1. கர்த்தர் யாக்கோபுக்கு இரங்கி, பின்னும் இஸ்ரவேலரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களை அவர்கள் தேசத்திலே தாபரிக்கப்பண்ணுவார்; அந்நியரும் அவர்களோடு சேர்க்கையாகி, யாக்கோபின் வம்சத்தோடே கூடிக்கொள்வார்கள்.

1. yelayanagaa yehovaa yaakobunandu jaalipadunu inkanu ishraayelunu erparachukonunu vaarini svadheshamulo nivasimpajeyunu paradheshulu vaarini kalisikonduru vaaru yaakobu kutumbamunu hatthukoniyunduru

2. ஜனங்கள் அவர்களை அழைத்துக் கொண்டுபோய் அவர்கள் ஸ்தானத்தில் விடுவார்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கர்த்தருடைய தேசத்திலே அவர்களை வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் கையாண்டு, தங்களைச் சிறையாக்கினவர்களைச் சிறையாக்கி, தங்களை ஒடுக்கினவர்களை ஆளுவார்கள்.

2. janamulu vaarini theesikonivachi vaari svadheshamuna vaarini praveshapettuduru ishraayelu vanshasthulu yehovaa dheshamulovaarini daasulanugaanu panikattelanugaanu svaadheenaparachu konduru vaaru thammunu cheralo pettinavaarini cheralo petti

3. கர்த்தர் உன் துக்கத்தையும், உன் தத்தளிப்பையும், நீ அடிமையாக்கப்பட்டிருந்த கடினமான அடிமைத்தனத்தையும் நீக்கி, உன்னை இளைப்பாறப்பண்ணும் அக்காலத்திலே,

3. thammunu baadhinchinavaarini eluduru.

4. நீ பாபிலோன் ராஜாவின்மேல் சொல்லும் வாக்கியமாவது: ஒடுக்கினவன் ஒழிந்துபோனானே! பொன்னகரி ஒழிந்துபோயிற்றே!

4. nee baadhanu nee prayaasamunu neechetha cheyimpabadina kathinadaasyamunu kottivesi yehovaa ninnu vishramimpajeyu dinamuna neevu babulonuraajunu goorchi apahaasyapu geethamu etthi yeelaaguna paaduduvu baadhinchinavaaru etlu nashinchipoyiri? Reguchundina pattanamu etlu naashanamaayenu?

5. கர்த்தர் துஷ்டரின் தண்டாயுதத்தையும், அரசாண்டவர்களின் செங்கோலையும் முறித்துப்போட்டார்.

5. dushtula duddukarranu maanani hatyachetha janamulanu krooramugaa kottina elikala raajadandamunu yehovaa virugagottiyunnaadu.

6. உக்கிரங்கொண்டு ஓயாத அடியாய் ஜனங்களை அடித்து, கோபமாய் ஜாதிகளை அரசாண்டவன், தடுப்பாரில்லாமல் துன்பப்படுத்தப்படுகிறான்.

6. vaaru aagrahapadi maanani balaatkaaramuchetha janamulanu loparachiri.

7. பூமிமுழுதும் இளைப்பாறி அமைந்திருக்கிறது; கெம்பீரமாய் முழங்குகிறார்கள்.

7. bhoolokamanthayu nimmalinchi vishraminchuchunnadhi janamulu paadasaaguduru. neevu pandukoninappatinundi narukuvaadevadunu maa meediki raaledani

8. தேவதாரு விருட்சங்களும், லீபனோனின் கேதுருக்களும், உன்னிமித்தம் சந்தோஷப்பட்டு, நீ விழுந்து கிடந்தது முதற்கொண்டு எங்களை வெட்டவருவார் ஒருவரும் இல்லை என்று சொல்லுகிறது.

8. ninnugoorchi thamaalavrukshamulu lebaanonu dhevadaaruvrukshamulu harshinchunu

9. கீழே இருக்கிற பாதாளம் உன்னிமித்தம் அதிர்ந்து, உன் வருகைக்கு எதிர்கொண்டு, பூமியில் அதிபதிகளாயிருந்து செத்த இராட்சதர் யாவரையும் உன்னிமித்தம் எழுப்பி, ஜாதிகளுடைய எல்லா ராஜாக்களையும் அவர்களுடைய சிங்காசனங்களிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பண்ணுகிறது.

9. neevu praveshinchuchundagaane ninnu edurkonutakai krinda paathaalamu nee vishayamai kalavarapaduchunnadhi. adhi ninnu chuchi prethalanu repuchunnadhi bhoomilo puttina samastha shoorulanu janamula raajula nandarinivaari vaari sinhaasanamulameedanundi lepuchunnadhi

10. அவர்களெல்லாரும் உன்னை நோக்கி: நீயும் எங்களைப்போல பலட்சயமானாயோ? எங்களுக்குச் சமானமானாயோ? என்று சொல்லுவார்கள்.

10. Vaarandaru ninnu choochineevunu maavale balaheenuda vaitivaa? Neevunu maabotivaadavaitivaa? Anduru.

11. உன் ஆடம்பரமும், உன் வாத்தியங்களின் முழக்கமும் பாதாளத்தில் தள்ளுண்டுபோயிற்று; புழுக்களே உன் படுக்கை, பூச்சிகளே உன் போர்வை.

11. nee mahaatmyamunu nee svaramandalamula svaramunu paathaalamuna padaveyabadenu. nee krinda purugulu vyaapinchunu keetakamulu ninnu kappunu.

12. அதிகாலையின் மகனாகிய விடிவெள்ளியே, நீ வானத்திலிருந்து விழுந்தாயே! ஜாதிகளை ஈனப்படுத்தினவனே, நீ தரையிலே விழ வெட்டப்பட்டாயே!
லூக்கா 10:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:10

12. thejonakshatramaa, vekuvachukkaa, neevetlu aakaashamunundi padithivi? Janamulanu padagottina neevu nelamattamuvaraku etlu narakabadithivi?

13. நான் வானத்துக்கு ஏறுவேன், தேவனுடைய நட்சத்திரங்களுக்கு மேலாக என் சிங்காசனத்தை உயர்த்துவேன்; வடபுறங்களிலுள்ள ஆராதனைக் கூட்டத்தின் பர்வதத்திலே வீற்றிருப்பேன் என்றும்,
மத்தேயு 11:23, லூக்கா 10:15

13. nenu aakaashamuna kekkipoyedanu dhevuni nakshatramulaku paigaa naa sinhaasanamunu hechinthunu uttharadhikkunanunna sabhaaparvathamumeeda koorchundunu

14. நான் மேகங்களுக்கு மேலாக உன்னதங்களில் ஏறுவேன்; உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே.

14. meghamandalamumeedi kekkudunu mahonnathunithoo nannu samaanunigaa chesikondunu ani neevu manassulo anukontivigadaa?

15. ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
மத்தேயு 11:23, லூக்கா 10:15

15. neevu paathaalamunaku narakamulo oka moolaku troyabadithive.

16. உன்னைக் காண்கிறவர்கள் உன்னை உற்றுப்பார்த்து, உன்னைக்குறித்துச் சிந்தித்து; இவன்தானா பூமியைத் தத்தளிக்கவும், ராஜ்யங்களை அதிரவும் செய்து,

16. ninnu choochuvaaru ninnu nidaaninchi choochuchu itlu thalapoyuduru

17. உலகத்தை வனாந்தரமாக்கி, அதின் நகரங்களை அழித்து, சிறைப்பட்டவர்களைத் தங்கள் வீடுகளுக்குப் போகவிடாமலிருந்தவன் என்பார்கள்.

17. bhoomini kampimpajesi raajyamulanu vanakinchinavaadu ithadenaa? Lokamunu adavigaachesi daani pattanamulanu paadu chesinavaadu ithadenaa? thaanu cherapattinavaarini thama nivaasasthalamunaku po niyyanivaadu ithadenaa?

18. ஜாதிகளுடைய சகல ராஜாக்களும், அவரவர் தங்கள் அறையிலே மகிமையோடே கிடத்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

18. janamula raajulandaru ghanatha vahinchinavaarai thama thama nagarulayandu nidrinchuchunnaaru.

19. நீயோ அழுகிப்போன கிளையைப்போலவும், பட்டயக்குத்தால் கொலையுண்டவர்களின் உடுப்பைப்போலவும், ஒரு குழியின் கற்களுக்குள்ளே கிடக்கிறவர்களைப்போலவும், காலால் மிதிக்கப்பட்ட பிணத்தைப்போலவும், உன் கல்லறைக்குப் புறம்பாய் எறிந்துவிடப்பட்டாய்.

19. neevu samaadhi pondaka paaraveyabadina kommavale nunnaavu. Khadgamuchetha poduvabadi chachinavaari shavamulathoo kappabadinavaadavaithivi trokkabadina peenuguvalenaithivi bilamuyokka raallayoddhaku diguchunnavaanivalenunnaavu

20. நீ அவர்களோடே அடக்கம்பண்ணப்படுவதில்லை; நீ உன் தேசத்தைக் கெடுத்து உன் ஜனத்தைக் கொன்றுபோட்டாய்; தீமைசெய்கிறவர்களுடைய சந்ததி ஒருபோதும் பேர்பெறுவதில்லை.

20. neevu nee dheshamunu paaduchesi nee prajalanu hathamaarchithivi neevu samaadhilo vaarithookooda kalisiyundavu dushtula santhaanamu ennadunu gnaapakamunaku thebadadu.

21. அவன் புத்திரர் எழும்பித்தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, உலகத்தைப் பட்டணங்களால் நிரப்பாதபடிக்கு, அவர்கள் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தினிமித்தம் அவர்களைக் கொலைசெய்ய ஆயத்தம் பண்ணுங்கள்.

21. vaaru perigi bhoomini svathantrinchukoni pattanamu lathoo lokamunu nimpakundunatlu thama pitharula doshamunubatti athani kumaarulanu vadhiṁ chutaku doddi siddhaparachudi.

22. நான் அவர்களுக்கு விரோதமாய் எழும்புவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; பாபிலோனுடைய பேரையும், அதில் மீந்திருக்கிறதையும், புத்திரனையும் பெளத்திரனையும் சங்கரிப்பேனென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

22. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa vaakku idhe nenu vaarimeediki lechi babulonunundi naamamunu sheshamunu kumaaruni manumani kotti vesedhanani yehovaa selavichuchunnaadu.

23. அதை முள்ளம்பன்றிகளுக்குச் சுதந்தரமும், தண்ணீர் நிற்கும் பள்ளங்களுமாக்கி, அதைச் சங்காரம் என்னும் துடைப்பத்தினால் பெருக்கிவிடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

23. nenu daanini thumbodiki svaadheenamugaanu neeti madugulagaanu cheyudunu. Naashanamanu chipurukattathoo daani thudichivesedanu ani sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

24. நான் நினைத்திருக்கிறபடியே நடக்கும்; நான் நிர்ணயித்தபடியே நிலைநிற்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் ஆணையிட்டுச் சொன்னார்.

24. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa pramaana poorva kamugaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu uddheshinchinatlu nishchayamugaa jarugunu nenu yochinchinatlu sthirapadunu.

25. அசீரியனை என் தேசத்திலே முறித்து, என் மலைகளின்மேல் அவனை மிதித்துப்போடுவேன்; அப்பொழுது அவனுடைய நுகம் அவர்கள்மேலிருந்து விலகி, அவனுடைய சுமை அவர்கள் தோளிலிருந்து நீங்கும்.

25. naa dheshamulo ashshoorunu sanharinchedanu naa parvathamulameeda vaani nalugadrokkedanu vaani kaadi naa janulameedanundi tolagipovunu vaani bhaaramu vaari bhujamumeedanundi tolagimpa badunu.

26. தேசமனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட யோசனை இதுவே; சகல ஜாதிகள்மேலும் நீட்டப்பட்டிருக்கிற கையும் இதுவே என்றார்.

26. sarvalokamunugoorchi nenu chesina aalochana idhe janamulandarimeeda chaapabadina baahuvu idhe.

27. சேனைகளின் கர்த்தர் இப்படி நிர்ணயித்திருக்கிறார், யார் அதை வியர்த்தமாக்குவான்? அவருடைய கை நீட்டப்பட்டிருக்கிறது, யார் அதைத் திருப்புவான்?

27. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa daani niyaminchi yunnaadu radduparachagalavaadevadu? Baahuvu chaachinavaadu aayane daani trippagalavaadevadu?

28. ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

28. raajaina aahaaju maranamaina samvatsaramuna vachina dhevokthi

29. முழு பெலிஸ்தியாவே, உன்னை அடித்த கோல் முறிந்ததென்று அக்களிப்பாயிராதே; பாம்பின் வேரிலிருந்து கட்டுவிரியன் தோன்றும்; அதின் கனி பறக்கிற அக்கினி சர்ப்பமாயிருக்கும்.

29. philishthiyaa, ninnu kottina dandamu thutthuniyalugaa viruvabadenani anthagaa santhooshimpakumu sarpabeejamunundi midunaagu puttunu daani phalamu eguru sarpamu.

30. தரித்திரரின் தலைப்பிள்ளைகள் திருப்தியாய்ப் புசித்து, எளியவர்கள் சுகமாய்ப் படுத்திருப்பார்கள்; உன் வேரைப் பஞ்சத்தினாலே சாகப்பண்ணுவேன், உன்னில் மீதியானவர்களை அவன் கொன்று போடுவான்.

30. appudu athibeedalainavaaru bhojanamu cheyuduru daridrulu surakshithamugaa pandukonduru karavuchetha nee beejamunu champedanu adhi nee sheshamunu hathamu cheyunu.

31. வாசலே அலறு; நகரமே கதறு; பெலிஸ்தியாவே, நீ முழுதும் கரைந்து போகிறாய்; ஏனென்றால், வடக்கே இருந்து புகைக்காடாய் வருகிறான்; அவன் கூட்டங்களில் தனித்தவனில்லை.

31. gummamaa, pralaapimpumee, pattanamaa, angalaarpumee. Philishthiyaa, neevu botthigaa karigipoyiyunnaavu uttharadhikkunundi poga lechuchunnadhi vachuvaari pataalamulalo venukatheeyuvaadu okadunu ledu.

32. இப்போதும் இந்த ஜாதியின் ஸ்தானாபதிகளுக்கு என்ன மாறுத்தரவு சொல்லப்படும்? கர்த்தர் சீயோனை அஸ்திபாரப்படுத்தினார்; அவருடைய ஜனத்தில் சிறுமையானவர்கள் அதிலே திடன்கொண்டு தங்குவார்கள் என்பதே.

32. janamula dootha kiyyavalasina pratyuttharamedi? Yehovaa seeyonunu sthaapinchiyunnaadu aayana janulalo shramanondinavaaru daani aashrayinthuru ani cheppavalenu.