1. மனதின் யோசனைகள் மனுஷனுடையது; நாவின் பிரதியுத்தரம் கர்த்தரால் வரும்.

1. hrudayaalochanalu manushyuni vashamu, chakkani pratyuttharamichutaku yehovaavalana kalu gunu.

2. மனுஷனுடைய வழிகளெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள்; கர்த்தரோ ஆவிகளை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.

2. okani nadathalanniyu vaani drushtiki nirdoshamulugaa kanabadunu yehovaa aatmalanu parishodhinchunu.

3. உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.

3. nee panula bhaaramu yehovaameeda nunchumu appudu nee uddheshamulu saphalamagunu.

4. கர்த்தர் சகலத்தையும் தமக்கென்று படைத்தார்; தீங்குநாளுக்காகத் துன்மார்க்கனையும் உண்டாக்கினார்.
கொலோசெயர் 1:16

4. yehovaa prathi vasthuvunu daani daani pani nimitthamu kalugajesenu naashana dinamunaku aayana bhakthiheenulanu kalugajesenu.

5. மனமேட்டிமையுள்ளவனெவனும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்; கையோடே கைகோத்தாலும் அவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்.

5. garvahrudayulandaru yehovaaku heyulu nishchayamugaa vaaru shiksha nonduduru.

6. கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனுஷர் தீமையை விட்டு விலகுவார்கள்.

6. krupaasatyamulavalana doshamunaku praayashchitthamu kalugunu yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyundutavalana manushyulu cheduthanamunundi tolagipovuduru.

7. ஒருவனுடைய வழிகள் கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருந்தால், அவனுடைய சத்துருக்களும் அவனோடே சமாதானமாகும்படி செய்வார்.

7. okani pravarthana yehovaaku preethikaramagunappudu aayana vaani shatruvulanu sahaa vaaniki mitrulugaa cheyunu.

8. அநியாயமாய் வந்த அதிக வருமானத்திலும், நியாயமாய் வந்த கொஞ்ச வருமானமே உத்தமம்.

8. anyaayamu chetha kaligina goppa vachubadikante neethithookoodina koncheme shreshthamu.

9. மனுஷனுடைய இருதயம் அவனுடைய வழியை யோசிக்கும்; அவனுடைய நடைகளை உறுதிப்படுத்துகிறவரோ கர்த்தர்.

9. okadu thaanu cheyabovunadhi hrudayamulo yochinchukonunu yehovaa vaani nadathanu sthiraparachunu

10. ராஜாவின் உதடுகளில் திவ்வியவாக்கு பிறக்கும்; நியாயத்தில் அவன் வாய் தவறாது.

10. dhevokthi palukuta raajuvashamu nyaayamu vidhinchutayandu athani maata nyaayamu thappadu.

11. சுமுத்திரையான நிறைகோலும் தராசும் கர்த்தருடையது; பையிலிருக்கும் நிறைகல்லெல்லாம் அவருடைய செயல்.

11. nyaayamaina traasunu thoonikaraallunu yehovaa yokka yerpaatulu sanchiloni gundlanniyu aayana niyaminchenu.

12. அநியாயஞ்செய்வது ராஜாக்களுக்கு அருவருப்பு; நீதியினால் சிங்காசனம் உறுதிப்படும்.

12. raajulu dushtakriyalu cheyuta heyamainadhi neethivalana sinhaasanamu sthiraparachabadunu.

13. நீதியுள்ள உதடுகள் ராஜாக்களுக்குப் பிரியம்; நிதானமாய்ப் பேசுகிறவனில் ராஜாக்கள் பிரியப்படுவார்கள்.

13. neethigala pedavulu raajulaku santhooshakaramulu yathaarthavaadulu vaariki priyulu.

14. ராஜாவின் கோபம் மரணதூதருக்குச் சமானம்; ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்.

14. raaju krodhamu maranadootha gnaaniyainavaadu aa krodhamunu shaanthiparachunu.

15. ராஜாவின் முகக்களையில் ஜீவன் உண்டு; அவனுடைய தயை பின்மாரிபெய்யும் மேகத்தைப்போல் இருக்கும்.

15. raajula mukhaprakaashamuvalana jeevamu kalugunu vaari kataakshamu kadavari vaanamabbu.

16. பொன்னைச் சம்பாதிப்பதிலும் ஞானத்தைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு உத்தமம்! வெள்ளியை சம்பாதிப்பதிலும் புத்தியைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு மேன்மை!

16. aparanjini sampaadhinchutakante gnaanamunu sampaa dinchuta enthoo shreshthamu vendini sampaadhinchutakante telivini sampaadhinchuta enthoo melu.

17. தீமையை விட்டு விலகுவதே செம்மையானவர்களுக்குச் சமனான பாதை; தன் நடையைக் கவனித்திருக்கிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்.

17. cheduthanamu vidichi nadachutaye yathaarthavanthulaku raajamaargamu thana pravarthana kanipettuvaadu thana praanamunu kaapaadukonunu.

18. அழிவுக்கு முன்னானது அகந்தை; விழுதலுக்கு முன்னானது மனமேட்டிமை.

18. naashanamunaku mundu garvamu nadachunu. Padipovutaku mundu ahankaaramaina manassu nadachunu

19. அகங்காரிகளோடே கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிடுவதைப்பார்க்கிலும், சிறுமையானவர்களோடே மனத்தாழ்மையாயிருப்பது நலம்.

19. garvishthulathoo dopudusommu panchukonutakante deenamanassu kaligi deenulathoo potthucheyuta melu.

20. விவேகத்துடன் காரியத்தை நடப்பிக்கிறவன் நன்மை பெறுவான்; கர்த்தரை நம்புகிறவன் பாக்கியவான்.

20. upadheshamunaku chevi yogguvaadu melunondunu yehovaanu aashrayinchuvaadu dhanyudu.

21. இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் விவேகியென்னப்படுவான்; உதடுகளின் மதுரம் கல்வியைப் பெருகப்பண்ணும்.

21. gnaanahrudayudu viveki yanabadunu ruchigala maatalu palukutavalana vidyayekkuvagunu.

22. புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனரின் போதனை மதியீனமே.

22. telivigalavaaniki vaani telivi jeevapu oota moodhulaku vaari moodhatvame shiksha

23. ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும்; அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.

23. gnaanuni hrudayamu vaaninotiki telivi kaliginchunu vaani pedavulaku vidya vistharimpajeyunu.

24. இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஒளஷதமுமாகும்.

24. impaina maatalu thenepattuvantivi avi praanamunaku madhuramainavi yemukalaku aarogya karamainavi.

25. மனுஷனுக்குச் செம்மையாய்த் தோன்றுகிற வழியுண்டு; அதின் முடிவோ மரண வழிகள்.

25. okani maargamu vaani drushtiki yathaarthamugaa kanabadunu ayinanu thudaku adhi maranamunaku cherunu.

26. பிரயாசப்படுகிறவன் தனக்காகவே பிரயாசப்படுகிறான்; அவன் வாய் அதை அவனிடத்தில் வருந்திக் கேட்கும்.

26. kashtamu cheyuvaani aakali vaanikoraku vaanichetha kashtamu cheyinchunu vaani kadupu vaanini tondharapettunu.

27. பேலியாளின் மகன் கிண்டிவிடுகிறான்; எரிகிற அக்கினிபோன்றது அவன் உதடுகளில் இருக்கிறது.

27. panikimaalinavaadu keedunu travvi paiketthunu vaani pedavulameeda agni manduchunnattunnadhi.

28. மாறுபாடுள்ளவன் சண்டையைக் கிளப்பிவிடுகிறான்; கோள் சொல்லுகிறவன் பிராண சிநேகிதரையும் பிரித்துவிடுகிறான்.

28. moorkhudu kalahamu puttinchunu kondegaadu mitrabhedamu cheyunu.

29. கொடுமையானவன் தன் அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கப்பண்ணுகிறான்.

29. balaatkaari thana poruguvaanini laalanacheyunu kaanimaargamulo vaani nadipinchunu.

30. அவன் மாறுபாடானவைகளை யோசிக்கும்படி தன் கண்களை மூடி, தீமையைச் செய்யும்படி தன் உதடுகளைக் கடிக்கிறான்.

30. krutrimamulu kalpimpavalenani kannulu moosikoni thana pedavulu bigabattuvaade keedu puttinchuvaadu.

31. நீதியின் வழியில் உண்டாகும் நரை மயிரானது மகிமையான கிரீடம்.

31. nerasina vendrukalu sogasaina kireetamu avi neethipravarthana galavaaniki kaligi yundunu.

32. பலவானைப்பார்க்கிலும் நீடிய சாந்தமுள்ளவன் உத்தமன்; பட்டணத்தைப் பிடிக்கிறவனைப்பார்க்கிலும் தன் மனதை அடக்குகிறவன் உத்தமன்.

32. paraakramashaalikante deerghashaanthamugalavaadu shreshthudu pattanamu pattukonuvaanikante thana manassunu svaadheena parachukonuvaadu shreshthudu

33. சீட்டு மடியிலே போடப்படும்; காரியசித்தியோ கர்த்தரால் வரும்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:26

33. chitlu odilo veyabadunu vaativalani theerpu yehovaa vashamu.