங்கின பயிரை அரிந்து, தன் கையினால் கதிர்களை அறுத்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே கதிர்களைச் சேர்க்கிறதுபோலிருக்கும்.

5. chenu koyuvaadu dantlu pattukonagaa vaani cheyyi vennulanu koyunatlundunu rephaayeemu loyalo okadu parige yerunatlundunu

6. ஆனாலும் ஒலிவமரத்தை உலுக்கும்போது நுனிக்கொம்பிலே இரண்டு மூன்று காய்களும், காய்க்கிற அதின் கிளைகளிலே நாலைந்து காய்களும் மீதியாயிருப்பதுபோல, அதிலே பின்பறிப்புக்குக் கொஞ்சம் மீதியாயிருக்குமென்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

6. ayinanu oleevachetlu dulupagaa paikomma chivaranu rendu moodu pandlu migiliyundunatlu phalabharithamaina chettuna vaalu kommalayandu moodu naalugu pandlu migiliyundunatludaanilo parige pandlundunani ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa selavichuchunnaadu.

7. அக்காலத்திலே மனுஷன் தன் கைகளின் கிரியையாகிய பீடங்களை நோக்காமலும், தன் விரல்கள் உண்டுபண்ணின தோப்புவிக்கிரகங்களையும், சிலைகளையும் நோக்காமலும்,

7. aa dinamuna vaaru thama chethulu chesina balipeethamula thattu choodaru dhevathaasthambhamunainanu soorya dhevathaa prathimalanainanu thama chethulu chesina dheninainanu lakshyamu cheyaru.

8. தன்னை உண்டாக்கினவரையே நோக்குவான், அவன் கண்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரையே நோக்கிக் கொண்டிருக்கும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

8. maanavulu thammunu srushtinchinavaanivaipu choothuru vaari kannulu ishraayeluyokka parishuddha dhevuni lakshyapettunu

9. அக்காலத்திலே அவர்களுடைய அரணான பட்டணங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு மீதியாய் வைக்கப்பட்ட தழையைப்போலவும், நுனிக்கொம்பைப்போலவுமாகி, பாழாய்க்கிடக்கும்.

9. aa dinamuna ephraayimeeyula balamaina pattanamulu ishraayeleeyula bhayamuchetha adavilonu konda shikharamumeedanu janulu vidichipoyina sthalamula valenagunu. aa dheshamu paadagunu

10. உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல், உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,

10. yelayanagaa neevu nee rakshanakarthayagu dhevuni marachipothivi nee aashrayadurgamaina nee shailamunu gnaapakamu chesikona ledu anduchetha neevu ramyamaina vanamulanu naatuchu vachithivi vaatilo anyamaina draakshaavallulanu naatithivi

11. பகற்காலத்திலே உன் நாற்றை வளரவும், விடியற்காலத்திலே உன் விதையை முளைக்கவும் பண்ணினாலும், பலனைச் சேர்க்கும் நாளிலே துக்கமும் கடும்வேதனையுமே உங்கள் அறுப்பாயிருக்கும்.

11. neevu naatina dinamuna daani chuttu kanche vesithivi proddunane neevu vesina vitthanamulanu pushpimpa jesithivi goppa gaayamulunu mikkutamaina baadhayu kalugu dinamuna panta kuppalugaa koorchabadunu.

12. ஐயோ! கடல்கள் கொந்தளிக்கிறதுபோல கொந்தளிக்கிற அநேக ஜனங்களின் திரளும், பலத்த தண்ணீர்கள் இரைகிறதுபோல இரைகிற ஜனக்கூட்டங்களின் அமளியும் உண்டாயிருக்கிறது.

12. oho bahu janamulu samudramula aarbhaatamuvale aarbhatinchunu.Janamulu pravaahajalamula ghoshavale ghoshinchunu

13. ஜனக்கூட்டங்கள் திரளான தண்ணீர்கள் இரைகிறதுபோல இரைந்தாலும், அவர்களை அவர் அதட்டுவார்; அவர்கள் தூரமாய் ஓடிப்போவார்கள்; மலைகளிலே காற்றினால் பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், சுழல்காற்றிலே அகப்பட்ட துரும்பைப்போலவும் துரத்தப்படுவார்கள்.

13. janamulu visthaarajalamula ghoshavale ghoshinchunu aayana vaarini bedarinchunu vaaru dooramugaa paaripovuduru kondameedi pottu gaaliki egiripovunatlu thupaanu eduta giragira thirugu kasuvu egiripovunatlu vaarunu tharumabaduduru.

14. இதோ, சாயங்காலத்திலே கலக்கமுண்டாகும், விடியற்காலத்துக்குமுன் அவர்கள் ஒழிந்துபோவார்கள்; இதுவே நம்மைக் கொள்ளையாடுகிறவர்களின் பங்கும், நம்மைச் சூறையாடுகிறவர்களின் வீதமுமாயிருக்கும்.

14. saayankaalamuna thalladilluduru udayamu kaakamunupu lekapovuduru idhe mammunu dochukonuvaari bhaagamu, maa sommu dongiluvaariki pattu gathi yidhe.