1. உன் நேசர் எங்கே போனார்? ஸ்திரீகளில் ரூபவதியே! உன் நேசர் எவ்விடம் போய்விட்டார்? உன்னோடேகூட நாங்களும் அவரைத் தேடுவோம்.

1. streelalo adhika sundarivagudaanaa, nee priyudu ekkadiki poyenu? Athadedikkunaku thirigenu?

2. தோட்டங்களில் மேயவும், லீலிபுஷ்பங்களைக் கொய்யவும், என் நேசர் தமது தோட்டத்துக்கும் கந்தவர்க்கப்பாத்திகளுக்கும் போனார்.

2. udyaanavanamunandu meputakunu padmamulanu erukonutakunu. Naa priyudu thana udyaanavanamunaku poyenu parimala pushpasthaanamunaku poyenu.

3. நான் என் நேசருடையவள், என் நேசர் என்னுடையவர்; அவர் லீலிபுஷ்பங்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.

3. nenu padmamulalo mepuchunna naa priyunidaananu athadunu naavaadu.

4. என் பிரியமே! நீ திர்சாவைப் போல் செளந்தரியமும், எருசலேமைப் போல் வடிவமும், கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல் கெடியுமானவள்.

4. naa sakhee, neevu thirsaapattanamuvale sundharamaina daanavu. Yerooshalemantha saundaryavanthuraalavu tekkemula netthina sainyamuvale bhayamu puttinchu daanavu

5. உன் கண்களை என்னைவிட்டுத் திருப்பு, அவைகள் என்னை வென்றது; உன் அளகபாரம் கீலேயாத் மலையிலே தழைமேயும் வெள்ளாட்டு மந்தையைப்போலிருக்கிறது.

5. nee kanudrushti naameeda unchakumu adhi nannu vashaparachukonunu nee thalavendrukalu gilaadu parvathamumeedi mekalamandanu poliyunnavi.

6. உன் பற்கள் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிறவைகளும், ஒன்றானாலும் மலடாயிராமல் இரட்டைக் குட்டியீன்றவைகளுமான ஆட்டுமந்தையைப்போலிருக்கிறது.

6. nee paluvarusa kattera veyabadinaviyu kadugabadi yappude paiki vachinaviyunai jodujodu pillalu kaligi okadaaninaina pogottu konaka sukhamugaanunna gorrela kadupulanu poliyunnavi.

7. உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கன்னங்கள் வெடித்த மாதளம்பழம்போலிருக்கிறது.

7. nee musukugunda nee kanathalu vichina daadima phalamuvale agapaduchunnavi.

8. ராஜஸ்திரீகள் அறுபதுபேரும், மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு; கன்னியருக்குத் தொகையில்லை.

8. aruvadhimandi raanulunu enubadhimandi upapatnu lunu lekkaku minchina kanyakalunu kalaru.

9. என் புறாவோ, என் உத்தமியோ ஒருத்தியே; அவள் தன் தாய்க்கு ஒரே பிள்ளை; அவள் தன்னைப் பெற்றவளுக்கு அருமையானவள்; குமாரத்திகள் அவளைக் கண்டு, அவளை வாழ்த்தினார்கள்; ராஜஸ்திரீகளும் மறுமனையாட்டிகளும் அவளைப் போற்றினார்கள்.

9. naa paavuramu naa nishkalankuraalu okathe aame thana thalliki okathe kumaarthe kannathalliki muddu bidda streelu daani chuchi dhanyuraalanduru raanulunu upapatnulunu daani pogaduduru.

10. சந்திரனைப்போல் அழகும், சூரியனைப்போல் பிரகாசமும், கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல் கெடியுமுள்ளவளாய், அருணோதயம் போல் உதிக்கிற இவள் யார்?

10. sandhyaaraagamu choopattuchu chandrabimbamantha andamugaladai sooryuni antha svacchamunu kalalunugaladai vyoohithasainya samabheekara roopiniyunagu eeme evaru?

11. பள்ளத்தாக்கிலே பழுத்த கனிகளைப் பார்க்கவும், திராட்சச்செடிகள் துளிர்விட்டு, மாதளஞ்செடிகள் பூத்ததா என்று அறியவும், வாதுமைத் தோட்டத்துக்குப் போனேன்.

11. loyaloni chetlu etlunnavo choochutaku draakshaavallulu chigircheno ledo daadimavrukshamulu poothapatteno ledo choochutaku nenu akshota vrukshodyaanamunaku vellithini.

12. நினையாததுக்குமுன்னே என் ஆத்துமா என்னை அம்மினதாபின் இரதங்களுக்கு ஒப்பாக்கிற்று.

12. teliyakaye naa janulalo ghanulaguvaari rathamulanu nenu kalisikontini.

13. திரும்பிவா, திரும்பிவா, சூலமித்தியே! நாங்கள் உன்னைப் பார்க்கும்படிக்கு, திரும்பிவா, திரும்பிவா. சூலமித்தியில் நீங்கள் என்னத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்? அவள் இரண்டு சேனையின் கூட்டத்துக்குச் சமானமானவள்.

13. shoolammeethee, rammu rammu memu ninnu aashatheera choochutakai thirigirammu, thirigi rammu. shoolammeetheeyandu meeku mucchata puttinchunadhedi? Ame mahanayeemu naatakamantha vinthayainadaa?