1. ஆ, நீர் என் தாயின் பால்குடித்த என் சகோதரனைப்போலிருந்தீரானால், நான் உம்மை வெளியிலே சந்தித்து முத்தமிடுவேன்; என்னை நிந்திக்கவுமாட்டார்கள்.

1. naa thalliyoddha sthanyapaanamu chesina yoka sahodaruni vale neevu naayedalanundina nenthamelu! Appudu nenu bayata neeku edurai muddulidudunu evarunu nannu nindimparu.

2. நான் உம்மைக் கூட்டிக்கொண்டு, என் தாயின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோவேன்; நீர் என்னைப் போதிப்பீர், கந்தவர்க்கமிட்ட திராட்சரசத்தையும், என் மாதளம்பழரசத்தையும் உமக்குக் குடிக்கக்கொடுப்பேன்.

2. nenu neeku maargadarshinaudunu naa thalliyinta cherchudunu neevu naaku upadheshamu cheppuduvu sambhaara sammilitha draakshaarasamunu naa daadimaphalarasamunu nenu neekitthunu.

3. அவர் இடதுகை என் தலையின்கீழிருக்கும், அவர் வலதுகை என்னை அணைக்கும்.

3. athani yedamacheyyi naa thalakrinda nunnadhi athani kudicheyyi nannu kaugilinchuchunnadhi

4. எருசலேமின் குமாரத்திகளே! எனக்குப் பிரியமானவளுக்கு மனதாகுமட்டும் நீங்கள் அவளை விழிக்கப்பண்ணாமலும் எழுப்பாமலும் இருக்க உங்களை ஆணையிடுகிறேன்.

4. yerooshalemu kumaarthelaaraa, lechutaku premaku icchaputtuvaraku lepakayu kalathaparachakayu nundumani nenu meechetha pramaanamu cheyinchukondunu.

5. தன் நேசர்மேல் சார்ந்துகொண்டு வனாந்தரத்திலிருந்து வருகிற இவள் யார்? கிச்சிலிமரத்தின்கீழ் உம்மை எழுப்பினேன்; அங்கே உமது தாய் உம்மைப் பெற்றாள்; அங்கே உம்மைப் பெற்றவள் வேதனைப்பட்டு உம்மைப் பெற்றாள்.

5. thana priyunimeeda aanukoni aranyamaargamuna vachunadhi evate? Jaldaruvrukshamu krinda nenu ninnu lepithini acchata nee thalliki neevalana prasavavedhana kaligenu ninnu kanina thalli yicchatane prasavavedhana padenu.

6. நீர் என்னை உமது இருதயத்தின்மேல் முத்திரையைப்போலவும், உமது புயத்தின்மேல் முத்திரையைப்போலவும் வைத்துக்கொள்ளும்; நேசம் மரணத்தைப்போல் வலிது; நேசவைராக்கியம் பாதாளத்தைப்போல் கொடிதாயிருக்கிறது; அதின் தழல் அக்கினித்தழலும் அதின் ஜூவாலை கடும் ஜூவாலையுமாயிருக்கிறது.

6. prema maranamantha balavanthamainadhi eershya paathaalamantha kathoramainadhi daani jvaalalu agnijvaalaa samamulu adhi yehovaa puttinchu jvaala nee hrudayamumeeda nannu naamaaksharamugaa unchumu nee bhujamunaku naamaaksharamugaa nannunchumu.

7. திரளான தண்ணீர்கள் நேசத்தை அவிக்கமாட்டாது, வெள்ளங்களும் அதைத் தணிக்கமாட்டாது; ஒருவன் தன் வீட்டிலுள்ள ஆஸ்திகளையெல்லாம் நேசத்துக்காகக் கொடுத்தாலும், அது முற்றிலும் அசட்டைபண்ணப்படும்.

7. agaadhasamudra jalamu premanu aarpajaaladu nadee pravaahamulu daani munchiveyajaalavu premakai yokadu thana svaasthyamantha ichinanu thiraskaaramuthoo athadu trosiveyabadunu.

8. நமக்கு ஒரு சிறிய சகோதரியுண்டு, அவளுக்கு ஸ்தனங்களில்லை; நம்முடைய சகோதரியைக் கேட்கும் நாளில் அவளுக்காக நாம் என்ன செய்வோம்?

8. maakoka chinna chellelu kaladu daaniki inkanu vayassu raaledu vivaahakaalamu vachinappudu memu daanivishayamai yemi cheyudumu?

9. அவள் ஒரு மதிலானால், அதின்மேல் வெள்ளிக்கோட்டையைக் கட்டுவோம்; அவள் கதவானால், கேதுருப்பலகைகளை அதற்கு இணைப்போம்.

9. adhi praakaaramuvantidaayenaa? Memu daanipaina vendi gopuramokati kattudumu. adhi kavaatamuvantidaayenaa? dhevadaaru mraanuthoo daaniki addulanu kattudumu

10. நான் மதில்தான், என் ஸ்தனங்கள் கோபுரங்கள்; அவருடைய கண்களில் கடாட்சம் பெறலானேன்.

10. nenu praakaaramuvantidaananaithini naa kuchamulu durgamulaayenu anduvalana athanidrushtiki nenu kshemamu nondadaginadaananaithini.

11. பாகால் ஆமோனிலே சாலொமோனுக்கு ஒரு திராட்சத்தோட்டம் உண்டாயிருந்தது, அந்தத் தோட்டத்தைக் காவலாளிகள் வசத்திலே அதின் பலனுக்காக, ஒவ்வொருவன் ஆயிரம் வெள்ளிக்காசு கொண்டுவரும்படி விட்டார்.

11. bayalu haamonunandu saalomonu koka draakshaavanamu kaladu athadu daanini kaapulakicchenu daani phalamulaku vachubadigaa okkokkadu veyi roopaayilu thevalenu.

12. என் திராட்சத்தோட்டம் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; சாலொமோனே! உமக்கு அந்த ஆயிரமும், அதின் கனியைக் காக்கிறவர்களுக்கு இருநூறும் சேரும்.

12. naa draakshaavanamu naa vashamuna unnadhi solomonoo, aa veyi roopaayilu neeke chellunu. daanini kaapucheyuvaariki renduvandalu vachunu.

13. தோட்டங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவளே! தோழர் உன் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்கள்; நானும் அதைக் கேட்கட்டும்.

13. udyaanavanamulalo penchabadinadaanaa, nee chelikattelu nee svaramu vinagoruduru nannunu daani vinanimmu.

14. என் நேசரே! தீவிரியும், கந்தவர்க்கங்களின் மலைகள்மேலுள்ள வெளிமானுக்கும் மரைகளின் குட்டிக்கும் சமானமாயிரும்.

14. naa priyudaa, tvarapadumu laghuvaina yirrivale undumu gandhavargavruksha parvathamulameeda ganthuluveyu ledipillavale undumu.