1. அப்பொழுது மோசே: அவர்கள் என்னை நம்பார்கள்; என் வாக்குக்குச் செவிகொடார்கள்; கர்த்தர் உனக்குத் தரிசனமாகவில்லை என்று சொல்லுவார்கள் என்றான்.

1. anduku moshe-chitthaginchumu; vaaru nannu nammaru naa maata vinaru-yehovaa neeku pratyakshamu kaaledanduru ani uttharamiyyagaa

2. கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையிலிருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.

2. yehovaa nee chethilonidi emiti ani athani nadigenu. Andukathadu karra anenu.

3. அதைத் தரையிலே போடு என்றார்; அவன் அதைத் தரையிலே போட்டபோது, அது சர்ப்பமாயிற்று; மோசே அதற்கு விலகியோடினான்.

3. appudaayana nelanu daani padaveyumanenu. Athadu daani nela padaveyagaane adhi paamaayenu. Moshe daaninundi paaripoyenu.

4. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: உன் கையை நீட்டி, அதின் வாலைப் பிடி என்றார்; அவன் தன் கையை நீட்டி, அதைப் பிடித்தபோது, அது அவன் கையிலே கோலாயிற்று.

4. appudu yehovaa-nee cheyyi chaapi daani thooka pattukonumanagaa, athadu thana cheyyi chaapi daani pattukonagaane adhi athani chethilo karra aayenu.

5. ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனும் யாக்கோபின் தேவனுமாயிருக்கிற தங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குத் தரிசனமானதை அவர்கள் நம்புவதற்கு இதுவே அடையாளம் என்றார்.
எபிரேயர் 11:16

5. aayana daanichetha vaaru thama pitharula dhevudaina yehovaa, anagaa abraahaamu dhevudu issaaku dhevudu yaakobu dhevudu neeku pratyaksha maayenani nammuduranenu.

6. மேலும், கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையை உன் மடியிலே போடு என்றார்; அவன் தன் கையைத் தன் மடியிலே போட்டு, அதை வெளியே எடுக்கும்போது, இதோ, அவன் கை உறைந்த மழையைப்போல வெண்குஷ்டம் பிடித்திருந்தது.

6. mariyu yehovaa nee cheyyi nee rommuna unchukonumanagaa, athadu thana cheyyi rommuna unchukoni daani velupaliki theesinappudu aa cheyyi kushthamugaladai himamuvale tellagaa aayenu.

7. அவர்: உன் கையைத் திரும்பவும் உன் மடியிலே போடு என்றார். அவன் தன் கையைத் திரும்பத் தன் மடியிலே போட்டு, தன் மடியிலிருந்து அதை வெளியே எடுத்தபோது, அது திரும்ப அவனுடைய மற்றச் சதையைப்போலாயிற்று.

7. tharuvaatha aayana nee cheyyi marala nee rommuna unchukonumanagaa, athadu thana cheyyi marala thana rommuna unchukoni thana rommunundi velupaliki theesinappudu adhi athani migilina shareeramuvale aayenu.

8. அப்பொழுது அவர்: முந்தின அடையாளத்தை அவர்கள் கண்டு, உன்னை நம்பாமலும் உனக்குச் செவிகொடாமலும் போனால், பிந்தின அடையாளத்தைக் கண்டு நம்புவார்கள்.

8. mariyu aayana vaaru ninnu nammaka, modati soochananubatti vinakapoyina yedala rendava daanibatti vinduru.

9. இவ்விரண்டு அடையாளங்களையும் அவர்கள் நம்பாமலும், உன் வாக்குக்குச் செவிகொடமலும் இருப்பார்களானால், அப்பொழுது நீ நதியின் தண்ணீரை மொண்டு நிலத்தில் ஊற்றுவாயாக; நதியில் மொண்ட தண்ணீர் வெட்டாந்தரையிலே இரத்தமாகும் என்றார்.

9. vaaru ee rendu soochanalanubatti nammaka neemaata vinakapoyina yedala neevu konchemu eti neellu theesi yendina nelameeda poyavalenu. Appudu neevu etilonundi theesina neellu podinelameeda rakthamagunanenu.

10. அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இதற்கு முன்னாவது, தேவரீர் உமது அடியேனோடே பேசினதற்குப் பின்னாவது நான் வாக்குவல்லவன் அல்ல; நான் திக்குவாயும் மந்த நாவும் உள்ளவன் என்றான்.

10. appudu mosheprabhuvaa, inthaku munupainanu, neevu nee daasunithoo maatalaadi nappatinundi yainanu, nenu maata nerparini kaanu, nenu noti maandyamu naaluka maandyamu galavaadanani yehovaathoo cheppagaa

11. அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: மனுஷனுக்கு வாயை உண்டாக்கினவர் யார்? ஊமையனையும் செவிடனையும் பார்வையுள்ளவனையும் குருடனையும் உண்டாக்கினவர் யார்? கர்த்தராகிய நான் அல்லவா?

11. yehovaa maanavunaku norichinavaadu evadu? Mooga vaaninegaani chevitivaaninegaani drushtigalavaaninegaani gruddi vaaninegaani puttinchinavaadevadu? Yehovaanaina nene gadaa.

12. ஆதலால், நீ போ; நான் உன் வாயோடே இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.

12. kaabatti vellumu, nenu nee notiki thoodaiyundi, neevu emi palukavalasinadhi neeku bodhinchedhanani athanithoo cheppenu.

13. அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே. நீர் அனுப்பச் சித்தமாயிருக்கிற யாரையாகிலும் அனுப்பும் என்றான்.

13. andukathadu ayyo prabhuvaa, neevu pampa thalanchina vaanine pampumanagaa

14. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் மேல் கோபம்மூண்டவராகி: லேவியனாகிய ஆரோன் உன் சகோதரன் அல்லவா? அவன் நன்றாய்ப் பேசுகிறவன் என்று அறிவேன்; அவன் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு வருகிறான்; உன்னைக் காணும்போது அவன் இருதயம் மகிழும்.

14. aayana moshemeeda kopapadileveeyudagu nee annayaina aharonu ledaa? Athadu baagugaa maatalaadagaladani nenerugudunu, idigo athadu ninnu edurkonavachuchunnaadu, athadu ninnu chuchi thana hrudayamandu santhooshinchunu;

15. நீ அவனோடே பேசி, அவன் வாயில் வார்த்தைகளைப் போடு; நான் உன் வாயிலும் அவன் வாயிலும் இருந்து, நீங்கள் செய்யவேண்டியதை உங்களுக்கு உணர்த்துவேன்.

15. neevu athanithoo maatalaadi athani notiki maatalu andinchavalenu, nenu nee notiki athani notiki thoodai yundi, meeru cheyavalasinadaanini meeku bodhinchedanu.

16. அவன் உனக்குப் பதிலாக ஜனங்களோடே பேசுவான்; இவ்விதமாய் அவன் உனக்கு வாயாக இருப்பான்; நீ அவனுக்குத் தேவனாக இருப்பாய்.

16. athade neeku badulu janulathoo maatalaadunu, athade neeku norugaanundunu, neevu athaniki dhevudavugaa unduvu.

17. இந்தக் கோலையும் உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோ, இதனால் நீ அடையாளங்களைச் செய்வாய் என்றார்.

17. ee karranu chethapattu konidaanithoo aa soochaka kriyalu cheyavalenanicheppenu.

18. மோசே தன் மாமனாகிய எத்திரோவினிடத்துக்கு வந்து: நான் எகிப்திலிருக்கிற என் சகோதரரிடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அவர்கள் இன்னும் உயிரோடே இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கும்படிப் புறப்பட்டுப்போக உத்தரவு தரவேண்டும் என்றான். அப்பொழுது எத்திரோ மோசேயை நோக்கி: சுகமாய்ப் போய்வாரும் என்றான்.

18. atutharuvaatha moshe bayaludheri thana maamayaina yitroyoddhaku thirigi velliselavainayedala nenu aigupthulonunna naa bandhuvulayoddhaku marala poyi vaarinka sajeevulai yunnaaremo chuchedhanani athanithoo cheppagaa yitro- kshemamugaa vellumani moshethoo anenu.

19. பின்னும் கர்த்தர் மீதியானிலே மோசேயை நோக்கி: நீ எகிப்துக்குத் திரும்பிப் போ, உன் பிராணனை வாங்கத்தேடின மனிதர் எல்லாரும் இறந்துபோனார்கள் என்றார்.
மத்தேயு 2:20

19. anthata yehovaanee praanamunu vedakina manushyulandaru chanipoyiri ganuka aigupthuku thirigi vellu mani midyaanulo moshethoo cheppagaa,

20. அப்பொழுது மோசே தன் மனைவியையும் தன் பிள்ளைகளையும் கழுதையின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, எகிப்து தேசத்துக்குத் திரும்பினான்; தேவனுடைய கோலையும் மோசே தன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு போனான்.

20. moshe thana bhaaryanu thana kumaarulanu theesikoni gaadidameeda nekkinchukoni aigupthuku thirigi vellenu. Moshe dhevuni karranu thana chetha pattukoni poyenu.

21. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ எகிப்திலே திரும்பிப்போய்ச் சேர்ந்தபின், நான் உன் கையில் அளித்திருக்கிற அற்புதங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்கு முன்பாகச் செய்யும்படி எச்சரிக்கையாயிரு; ஆகிலும், நான் அவன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துவேன்; அவன் ஜனத்தைப் போகவிடான்.
ரோமர் 9:18

21. appudu yehovaamoshethoo itlanenu-neevu aigupthunandu thirigi cherina tharuvaatha, cheyutaku nenu neekichina mahatkaaryamulanniyu pharo yeduta cheyavalenu sumee ayithe nenu athani hrudayamunu kathinaparachedanu. Athadu ee janulanu poniyyadu.

22. அப்பொழுது நீ பார்வோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் என்னுடைய குமாரன், என் சேஷ்டபுத்திரன்.
ரோமர் 9:4

22. appudu neevu pharothoo ishraayelu naa kumaarudu, naa jyeshthaputrudu;

23. எனக்கு ஆராதனை செய்யும்படி என் குமாரனை அனுப்பிவிடு என்று கட்டளையிடுகிறேன்; அவனை விடமாட்டேன் என்பாயாகில் நான் உன்னுடைய குமாரனை, உன் சேஷ்டபுத்திரனைச் சங்கரிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்று சொல் என்றார்.

23. nannu sevinchunatlu naa kumaaruni ponimmani neeku aagnaapinchuchunnaanu; vaani pampa nollaniyedala idigo nenu nee kumaaruni, nee jyeshtha putruni champedhanani yehovaa sela vichuchunnaadani athanithoo cheppumanenu.

24. வழியிலே தங்கும் இடத்தில் கர்த்தர் அவனுக்கு எதிர்ப்பட்டு, அவனைக் கொல்லப்பார்த்தார்.

24. athadu povu maargamuna satramulo yehovaa athanini edurkoni athani champachoodagaa

25. அப்பொழுது சிப்போராள் கருக்கான ஒரு கல்லை எடுத்து, தன் புத்திரனுடைய நுனித்தோலை அறுத்து, அதை அவன் கால்களுக்கு முன்பாக எறிந்து: நீர் எனக்கு இரத்தசம்பந்தமான புருஷன் என்றாள்.

25. sipporaa vaadigala raayi theesikoni thana kumaaruniki sunnathichesi athani paadamulayoddha adhi padavesi nijamugaa neevu naaku rakthasambandhamaina penimitivaithivanenu; anthata aayana athanini vidichenu.

26. பின்பு அவர் அவனைவிட்டு விலகினார். அப்பொழுது அவள்: விருத்தசேதனத்தினிமித்தம் நீர் எனக்கு இரத்தசம்பந்தமான புருஷன் என்றாள்.

26. appudu aame ee sunnathinibatti neevu naaku rakthasambandhamaina penimitivaithivanenu.

27. கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார். அவன் போய், தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

27. mariyu yehovaa moshenu edurkonutaku aranyamuloniki vellumani aharonuthoo cheppagaa athadu velli dhevuni parvathamandu athani kalisikoni athani muddu pettukonenu.

28. அப்பொழுது மோசே தன்னை அனுப்பின கர்த்தருடைய சகல வார்த்தைகளையும் அவர் தனக்குக் கட்டளையிட்ட சகல அடையாளங்களையும் ஆரோனுக்குத் தெரிவித்தான்.

28. appudu moshe thannu pampina yehovaa palukumanna maatalannitini, aayana cheyanaagnaapinchina soochaka kriyalannitini aharonuku telipenu.

29. மோசேயும் ஆரோனும் போய், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் மூப்பர் எல்லாரையும் கூடிவரச் செய்தார்கள்.

29. tharuvaatha moshe aharonulu velli ishraayeleeyula peddalanandarini poguchesi,

30. கர்த்தர் மோசேக்குச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளையும் ஆரோன் சொல்லி, ஜனங்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அந்த அடையாளங்களையும் செய்தான்.

30. yehovaa moshethoo cheppina maatalanniyu aharonu vivarinchi, janulayeduta aa soochaka kriyalanu cheyagaa janulu nammiri.

31. ஜனங்கள் விசுவாசித்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்தித்தார் என்றும், அவர்கள் படும் உபத்திரவங்களைக் கண்ணோக்கிப்பார்த்தார் என்றும், அவர்கள் கேட்டபோது, தலைகுனிந்துத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

31. mariyu yehovaa ishraayeleeyulanu choodavachi thama baadhanu kanipettenanu maata janulu vini thalavanchukoni namaskaaramu chesiri.