1. ராஜகுமாரத்தியே! பாதரட்சைகளிட்ட உன் பாதங்கள் மிகவும் அழகாயிருக்கிறது; உன் இடுப்பின் வடிவு விசித்திரத் தொழிற்காரரின் வேலையாகிய பூஷணம்போலிருக்கிறது.

1. raajakumaara putrikaa, nee paadharakshalathoo neeventha andamugaa naduchu chunnaavu! nee ooruvulu shilpakaari chesina aabharana sootramulavale aaduchunnavi.

2. உன் நாபி திராட்சரசம் நிறைந்த வட்டக்கலசம்போலிருக்கிறது; உன் வயிறு லீலிபுஷ்பங்கள் சூழ்ந்த கோதுமை அம்பாரம்போலிருக்கிறது.

2. nee naabheedheshamu mandalaakaara kalashamu sammilitha draakshaarasamu daaniyandu velithipadakundunu gaaka nee gaatramu padmaalankrutha godhumaraashi

3. உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானமாயிருக்கிறது.

3. nee yiru kuchamulu jinkapillalayi thaamaralo meyu oka kavalanu poli yunnavi.

4. உன் கழுத்து யானைத்தந்தத்தினால் செய்த கோபுரத்தைப்போலவும், உன் கண்கள் எஸ்போனிலே பத்ரபீம் வாசலண்டையிலிருக்கும் குளங்களைப்போலவும், உன் மூக்கு தமஸ்குவின் திசையை நோக்கும் லீபனோனின் கோபுரத்தைப்போலவும் இருக்கிறது.

4. nee kandharamu danthagopura roopamu nee netramulu janapoornamaina heshbonu pattanamuna nunna rendu thataakamulathoo samaanamulu nee naasika damasku dikkunaku choochu lebaanonu shikharamuthoo samaanamu.

5. உன் சிரசு கர்மேல் மலையைப்போலிருக்கிறது; உன் தலைமயிர் இரத்தாம்பரமயமாயிருக்கிறது; ராஜா நடைக்காவணங்களில் மயங்கி நிற்கிறார்.

5. nee shirassu karmelu parvatharoopamu nee thalavendrukalu dhoomravarnamugalavi. Raaju vaati yungaramulachetha baddhudaguchunnaadu.

6. மனமகிழ்ச்சியை உண்டாக்கும் என் பிரியமே! நீ எவ்வளவு ரூபவதி, நீ எவ்வளவு இன்பமுள்ளவள்.

6. naa priyuraalaa, aanandakaramainavaatilo neevu athisundharamainadaanavu athi manoharamainadaanavu.

7. உன் உயரம் பனைமரத்தொழுங்குபோலவும், உன் ஸ்தனங்கள் திராட்சக்குலைகள்போலவும் இருக்கிறது.

7. neevu thaalavrukshamantha thinnanidaanavu nee kuchamulu gelalavale nunnavi.

8. நான் பனைமரத்திலேறி, அதின் மடல்களைப் பிடிப்பேன் என்றேன்; இப்பொழுதும் உன் ஸ்தனங்கள் திராட்சக்குலைகள்போலவும், உன் மூக்கின் வாசனை கிச்சிலிப்பழங்கள்போலவும் இருக்கிறது.

8. thaalavrukshamu nekkudunanukontini daani shaakhalanu pattukondunanukontini nee kuchamulu draakshagelalavale nunnavi. nee shvaasavaasana jaldaruphala suvaasanavale nunnadhi.

9. உன் தொண்டை, என் நேசர் குடிக்கையில் மெதுவாயிறங்குகிறதும், உறங்குகிறவர்களின் உதடுகளைப் பேசப்பண்ணுகிறதுமான, நல்ல திராட்சரசத்தைப்போலிருக்கிறது.

9. nee noru shreshtadraakshaarasamuvale nunnadhi aa shreshthadraakshaarasamu naa priyuniki madhura paaneeyamu adhi nidrithula yadharamulu aadajeyunu.

10. நான் என் நேசருடையவள், அவர் பிரியம் என்மேலிருக்கிறது.

10. nenu naa priyunidaananu athadu naayandu aashaabaddhudu.

11. வாரும் என் நேசரே! வயல்வெளியில் போய், கிராமங்களில் தங்குவோம்.

11. naa priyudaa, lemmu rammu manamu pallelaku podamu graamaseemalo nivasinthamu.

12. அதிகாலையிலே திராட்சத்தோட்டங்களுக்குப் போவோம்; திராட்சக்கொடி துளிர்த்து அதின் பூ மலர்ந்ததோ என்றும், மாதளஞ்செடிகள் பூப்பூத்ததோ என்றும் பார்ப்போம்; அங்கே என் நேசத்தின் உச்சிதங்களை உமக்குத் தருவேன்.

12. pendalakada lechi draakshavanamulaku podamu draakshaavallulu chigirincheno ledo vaati puvvulu vikasincheno ledo daadimachetlu poothapatteno ledo choothamu rammu acchatane naa premasoochanalu neeku choopedanu

13. தூதாயீம் பழம் வாசனை வீசும்; நமது வாசல்களண்டையிலே புதியவைகளும் பழையவைகளுமான சகலவித அருமையான கனிகளுமுண்டு; என் நேசரே! அவைகளை உமக்கு வைத்திருக்கிறேன்.

13. putradaatha vrukshamu suvaasana nichuchunnadhi naa priyudaa, nenu neekoraku daachiyunchina naanaavidha shreshthaphalamulu pachiviyu panduviyu maa dvaarabandhamulameeda vrelaaduchunnavi.