1. ரெகொபெயாம் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, இஸ்ரவேலோடு யுத்தம்பண்ணவும், ராஜ்யத்தைத் தன்னிடமாகத் திருப்பிக்கொள்ளவும், யூதா வம்சத்தாரும் பென்யமீன் வம்சத்தாருமாகிய தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட யுத்தவீரரான லட்சத்து எண்பதினாயிரம்பேரைக் கூட்டினான்.

1. rehabaamu yerooshalemunaku vachinappudu ishraa yeluvaarithoo yuddhamu cheyutakunu, raajyamunu thanaku marala rappinchukonutakunu athadu yoodhaavaarilo nundiyu benyaameeneeyulalonundiyu erparachabadina yuddha shaalulanu laksha yenubadhi velamandhini samakoorchagaa

2. தேவனுடைய மனுஷனாகிய செமாயாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி. அவர் சொன்னது:

2. daivajanudaina shemayaaku yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

3. நீ யூதாவின் ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் என்னும் சாலொமோனின் குமாரனையும், யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற எல்லா இஸ்ரவேலரையும் நோக்கி:

3. neevu yoodhaaraajunu solomonu kumaarudunagu rehabaamuthoonu, yoodhaa yandunu benyaameeneeyula pradheshamandunu undu ishraayelu vaarandarithoonu ee maata prakatinchumu

4. நீங்கள் போகாமலும், உங்கள் சகோதரரோடு யுத்தம்பண்ணாமலும், அவரவர் தம்தம் வீட்டுக்குத் திரும்புங்கள்; என்னாலே இந்தக் காரியம் நடந்தது என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்; அப்பொழுது அவர்கள் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, யெரொபெயாமுக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுவதை விட்டுத் திரும்பிப் போய்விட்டார்கள்.

4. ee kaaryamu naavalana jaruguchunnadani yehovaa selavichuchunnaadu ganuka, bayaludherakundanu mee saho darulathoo yuddhamu cheyakundanu meerandarunu mee mee yindlaku thirigi povudi ani cheppenu. Kaavuna vaaru yehovaa maatalu vini yarobaamuthoo yuddhamu cheyuta maani vellipoyiri.

5. ரெகொபெயாம் எருசலேமில் வாசமாயிருந்து, யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.

5. rehabaamu yerooshalemunandu kaapuramundi yoodhaa pradheshamandu praakaarapuramulanu kattinchenu.

6. அவன் பெத்லகேமும், ஏத்தாமும், தெக்கொவாவும்,

6. athadu betlehemu, ethaamu, tekova, betsooru,

7. பெத்சூரும், சோகோவும், அதுல்லாமும்,

7. shoko, adullaamu, gaathu,

8. காத்தும், மரேஷாவும், சீப்பும்,

8. maareshaa, jeepu, adora yeemu,

9. அதோராயீமும், லாகீசும், அசேக்காவும்,

9. laakeeshu, ajekaa,

10. சோராவும், ஆயிலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற அரணிப்பான பட்டணங்களைக் கட்டி,

10. joryaa, ayyaalonu, hebronu anu yoodhaa benyaameenu pradheshamu landundu praakaarapuramulanu kattinchi

11. அந்த அரணிப்புகளைப் பலப்படுத்தி, அவைகளிலே தலைவரையும், ஆகாரமும் எண்ணெயும் திராட்சரசமுமுள்ள பண்டகசாலைகளையும்,

11. durgamulanu bala parachi, vaatilo adhipathulanu unchi, aahaaramunu noonenu draakshaarasamunu samakoorchenu.

12. யூதாவும் பென்யமீனும் அவன் பட்சத்திலிருக்க, ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் பரிசைகளையும் ஈட்டிகளையும் வைத்து, அவைகளை மிகுதியும் பலப்படுத்தினான்.

12. mariyu vaatilo daallanu ballemulanu unchi aa pattanamulanu bahu balavantha maina vaatigaa chesenu. yoodhaavaarunu benyaameeneeyulunu athani pakshamunanundiri.

13. இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்தில் வந்தார்கள்.

13. ishraayeluvaari madhyanundu yaajakulunu levee yulunu thaamunna pradheshamula sarihaddulanu daati athani yoddhaku vachi cheriri.

14. லேவியர் கர்த்தருக்கு ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு யெரொபெயாமும் அவன் குமாரரும் அவர்களைத் தள்ளிப்போட்டபடியினால், தங்கள் வெளிநிலங்களையும் தங்கள் காணியாட்சிகளையும்விட்டு, யூதா தேசத்துக்கும் எருசலேமுக்கும் வந்தார்கள்.

14. yarobaamunu athani kumaarulunu yehovaaku yaajakaseva jarugakunda leveeyulanu trosi veyagaa, vaaru thama graamamulanu svaasthyamulanu vidachi, yoodhaa dheshamunakunu yerooshalemunakunu vachiri.

15. அவன் மேடைகளுக்கென்றும், பேய்களுக்கென்றும், தான் உண்டாக்கின கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும் ஆசாரியர்களை ஏற்படுத்தினான்.

15. yarobaamu balipeethamulakunu dayyamulakunu thaanu cheyinchina doodalakunu yaajakulanu erparachukonenu.

16. அந்த லேவியரின் பிறகாலே இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களிலெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு, தங்கள் இருதயத்தை நேராக்கினவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடும்படிக்கு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.

16. vaari charyalatlundagaa ishraayeleeyula gotramulayaṁ danthatanu ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu vedakutaku manassu nilupukoninavaaru thama pitharula dhevudaina yehovaaku balula narpinchutakai yerooshalemunaku vachiri.

17. இப்படி மூன்று வருஷமட்டும் யூதாவின் ராஜ்யத்தைப் பலப்படுத்தி, சாலொமோனின் குமாரனாகிய ரெகொபெயாமைத் திடப்படுத்தினார்கள்; தாவீதும் சாலொமோனும் நடந்த வழியிலே மூன்று வருஷமட்டும் நடந்தார்கள்.

17. daaveedunu solomonunu nadachina maargamandu moodu samvatsaramulu vaaru nadachi, yoodhaa raajyamunu balaparachi moodu samvatsaramulu solomonu kumaarudaina rehabaamunaku sahaayakulairi.

18. ரெகொபெயாம் தாவீதின் குமாரனாகிய எரிமோத்தின் குமாரத்தி மகலாத்தையும், ஈசாயின் குமாரனாகிய எலியாபின் குமாரத்தி அபியாயேலையும் விவாகம்பண்ணினான்.

18. rehabaamu, daaveedu kumaarudaina yereemothu kumaarthe yagu mahalathunu yeshshayi kumaarudaina eleeyaabu kumaartheyagu abeehaayilunu vivaahamu chesikonema.

19. இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ் சமரியா சாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்.

19. athaniki yooshu shemaryaa jahamu anu kumaarulu kaligiri.

20. அவளுக்குப்பிறகு அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு அபியாவையும், அத்தாயியையும், சீசாவையும். செலோமித்தையும் பெற்றாள்.

20. pimmata athadu abshaalomu kumaartheyaina maya kaanu vivaahamu chesikonagaa aame athaniki abeeyaanu atthayini jeejaanu shelomeethunu kanenu.

21. ரெகொபெயாம் தன்னுடைய மனைவிகள் மறுமனையாட்டிகள் எல்லாரிலும், அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மகாளைச் சிநேகித்தான்; பதினெட்டு மனைவிகளையும் அறுபது மறுமனையாட்டிகளையும் விவாகம்பண்ணி, இருபத்தெட்டுக் குமாரரையும் அறுபது குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

21. rehabaamu padunenimidimandi bhaaryalanu pendlichesikoni aruvadhimandi upapatnulanu techukoni yiruvadhi yenimidimandi kumaa rulanu aruvadhimandi kumaarthelanu kanenu; ayithe thana bhaaryalandarikantenu upapatnu landarikantenu abshaa lomu kumaartheyaina mayakaanu athadu ekkuvagaa preminchenu.

22. ரெகொபெயாம் மாகாளின் குமாரனாகிய அபியாவை அவன் சகோதரருக்குள்ளே தலைவனும் பெரியவனுமாக ஏற்படுத்தினான்; அவனை ராஜாவாக்க நினைத்தான்.

22. rehabaamu mayakaaku puttina kumaarudaina abeeyaanu raajunu cheyathalachi, athani sahodarulameeda pradhaanunigaanu adhipathinigaanu athani niyaminchenu.

23. அவன் புத்தியாய் நடந்து, யூதா பென்யமீனுடைய எல்லா தேசங்களிலுமுள்ள அரணான சகல பட்டணங்களிலும் தன் குமாரர் யாவரையும் பிரித்துவைத்து, அவர்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தைக் கொடுத்து, அவர்களுக்கு அநேகம் பெண்களைத் தேடினான்.

23. athadu manchi melakuvagalavaadai thana kumaarulalo sheshinchina vaarini yoodhaa benyaameenu sambandhamulaina aayaa pradheshamulaloni aayaa praakaarapuramulayandu adhi pathulugaa niyaminchi vaariki visthaaramaina sotthu ichi vaariki pendlindlu chesenu.