1. நீ ரூபவதி, என் பிரியமே! நீ ரூபவதி; உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கண்கள் புறாக்கண்களாயிருக்கிறது; உன் கூந்தல் கீலேயாத் மலையில் தழைமேயும் வெள்ளாட்டு மந்தையைப் போலிருக்கிறது.

1. naa priyuraalaa, neevu sundarivi neevu sundarivi nee musukugunda nee kannulu guvvakannulavale kanabadu chunnavi nee thalavendrukalu gilaadu parvathamumeedi mekala mandanu poliyunnavi.

2. உன்பற்கள், மயிர் கத்தரிக்கப்பட்டபின் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிறவைகளும், ஒன்றாகிலும் மலடாயிராமல் எல்லாம் இரட்டைக் குட்டியீன்றவைகளுமான ஆட்டுமந்தையைப்போலிருக்கிறது.

2. nee paluvarusa katteraveyabadinaviyu kadugabadi appude paiki vachinaviyunai jodujodu pillalu kaligi okadaaninaina pogottukonaka sukhamugaanunna gorrela kadupulanu poliyunnadhi.

3. உன் உதடுகள் சிவப்பு நூலுக்குச் சமானமும், உன் வாக்கு இன்பமுமாயிருக்கிறது; உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கன்னங்கள் வெடித்த மாதளம்பழம்போலிருக்கிறது.

3. nee pedavulu erupunoolunu poliyunnavi. nee noru sundharamu nee musukugunda nee kanathalu vichina daadima phalamu vale nagapaduchunnavi.

4. உன் கழுத்து, பராக்கிரமசாலிகளின் கேடகங்களாகிய ஆயிரம் பரிசைகள் தூக்கியிருக்கிற ஆயுத சாலையாக்கப்பட்ட தாவீதின் கோபுரம்போலிருக்கிறது.

4. jayasoochakamula nunchutakai daaveedu kattinchina gopuramuthoonu veyi daalulunu, shoorula kavachamulanniyunu vrelaadu aa gopuramuthoonu nee kandharamu samaanamu.

5. உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் லீலிபுஷ்பங்களில் மேயும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானம்.

5. nee yiru kuchamulu oka jinkapillalayi thaamaralo meyu kavalanu poliyunnavi.

6. பகல் குளிர்ச்சியாகி நிழல் சாய்ந்து போகும்வரைக்கும், நான் வெள்ளைப்போளமலையிலும் சாம்பிராணிமலையிலும் போயிருப்பேன்.

6. enda challaari needalu jarigipovuvaraku goparasa parvathamulaku saambraani parvathamulaku nenu velludunu.

7. என் பிரியமே! நீ பூரண ரூபவதி; உன்னில் பழுதொன்றுமில்லை.

7. naa priyuraalaa, neevu adhikasundarivi neeyandu kalankamemiyu ledu.

8. லீபனோனிலிருந்து என்னோடே வா, என் மணவாளியே! லீபனோனிலிருந்து என்னோடே வா. அமனாவின் கொடுமுடியிலிருந்தும், சேனீர் எர்மோனின் கொடுமுடியிலிருந்தும், சிங்கங்களின் தாபரங்களிலிருந்தும், சிவிங்கிகளின் மலைகளிலிருந்தும் கீழே பார்.

8. praaneshvaree, lebaanonu vidichi naathookooda rammu lebaanonu vidichi naathoo kooda rammu amaanaparvathapu shikharamunundi sheneeru hermonula shikharamunundi sinhavyaaghramulundu guhalugala kondalapainundi neevu krindiki chuchedavu.

9. என் இருதயத்தைக் கவர்ந்து கொண்டாய்; என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! உன் கண்களிலொன்றினாலும் உன் கழுத்திலுள்ள ஒரு சரப்பணியினாலும் என் இருதயத்தைக் கவர்ந்து கொண்டாய்.

9. naa sahodaree, praaneshvaree, neevu naa hrudayamunu vashaparachukontivi oka chooputhoo naa hrudayamunu vashaparachukontivi. nee haaramulalo okadaanichetha nannu vashaparachukontivi.

10. உன் நேசம் எவ்வளவு இன்பமாயிருக்கிறது; என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் உன் நேசம் எவ்வளவு மதுரமாயிருக்கிறது! சகல கந்தவர்க்கங்களைப்பார்க்கிலும் உன் பரிமள தைலங்கள் எவ்வளவு வாசனையாயிருக்கிறது!

10. sahodaree, praaneshvaree, nee prema entha madhuramu! Draakshaarasamukanna nee prema entha santhooshakaramu neevu poosikonu parimala thailamula vaasana sakala gandhavargamulakanna santhooshakaramu.

11. என் மணவாளியே! உன் உதடுகளிலிருந்து தேன் ஒழுகுகிறது, உன் நாவின்கீழ் தேனும் பாலும் இருக்கிறது, உன் வஸ்திரங்களின் வாசனை லீபனோனின் வாசனைக்கொப்பாயிருக்கிறது.

11. praaneshvaree, nee pedavulu theniyalolukuchunna ttunnavi nee jihvakrinda madhuksheeramulu kalavu nee vastramula suvaasana lebaanonu suvaasanavale nunnadhi.

12. என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! நீ அடைக்கப்பட்ட தோட்டமும், மறைவு கட்டப்பட்ட நீரூற்றும், முத்திரிக்கப்பட்ட கிணறுமாயிருக்கிறாய்.

12. naa sahodari naa praaneshvari mooyabadina udyaanamu moothaveyabadina jalakoopamu.

13. உன் தோட்டம் மாதளஞ்செடிகளும், அருமையான கனிமரங்களும், மருதோன்றிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,

13. nee chigurulu daadimavanamu vinthaina shreshtha phalavrukshamulu karpooravrukshamulu jataamaansi vrukshamulu

14. நளதமும், குங்குமமும், வசம்பும், லவங்கமும், சகலவித தூபவர்க்க மரங்களும், வெள்ளைப்போளச்செடிகளும், சந்தன விருட்சங்களும், சகலவித கந்தவர்க்கச்செடிகளுமுள்ள சிங்கார வனமாயிருக்கிறது.

14. jataamaansiyu kunkumayu nimmagaddiyu lavangapattayu vividhamaina parimalathaila vrukshamulu goparasamunu agaru vrukshamulu naanaavidha shreshtha parimaladravyamulu.

15. தோட்டங்களுக்கு நீரூற்றும், ஜீவதண்ணீரின் துரவும், லீபனோனிலிருந்து ஓடிவரும் வாய்க்கால்களும் உண்டாயிருக்கிறது.

15. naa sahodaree, naa praaneshvaree, neevu udyaanajalaashayamu pravaahajalakoopamu lebaanonu parvathapravaahamu.

16. வாடையே! எழும்பு; தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு; என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்துக்கு வந்து, தமது அருமையான கனிகளைப் புசிப்பாராக.

16. uttharavaayuvoo, etenchumu dakshinavaayuvoo, vencheyumu naa udyaanavanamumeeda visarudi daani parimalamulu vyaapimpajeyudi naa priyudu thana udyaanavanamunaku vencheyunu gaaka thanakishtamaina phalamula nathadu bhujinchunugaaka.