1. சிறையிருப்பிலிருந்து வந்த ஜனங்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுகிறார்கள் என்று யூதாவுக்கும் பென்யமீனுக்கும் இருந்த சத்துருக்கள் கேள்விப்பட்டபோது,

1. anthata yoodhaavanshasthulakunu benyaameeneeyulakunu virodhulainavaaru, cheranivaarana yayinavaaru ishraayelee yula dhevudaina yehovaaku aalayamunu kattuchunna sangathi vini

2. அவர்கள் செருபாபேலிடத்துக்கும் தலைவரான பிதாக்களிடத்துக்கும் வந்து: உங்களோடேகூட நாங்களும் கட்டுவோம்; உங்களைப்போல நாங்களும் உங்கள் தேவனை நாடுவோம்; இவ்விடத்துக்கு எங்களை வரப்பண்ணின அசீரியாவின் ராஜாவாகிய எசரத்தோன் நாட்கள் முதற்கொண்டு அவருக்கு நாங்களும் பலியிட்டுவருகிறோம் என்று அவர்களோடே சொன்னார்கள்.

2. jarubbaabelu noddhakunu peddalalo pradhaa nulayoddhakunu vachimeeru aashrayinchunatlu memunu mee dhevuni aashrayinchuvaaramu. Icchatiki mammunu rappinchina ashshooru raajaina esar'haddonuyokka kaalamu modalukoni memu yehovaaku balulu arpinchu vaaramu, memunu meethoo kalisi kattedamani cheppiri.

3. அதற்குச் செருபாபேலும், யெசுவாவும், இஸ்ரவேலில் மற்றுமுள்ள தலைவரான பிதாக்களும் அவர்களை நோக்கி: எங்கள் தேவனுக்கு ஆலயத்தைக்கட்டுகிறதற்கு உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை; பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் ராஜா எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி. நாங்களே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அதைக் கட்டுவோம் என்றார்கள்.
யோவான் 4:9

3. anduku jerubbaabelunu yeshoovayu ishraayeleeyula peddalalo thakkina pradhaanulunumeeru maathoo kalisi maa dhevuniki mandiramunu kattutaku nimitthamu ledu;meme koodukoni paaraseekadheshapu raajaina koreshu maakichina aagnaprakaaramu ishraayeleeyula dhevudaina yehovaakumandiramunu kattudumani vaarithoo cheppiri.

4. அதினால் அந்த தேசத்து ஜனங்கள் யூதா ஜனத்தின் கைகளைத் தளரப்பண்ணி, கட்டாதபடிக்கு அவர்களைச் சங்கடப்படுத்தி,

4. dheshapu janulu yoodhaavanshasthulaku ibbandi kalugajesi kattuchunna vaarini baadhaparachiri.

5. பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் காலமுழுதும், தரியு என்னும் பெர்சியா ராஜா அரசாண்ட காலமட்டும், அவர்கள் யோசனையை அவத்தமாக்கும்படி அவர்களுக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைக்காரருக்கு கைக்கூலி கட்டினார்கள்.

5. mariyu paaraseekadheshapu raajaina koreshu yokka dinamulannitilonu paaraseekadheshapu raajaina daryaa veshuyokka paripaalanakaalamuvaraku vaari uddheshamunu bhangaparachutakai vaaru mantrulaku lanchamulichiri.

6. அகாஸ்வேரு அரசாளுகிறபோது, அவனுடைய ராஜ்யபாரத்தின் துவக்கத்திலே, யூதாவிலும் எருசலேமிலும் குடியிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாகப் பிரியாது எழுதினார்கள்.

6. mariyu ahashveroshu elanaarambhinchinappudu vaaru yoodhaadheshasthulanu goorchiyu yerooshalemu pattanapu vaarini goorchiyu uttharamu vraasi vaarimeeda thappu mopiri.

7. அர்தசஷ்டாவின் நாட்களிலும், பிஸ்லாமும், மித்திரேதாத்தும், தாபெயேலும், மற்றுமுள்ள அவர்கள் வகையராவும், பெர்சியா ராஜாவான அர்தசஷ்டாவுக்கு ஒரு மனு எழுதினார்கள்; அந்த மனு சீரிய எழுத்திலும் சீரியபாஷையிலும் எழுதியிருந்தது.

7. arthahashasthayokka dinamulalo bishlaamunu mitri daathunu taabeyelunu vaari pakshamugaanunna thakkina vaarunu paaraseekadheshapu raajaina arthahashasthaku uttharamu vraasipampiri. aa yuttharamu siriyaabhaashalo vraayabadi siriyaabhaashalone thaatparyamu cheyabadinadhi.

8. ஆலோசனைத் தலைவனாகிய ரெகூமும் கணக்கனாகிய சிம்சாவும் எருசலேமுக்கு விரோதமாக அர்தசஷ்டா என்னும் ராஜாவுக்கு எழுதின மனுவிலே கையொப்பம் போட்டவர்கள் யாரென்றால்:

8. mariyu mantriyagu rehoomunu lekhakudagu shivshuyiyu ee prakaaramugaa yerooshalemu sangathinigoorchi uttharamu vraasi raajaina arthahashasthayoddhaku pampiri.

9. ஆலோசனைத் தலைவனாகிய ரெகூமும், கணக்கனாகிய சிம்சாயும், மற்றுமுள்ள அவர்கள் வகையராவாகிய தீனாவியர், அபற்சாத்தியர், தர்பேலியர், அப்பார்சியர், அற்கேவியர், பாபிலோனியர், சூஷங்கியர், தெகாவியர், ஏலாமியரானவர்களும்,

9. anthata mantri yagu rehoomunu lekhakudagu shivshuyiyu vaari paksha mugaanunna thakkinavaaraina deenaayeeyulunu aparsa tkaayyulunu tarpelaayelunu apaarsaayulunu arkevaayulunu babulonuvaarunu shooshankaayulunu dehaaveyulunu elaameeyulunu

10. பெரியவரும் பேர்பெற்றவருமான அஸ்னாப்பார் அவ்விடங்களிலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்து சமாரியாவின்பட்டணத்திலே குடியேறப்பண்ணின மற்ற ஜனங்களும், நதிக்கு இப்பாலே இருக்கிற மற்ற ஜனங்களுமே.

10. ghanudunu, shreshthudunaina aasnapparu nadhi yivathalaku rappinchi shomronu pattanamulandunu nadhi yavathalanunna pradheshamandunu unchina thakkina janamulunu, nadhi yivathalanunna thakkina vaarunu uttharamu okati vraasiri.

11. அவர்கள் அர்தசஷ்டா என்னும் ராஜாவுக்கு அனுப்பின மனுவின் நகலாவது: நதிக்கு இப்புறத்தில் இருக்கிற உமது அடியார் முதலானவர்கள் அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்,

11. veeru raajaina arthahashasthaku vraasi pampinchina uttharamu nakalu. Nadhi yivathalanunna thama daasulamaina memu raajaina thamaku teliya jeyunadhemanagaa

12. உம்மிடத்திலிருந்து எங்களிடத்திற்கு வந்த யூதர் எருசலேமிலே கூடி, கலகமும் பொல்லாப்புமான அந்தப் பட்டணத்திற்கு அஸ்திபாரங்களை இணைத்து, அதின் மதில்களை எழுப்பிக்கட்டுகிறார்கள் என்பது ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.

12. thama sannidhinundi maayoddhaku vachina yoodulu yerooshalemunaku vachi, thirugubaatuchesina aa chedupattanamunu kattuchunnaaru. Vaaru daani praakaaramulanu nilipi daani punaadulanu marammathu cheyu chunnaaru.

13. இப்போதும் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், அவர்கள் பகுதியையும் தீர்வையையும் ஆயத்தையும் கொடுக்கமாட்டார்கள்; அதினால் ராஜாக்களின் வருமானத்திற்கு நஷ்டம் வரும் என்று ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.

13. kaavuna raajavaina thamaku teliyavalasinadhemanagaa, ee pattanamunu katti daani praakaaramulanu niluva bettinayedala vaaru shisthugaani sunkamugaani pannugaani yiyyakayunduru, appudu raajunaku raavalasina paikamu nashtamagunu.

14. இப்போதும், நாங்கள் அரமனை உப்புத் தின்கிறபடியினால், ராஜாவுக்குக் குறைவுவரப் பார்த்திருக்கிறது எங்களுக்கு அடாதகாரியம்; ஆகையால் நாங்கள் இதை அனுப்பி, ராஜாவுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்.

14. memu raajuyokka upputhinnavaaramu ganuka raajunaku nashtamuraakunda memu choodavalenani ee yuttharamunu pampi raajavaina thamaku ee sangathi teliya jesithivi.

15. உம்முடைய பிதாக்களின் நடபடி புஸ்தகங்களில் சோதித்துப்பார்க்க உத்தரவாகவேண்டும்; அப்பொழுது இந்தப் பட்டணம் கலகமும், ராஜாக்களுக்கும் சீமைகளுக்கும் நஷ்டமும் உண்டாக்குகிற பட்டணம் என்றும், பூர்வகாலமுதல் கலாதி உள்ளதாயிருந்தபடியினால் இந்தப் பட்டணம் பாழ்க்கடிக்கப்பட்டது என்றும், அந்த நடபடி புஸ்தகங்களில் கண்டறியலாம்.

15. mariyu thama poorvikulu vraayinchina raajyapu dasthaavejulanu chuchinayedala, ee pattanapuvaaru thirugubaatu cheyuvaarugaanu, raajulakunu dheshamulakunu haani cheyuvaarugaanu, kalahakaarulugaanu kanabadudu raniyu, anduvalanane yee pattanamu naashanamu ponde naniyu raajyapu dasthaavejulavalanane thamaku teliya vachunu.

16. ஆகையால் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, இதின் அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், நதிக்கு இப்புறத்திலே உமக்கு ஒன்றும் இராதேபோகும் என்பதை ராஜாவுக்கு அறியப்படுத்துகிறோம் என்று எழுதி அனுப்பினார்கள்.

16. kaavuna raajavaina thamaku memu roodhiparachuna dhemanagaa, ee pattanamu kattabadi daani praakaaramulu niluvabettabadinayedala nadhi yivathala thamaku hakku entha maatramu undadu.

17. அப்பொழுது ராஜா ஆலோசனைத் தலைவனாகிய ரெகூமுக்கும், கணக்கனாகிய சிம்சாயிக்கும், சமாரியாவில் குடியிருக்கிற மற்றுமுள்ள அவர்களுடைய வகையராவுக்கும், நதிக்கு அப்புறத்தில் இருக்கிற மற்றவர்களுக்கும் எழுதியனுப்பின பிரதியுத்தரமாவது: உங்களுக்குச் சமாதானம்,

17. appudu raajumantriyagu rehoomunakunu lekhakudagu shivshuyikini shomronulo nivasinchuvaari pakshamugaanunna migilina vaarikini nadhi yava thalanundu thakkinavaarikinimeeku kshemasampraapthiyagunu gaaka ani yee modalagu maatalu vraayinchi selavichina dhemanagaa

18. நீங்கள் அனுப்பின மனு நமது சமுகத்தில் தீர்க்கமாய் வாசிக்கப்பட்டது.

18. meeru maaku pampina uttharamunu shaanthamugaa chadhivinchukonnaamu.

19. நம்முடைய உத்தரவினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது, அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினது என்றும், அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்,

19. anduvishayamai maa yaagnanu batti vedakagaa, aadhinundi aa pattanapuvaaru raajulameeda kalahamunu thirugubaatunu cheyuvaarani maaku agupadinadhi.

20. எருசலேமில் வல்லமையுள்ள ராஜாக்கள் இருந்தார்கள் என்றும், அவர்கள் நதிக்கு அப்புறத்தில் இருக்கிற சகல தேசங்களையும் ஆண்டுவந்தார்கள் என்றும், பகுதியும் தீர்வையும் ஆயமும் அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்டது என்றும் தெரியவருகிறது.

20. mariyu yerooshalemupattanamandu balamainaraajulu prabhutvamu chesiri. Vaaru nadhi yavathali dheshamulannitini elinanduna vaariki shisthunu sunkamunu pannunu chellu chundenu.

21. இப்பொழுதும் நம்மிடத்திலிருந்து மறுஉத்தரவு பிறக்கும்வரையும் அந்த மனிதர் அந்தப் பட்டணத்தைக் கட்டாமல் நிறுத்திவிடும்படி கட்டளையிடுங்கள்.

21. kaabatti yippudu aa manushyulu aa pani chaalinchi, memu selavichuvaraku aa pattanamunu kattaka maanavalenani aagnaapinchudi.

22. இதிலே நீங்கள் தவறாதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ராஜாக்களுக்கு நஷ்டமும் சேதமும் வரவேண்டியது என்ன என்று எழுதி அனுப்பினான்.

22. idi thappakunda cheyutaku meeru jaagratthapadudi. Raajulaku nashtamu kalugunatlu drohamu perugakunda choodudi ani selavicchenu.

23. ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டாவுடைய உத்தரவின் நகல் ரெகூமுக்கும், கணக்கனாகிய சிம்சாயிக்கும், அவர்கள் வகையராவுக்கு முன்பாக வாசிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் தீவிரத்துடனே எருசலேமிலிருக்கிற யூதரிடத்திற்குப்போய், பலவந்தத்தோடும் கட்டாயத்தோடும் அவர்களை வேலைசெய்யாதபடிக்கு நிறுத்திப்போட்டார்கள்.

23. raajaina artha hashastha pampinchina yuttharamuyokka prathi rehoomunakunu shivshuyikini veeripakshamugaa nunna vaarikini vinipimpabadinappudu vaaru tvaragaa yerooshalemulonunna yoodulayoddhaku vachi, balavanthamu chethanu adhikaaramu chethanu vaaru pani aapunatlu cheyagaa

24. அப்பொழுது எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலை தடைபட்டு, பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய தரியு ராஜ்யபாரம்பண்ணின இரண்டாம் வருஷமட்டும் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.

24. yerooshalemulo nundu dhevuni mandirapu pani nilichipoyenu. eelaaguna paaraseekadheshapu raajaina daryaaveshu elubadiyandu rendava samvatsaramuvaraku aa pani nilichipoyenu.