1. அப்பொழுது யூதா ஜனங்கள் எல்லாரும் பதினாறு வயதான உசியாவை அழைத்துவந்து, அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.

1. anthata yoodhaa janulandarunu padunaarendla vaadaina ujjiyaanu theesikoni athani thandriyaina amajyaaku badulugaa raajugaa niyaminchiri.

2. ராஜா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின்பு, இவன் ஏலோதைக் கட்டி, அதைத் திரும்ப யூதாவின் வசமாக்கிக் கொண்டான்.

2. athadu elathunu kattinchi, raajagu thana thandri athani pitharulathookooda nidrinchina tharuvaatha adhi yoodhaavaariki thirigi vachunatlu chesenu.

3. உசியா ராஜாவாகிறபோது, பதினாறு வயதாயிருந்து, ஐம்பத்திரண்டு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; எருசலேம் நகரத்தாளான அவன் தாயின் பேர் எக்கோலியாள்.

3. ujjiyaa yelanaarambhinchinappudu padunaa rendlavaadai yerooshalemulo ebadhi rendu samvatsara mulu elenu; athani thalli yerooshalemu kaapurasthuraalu, aame peru yekolyaa.

4. அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்து,

4. athadu thana thandriyaina amajyaa charya yanthati prakaaramu yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthinchenu.

5. தேவனுடைய தரிசனங்களில் புத்திமானாயிருந்த சகரியாவின் நாட்களிலே தேவனைத் தேட மனதிணங்கியிருந்தான்; அவன் கர்த்தரைத் தேடின நாட்களில் தேவன் அவன் காரியங்களை வாய்க்கச் செய்தார்.

5. dhevuni pratyakshatha vishayamandu telivi kaligina jekaryaa dinamulalo athadu dhevuni aashrayinchenu, athadu yehovaanu aashrayinchinanthakaalamu dhevudu athani vardhilla jesenu.

6. அவன் புறப்பட்டுப்போய், பெலிஸ்தரோடு யுத்தம்பண்ணி, காத்தின் அலங்கத்தையும், யப்னேயின் அலங்கத்தையும், அஸ்தோத்தின் அலங்கத்தையும் இடித்துப்போட்டு, அஸ்தோத் நாட்டிலும் பெலிஸ்தருக்குள்ளும் பட்டணங்களைக் கட்டினான்.

6. athadu bayaludheri philishtheeyulathoo yuddhamuchesi gaathu praakaaramunu yabne praakaaramunu ashdodu praakaaramunu padagotti, ashdodu dheshamulonu philishtheeyula pradheshamulalonu praakaarapuramulanu kattinchenu.

7. பெலிஸ்தரையும் கூர்பாகாலிலே குடியிருக்கிற அரபியரையும் மெகுனியரையும் வெல்ல, தேவன் அவனுக்குத் துணை நின்றார்.

7. philishtheeyulathoonu goorbayalulo nivasinchina arabeeyulathoonu mehooneeyulathoonu athadu yuddhamu cheyagaa dhevudu athaniki sahaayamu chesenu.

8. அம்மோனியர் உசியாவுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்; அவனுடைய கீர்த்தி எகிப்தின் எல்லைமட்டும் எட்டினது; அவன் மிகவும் பெலங்கொண்டான்.

8. ammonee yulu ujjiyaaku pannichuvaarairi. Athadu adhikamugaa balaabhivruddhi nondhenu ganuka athani keerthi aigupthu maarga pradheshamulannitanu vyaapinchenu.

9. உசியா எருசலேமிலே மூலைவாசல்மேலும், பள்ளத்தாக்கு வாசல்மேலும், அலங்கத்துக் கோடிகள்மேலும் கோபுரங்களைக் கட்டி அவைகளைப் பலப்படுத்தினான்.

9. mariyu ujjiyaa yerooshalemulo moolagummamu daggaranu, pallapusthalamula gummamu daggaranu, praakaarapu moola daggaranu, durgamulanu kattinchi gummamulu dittaparachenu.

10. அவனுக்குப் பள்ளத்தாக்கிலும் சமபூமியிலும் அநேகம் ஆடுமாடுகளும், மலைகளிலேயும், வயல்வெளியிலேயும், பயிர்க்குடிகளும், திராட்சத்தோட்டக்காரரும் உண்டாயிருந்தபடியினால், அவன் வனாந்தரத்திலே கோபுரங்களைக் கட்டி, அநேக துரவுகளை வெட்டினான்; அவன் வெள்ளாண்மைப் பிரியனாயிருந்தான்.

10. adhiyugaaka shephelaa pradheshamulonu maidaana pradheshamulonu athaniki visthaaramaina pashuvulundagaa athadu aranyamulo durgamulu kattinchi anekamaina baavulu travvinchenu. Vyavasaayamandu athadu apekshagalavaadu ganuka parvatha mulalonu karmelulonu athaniki vyavasaayakulunu draaksha thoota panivaarunu kaligiyundiri.

11. உசியாவுக்கு யுத்தவீரரின் சேனையும் இருந்தது; அது சம்பிரதியாகிய ஏயெலினாலும் ஆதிக்கக்காரனாகிய மாசேயாவினாலும் இலக்கம்பார்க்கப்பட்டபடியே, ராஜாவின் பிரபுக்களில் ஒருவனாகிய அனனியாவின்கீழ் வகுப்பு வகுப்பாய்ச் சேவகம்பண்ணப் புறப்பட்டது.

11. yuddhamunaku ujjiyaaku sainyamu kaligiyundenu; anduloni yodhulu raaju adhipathulalo hananyaa anuvaani chethikrindanundiri. Khajaanaadaarudagu maya sheyaayu pradhaanamantriyagu yeheeyelunu vaari lekka enthainadhi chuchi vaarini pataalamugaa erparachuvaarai yundiri.

12. பராக்கிரமசாலிகளான வம்சத்தலைவரின் தொகையெல்லாம் இரண்டாயிரத்து அறுநூறு.

12. vaari pitharula yindla peddala sankhyanu batti paraakramashaalulu rendu vela aaruvandala mandi yeri.

13. இவர்கள் கையின்கீழ்ச் சத்துருக்களுக்கு விரோதமாக ராஜாவுக்குத் துணை நிற்க, பராக்கிரமத்தோடே யுத்தம்பண்ணுகிற மூன்றுலட்சத்து ஏழாயிரத்து ஐந்நூறுபேரான சேனை இருந்தது.

13. raajunaku sahaayamu cheyutakai shatruvulathoo yuddhamu cheyutayandu perupondina paraakramashaalulaina moodulakshala edu vela aiduvandalamandigala sainyamu vaari chethikrinda undenu.

14. இந்தச் சேனையிலுள்ளவருக்கெல்லாம் உசியா கேடகங்களையும், ஈட்டிகளையும், தலைச்சீராக்களையும், மார்க்கவசங்களையும், வில்லுகளையும், கல்லெறிகிற கவண்களையும் ஆயத்தப்படுத்தினான்.

14. ujjiyaa yee sainyamanthatiki daallanu eetelanu shirastraanamulanu kavachamulanu villulanu vadiselalanu cheyinchenu.

15. கோபுரங்கள்மேலும் அலங்கக்கோடிகள்மேலும் நின்று அம்புகளையும் பெரிய கற்களையும் பிரயோகிக்கிறதற்கு நிபுணரான தொழிலாளிகள் கற்பித்த யந்திரங்களையும் அவன் எருசலேமில் உண்டாக்கினான்; அப்படியே அவன் கீர்த்தி வெகுதூரம் பரம்பிற்று; அவன் பலப்படுமட்டும் ஆச்சரியமாய் அவனுக்கு அநுகூலமுண்டாயிற்று.

15. mariyu athadu ambula nemi peddharaallanemi prayoginchutakai upaaya shaalulu kalpinchina yantramulanu yerooshalemulo cheyinchi durgamulalonu burujulalonu unchenu. Athadu sthirapaduvaraku athaniki aashcharyakara maina sahaayamu kaligenu ganuka athani keerthi dooramugaa vyaapinchenu.

16. அவன் பலப்பட்டபோது, தனக்குக் கேடுண்டாகுமட்டும், அவனுடைய மனம் மேட்டிமையாகி, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக மீறுதல் செய்து, தூபபீடத்தின்மேல் தூபங்காட்ட கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசித்தான்.

16. ayithe athadu sthirapadina tharuvaatha athadu manassuna garvinchi chedipoyenu. Athadu dhoopapeethamumeeda dhoopamuveyutakai yehovaa mandiramulo praveshinchi thana dhevudaina yehovaameeda drohamu cheyagaa

17. ஆசாரியனாகிய அசரியாவும், அவனோடேகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும், அவன் பிறகே உட்பிரவேசித்து,

17. yaajakudaina aajaryaayu athanithookooda dhairyavanthulaina yehovaa yaajakulu enubadhi mandiyu athani vembadi lopaliki poyiri.

18. ராஜாவாகிய உசியாவோடு எதிர்த்து நின்று: உசியாவே, கர்த்தருக்குத் தூபங்காட்டுகிறது உமக்கு அடுத்ததல்ல; தூபங்காட்டுகிறது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியருக்கே அடுக்கும்; பரிசுத்த ஸ்தலத்தை விட்டு வெளியே போம்; மீறுதல் செய்தீர்; இது தேவனாகிய கர்த்தராலே உமக்கு மேன்மையாக லபியாது என்றார்கள்.

18. vaaru raajaina ujjiyaanu edirinchi'ujjiyaa, yehovaaku dhoopamu veyuta dhoopamu veyutakai prathishthimpabadina aharonu santhathivaaraina yaajakula paniyegaani nee pani kaadu; parishuddhasthalamulonundi bayatiki pommu, neevu drohamu chesiyunnaavu, dhevudaina yehovaa sannidhini idi neeku ghanatha kaluga jeyadani cheppagaa

19. அப்பொழுது உசியா கோபங்கொண்டான்; அவன் தூபகலசத்தைத் தன் கையிலே பிடித்து, ஆசாரியரோடே கோபமாய்ப் பேசுகிறபோது, ஆசாரிருக்கு முன்பாகக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே தூபபீடத்தின் முன்நிற்கிற அவனுடைய நெற்றியிலே குஷ்டரோகம் தோன்றிற்று.

19. ujjiyaa dhoopamu veyutaku dhoopaarthini chetha pattukoni raudrudai, yaajakulameeda kopamu choopenu. Yehovaa mandiramulo dhoopa peethamu prakka nathadu undagaa yaajakulu choochuchune yunnappudu athani nosata kushtharogamu puttenu.

20. பிரதான ஆசாரியனாகிய அசரியாவும் சகல ஆசாரியரும் அவனைப் பார்க்கும்போது, இதோ, அவன் தன் நெற்றியிலே குஷ்டரோகம் பிடித்தவனென்று கண்டு, அவனைத் தீவிரமாய் அங்கேயிருந்து வெளிப்படப்பண்ணினார்கள்; கர்த்தர் தன்னை அடித்ததினால் அவன் தானும் வெளியே போகத் தீவிரப்பட்டான்.

20. pradhaanayaajakudaina ajaryaayunu yaajakulandarunu athanivaipu choodagaa athadu nosata kushthamu galavaadai yundenu. Ganuka vaaru thadavucheyaka akkadanundi athanini bayatiki vellagottiri; yehovaa thannu mottenani yerigi bayatiki vellutaku thaanunu tvarapadenu.

21. ராஜாவாகிய உசியா தன் மரணநாள்மட்டும் குஷ்டரோகியாயிருந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் புறம்பாக்கப்பட்டபடியினால், ஒரு தனித்த வீட்டிலே குஷ்டரோகியாய் வாசம்பண்ணினான்; அவன் குமாரனாகிய யோதாம் ராஜாவின் அரமனை விசாரிப்புக்காரனாயிருந்து, தேசத்தின் ஜனங்களை நியாயம் விசாரித்தான்.

21. raajaina ujjiyaa thana maranadhinamuvaraku kushtharogiyai yundenu. Kushtharogiyai yehovaa mandiramuloniki pokunda pratyekimpabadenu ganuka athadu pratyekamugaa oka yintilo nivasinchuchundenu; athani kumaarudaina yothaamu raaju intivaariki adhipathiyai dheshapu janulaku nyaayamu theerchuchundenu.

22. உசியாவின் ஆதியோடந்த நடபடியான மற்ற வர்த்தமானங்களை ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா என்னும் தீர்க்கதரிசி எழுதினான்.

22. ujjiyaa chesina yithara kaaryamulanu goorchi aamoju kumaarudunu pravakthayunaina yeshayaa vraasenu.

23. உசியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்த பின்பு, ஜனங்கள் அவனைக் குஷ்டரோகியென்று சொல்லி, அவனை அவன் பிதாக்களண்டையில், ராஜாக்களை அடக்கம்பண்ணுகிற இடத்திற்கு அருகான நிலத்திலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய யோதாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

23. ujjiyaa thana pitharulathoo kooda nidrinchenu. Athadu kushtharogiyani raajula sambandha maina shmashaanabhoomilo athani pitharuladaggara athani paathi pettiri. Athani kumaarudaina yothaamu athaniki badulugaa raajaayenu.