1. யோபு தன் பார்வைக்கு நீதிமானாயிருந்தபடியினால், அவனுக்கு அந்த மூன்று மனுஷரும் பிரதியுத்தரம் சொல்லி ஓய்ந்தார்கள்.

1. yobu thana drushtiyandu thaanu neethimanthudai yunnaadani aa mugguru manushyulu telisikoni athaniki pratyuttharamu chepputa chaalinchiri.

2. அதினால் ராமின் வம்சத்தானான பூசியனாகிய பரகெயேலின் குமாரன் எலிகூவுக்குக் கோபம்மூண்டது, யோபு, தேவனைப்பார்க்கிலும் தன்னைத்தான் நீதிமானாக்கினதினிமித்தம், அவன்மேலும் அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.

2. appudu raamu vanshasthudunu boojeeyudunu barakeyelu kumaarudunagu eleehu, yobu dhevunikante thaane neethimanthudainatlu cheppukonuta chuchi aathanimeeda bahugaa kopaginchenu.

3. கொடுக்கத்தக்க மறுமொழி யோபின் மூன்று சிநேகிதருக்கும் அகப்படாதிருந்தும், அவர்கள் அவனை ஆகாதவனென்று தீர்த்ததினிமித்தம், அவர்கள்மேலும் அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.

3. mariyu yobuyokka mugguru snehithulu pratyutthara memiyu cheppakaye yobumeeda doshamu mopi nanduku vaarimeeda kooda athadu bahugaa kopaginchenu.

4. அவர்கள் தன்னைப்பார்க்கிலும் வயதுசென்றவர்களானபடியினால், எலிகூ யோபின் வார்த்தைகள் முடிந்து தீருமட்டும் காத்திருந்தான்.

4. vaaru eleehukanna ekkuva vayassugalavaaru ganuka athadu yobuthoo maatalaadavalenani kanipetti yundenu.

5. அந்த மூன்று மனுஷரின் வாயிலும் மறுஉத்தரவு பிறக்கவில்லையென்று எலிகூ கண்டபோது, அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.

5. ayithe eleehu aa mugguru manushyulu pratyutthara memiyu iyyakapovuta chuchinappudu athani kopamu regenu.

6. ஆதலால் பரகெயேலின் குமாரன் எலிகூ என்னும் பூசியன் பிரதியுத்தரமாக: நான் இளவயதுள்ளவன், நீங்களோ விருத்தாப்பியர்; ஆகையால் நான் அஞ்சி, என் அபிப்பிராயத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்தப் பயந்திருந்தேன்.

6. kaavuna boojeeyudaina barakeyelu kumaarudagu eleehu eelaagu maata laadasaagenu nenu pinnavayassugalavaadanu meeru bahu vruddhulu aa hethuvu chethanu nenu bhayapadi naa thaatparyamu meeku teluputaku tegimpaledu.

7. முதியோர் பேசட்டும், வயது சென்றவர்கள் ஞானத்தை அறிவிக்கட்டும் என்றிருந்தேன்.

7. vruddhaapyamu maatalaadadagunu adhika sankhyagala yendlu gnaanamu bodhimpathagunani nenanukontini;

8. ஆனாலும் மனுஷரில் ஒரு ஆவியுண்டு; சர்வவல்லவருடைய சுவாசமே அவர்களை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.

8. ayinanu narulalo aatma okati yunnadhi sarvashakthudagu dhevuni oopiri vaariki vivechana kaluga jeyunu.

9. பெரியோரெல்லாம் ஞானிகளல்ல; முதியோரெல்லாம் நீதியை அறிந்தவர்களுமல்ல.

9. vruddhulu maatrame gnaanavanthulu kaaru bahu vayassugalavaaru okappudu nyaayamu telisinavaarukaaru.

10. ஆகையால் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன் என்றேன்.

10. kaavuna nenunaa maata nangeekarinchudani manavi chesi konuchunnaanu. Nenu sahithamu naa thaatparyamu telupudunu.

11. இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியுமட்டும் காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்லத்தக்கதை ஆராய்ந்து தேடுமட்டும், உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.

11. emi palukudumaa ani meeru yochanacheyuchundagaa nenu mee maatalakoraku kanipettukontini mee abhipraayamulu chevini vesikonutakai

12. நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக்காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.

12. meeru cheppinavaatiki bahu jaagratthagaa chevi ichithini ayithe meelo evarunu yobunu khandimpaledu evarunu athani maatalaku pratyuttharamiyyaledu.

13. ஞானத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நீங்கள் சொல்லாதபடி பாருங்கள்; மனுஷனல்ல, தேவனே அவரை ஜெயங்கொள்ளவேண்டும்.

13. kaavunamaaku gnaanamu labhinchinadaniyu dhevude gaani narulu athani jayimpaneraraniyu meeru palukakoodadu.

14. அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்வதுமில்லை.

14. athadu naathoo vaadamaadaledu meeru cheppina maatalanubatti nenathaniki pratyutthara miyyanu.

15. அவர்கள் கலங்கி அப்புறம் பிரதியுத்தரம் சொல்லாதிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு பேச்சு அற்றுப் போயிற்று.

15. vaaru aashcharyapadi ikanu uttharamiyyakayunnaaru palukutaku vaariki maatayokatiyu ledu.

16. அவர்கள் பேசார்களோ என்று காத்திருந்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் அப்புறம் மறுமொழி கொடாமலிருந்தபடியினால்,

16. kaagaa vaarikanemiyu pratyuttharamu cheppaka yunnaaru vaaru maatalaadaka povuta chuchi nenu oorakundunaa?

17. நானும் பிரதியுத்தரமாக எனக்குத் தோன்றியமட்டும் சொல்லுவேன்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன்.

17. nenu iyyavalasina pratyuttharamu nenicchedanu nenunu naa thaatparyamu telipedanu.

18. வார்த்தைகள் எனக்குள் நிறைந்திருக்கிறது; என் உள்ளத்திலுள்ள ஆவி என்னை நெருக்கி ஏவுகிறது.

18. naa manassuninda maatalunnavi naa antharangamunanunna aatma nannu balavanthamu cheyu chunnadhi.

19. இதோ, என் உள்ளம் அடைக்கப்பட்டிருந்து, புதுத் துருத்திகளை முதலாய்ப் பீறப்பண்ணுகிற புதுரசத்தைப் போலிருக்கிறது.

19. naa manassu teruvabadani draakshaarasapu thitthivale nunnadhi krottha thitthulavale adhi pagilipovutaku siddhamugaa nunnadhi.

20. நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து பிரதியுத்தரம் சொல்லுவேன்.

20. nenu maatalaadi aayaasamu theerchukonedanu naa pedavulu terachi nenu pratyuttharamicchedanu.

21. நான் ஒருவனுடைய முகத்தைப் பாராமலும், ஒரு மனுஷனுக்கும் இச்சகம் பேசாமலும் இருப்பேனாக.

21. meeru dayachesi vinudi nenu evariyedalanu paksha paathinai yundanu. Nenu evarikini mukhasthuthikai birudulu pettanu

22. நான் இச்சகம் பேச அறியேன்; பேசினால் என்னை உண்டாக்கினவர் சீக்கிரமாய் என்னை எடுத்துக்கொள்வார்.

22. mukhasthuthi cheyuta naa chetha kaadu atlu chesinayedala nannu srujinchinavaadu nannu sheeghramugaa nirmoolamu cheyunu.