1. அவர்கள் தேவனுடைய பெட்டியை உள்ளே கொண்டுவந்தபோது, தாவீது அதற்குப் போட்ட கூடாரத்தின் நடுவே அவர்கள் அதை வைத்து, தேவனுடைய சந்நிதியில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தினார்கள்.

1. ee prakaaramu vaaru dhevuni mandasamunu theesikoni vachi, daaveedu daanikoraku veyinchiyunna gudaaramu nadumanu daani unchi, dhevuni sannidhini dahanabalulanu samaadhaanabalulanu arpinchiri.

2. தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தித் தீர்ந்தபின்பு, அவன் ஜனத்தைக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசீர்வதித்து,

2. dahanabalulanu samaadhaana balulanu daaveedu arpinchi chaalinchina tharuvaatha athadu yehovaa naamamuna janulanu deevinchi

3. புருஷர் தொடங்கி ஸ்திரீகள்மட்டும், இஸ்ரவேலராகிய அனைவருக்கும் அவரவருக்கு ஒவ்வொரு அப்பத்தையும், ஒவ்வொரு இறைச்சித் துண்டையும், ஒவ்வொருபடி திராட்சரசத்தையும் பங்கிட்டுக் கொடுத்தான்.

3. purushulakemi streelakemi ishraayeleeyulandarilo okkokkariki oka rottenu oka bhakshyamunu oka draakshapandla adanu panchi pettenu.

4. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணித் துதித்துப் புகழுகிறதற்கு கர்த்தருடைய பெட்டிக்கு முன்பாகச் சேவிக்கத்தக்க லேவியரில் சிலரை நியமித்தான்.

4. mariyu athadu yehovaa mandasamu eduta seva cheyuchu, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu prasiddhi cheyutakunu, vandinchutakunu aaya naku sthootramulu chellinchutakunu leveeyulalo kondarini niyaminchenu.

5. அவர்களில் ஆசாப் தலைவனும், சகரியா அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான்; ஏயெல், செமிரமோத், யெகியேல், மத்தித்தியா, எலியாப், பெனாயா, ஓபேத்ஏதோம், ஏயெல் என்பவர்கள் தம்புரு சுரமண்டலம் என்னும் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கவும், ஆசாப் கைத்தாளங்களைக் கொட்டவும்,

5. vaarilo aasaapu adhipathi, jekaryaa athani tharuvaathivaadu, yemeeyelu shemeeraamothu yeheeyelu matthityaa eleeyaabu benaayaa obededomu yeheeyelu anuvaaru svaramandalamulanu sithaaraalanu vaayinchutakai niyamimpabadiri, aasaapu thaalamulanu vaayinchuvaadu.

6. பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.

6. benaayaa yahajeeyelu anu yaaja kulu eppudunu dhevuni nibandhana mandasamu eduta booralu ooduvaaru.

7. அப்படி ஆரம்பித்த அந்நாளிலேதானே கர்த்தருக்குத் துதியாகப் பாடும்படி தாவீது ஆசாப்பிடத்திலும் அவன் சகோதரரிடத்திலும் கொடுத்த சங்கீதமாவது:

7. aa dinamandu yehovaanu sthuthicheyu vichaarananu erparachi, daaveedu aasaapuchethikini vaani bandhuvulachethikini daanini appaginchenu. aa sthuthi vidhamemanagaa

8. கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.

8. yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchudi.aayana naamamunu prakatanacheyudi'aayana kaaryamulanu janamulalo teliyajeyudi.

9. அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி, அவருடைய அதியசங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

9. aayananugoorchi paadudi aayananu keerthinchudi'aayana adbhutha kriyalannitinigoorchi sambhaashana cheyudi.

10. அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

10. aayana parishuddha naamamunu batti athishayinchudi yehovaanu vedakuvaaru hrudayamunandu santhoo shinchuduru gaaka.

11. கர்த்தரையும் அவர் வல்லமையையும் நாடுங்கள்; அவர் சமுகத்தை நித்தமும் தேடுங்கள்.

11. yehovaanu aashrayinchudi aayana balamu naashrayinchudi'aayana sannidhi nityamu vedakudi.

12. அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

12. aayana daasulagu ishraayelu vanshasthulaaraa'aayana erparachukonina yaakobu santhathi vaaralaaraa

13. அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும் அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூறுங்கள்.

13. aayana chesina aashcharyakaaryamulanu gnaapakamu chesi konudi'aayana soochaka kriyalanu aayana noti theerpulanu gnaapakamu chesikonudi.

14. அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.

14. aayana mana dhevudaina yehovaa aayana theerpulu bhoomiyandanthata jaruguchunnavi.

15. ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும், ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்,

15. mee sankhya koddigaanu meeru svalpasankhyagala janulugaanukanaanu dheshamulo anyulugaanu undagaa kolavabadina svaasthyamugaa daani neekicchedhanani

16. அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்.

16. aayana abraahaamuthoo chesina nibandhananu

17. அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:

17. issaakuthoo chesina pramaanamunu erpaatunu nityamu gnaapakamunchukonudi.

18. உங்கள் சுதந்தரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

18. veyitharamulavaraku aa maata niluchunani aayana sela vicchenu.

19. அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத்தொகைக்குட்பட்ட சொற்பஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.

19. yaakobunaku kattadagaanu ishraayelunaku nityanibandhanagaanu aayana aa maatanu sthiraparachiyunnaadu.

20. அவர்கள் ஒரு ஜனத்தை விட்டு மறு ஜனத்தண்டைக்கும், ஒரு ராஜ்யத்தை விட்டு மறு தேசத்தாரண்டைக்கும் போனார்கள்.

20. vaaru janamunundi janamunakunu raajyamunundiraajyamunakunu thirugulaaduchundagaa

21. அவர்களையொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களைக் கடிந்துகொண்டு:

21. nenu abhishekinchinavaarini muttavaladaniyu naa pravakthalaku keeducheyavaddaniyu selavichi

22. நான் அபிஷேகம்பண்ணினவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்குசெய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.

22. aayana evarinainanu vaariki hinsacheyaniyyaledu vaari nimitthamu raajulanu gaddinchenu.

23. பூமியின் சகல குடிகளே, கர்த்தரைப் பாடி, நாளுக்குநாள் அவருடைய ரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்.

23. sarvabhoojanulaaraa, yehovaanu sannuthinchudi anudinamu aayana rakshananu prakatinchudi.

24. ஜாதிகளுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள்.

24. anyajanulalo aayana mahimanu prachurinchudi samastha janamulalo aayana aashcharyakaaryamulanuprachurinchudi.

25. கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

25. yehovaa mahaa ghanatha vahinchinavaadu aayana bahugaa sthuthinonda thaginavaadu samastha dhevathalakante aayana poojyudu.

26. சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.

26. janamula dhevathalanniyu vatti vigrahamule yehovaa aakaashavaishaalyamunu srujinchinavaadu.

27. மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது; வல்லமையும் மகிழ்ச்சியும் அவர் ஸ்தலத்தில் இருக்கிறது.

27. ghanathaaprabhaavamulu aayana sannidhini unnavi balamunu santhooshamunu aayanayoddha unnavi.

28. ஜனங்களின் வம்சங்களே, கர்த்தருக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள்; கர்த்தருக்கே அதைச் செலுத்துங்கள்.

28. janamula kutumbamulaaraa, yehovaaku chellinchudi. Mahimaabalamunu yehovaaku chellinchudi.

29. கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

29. yehovaa naamamunaku thagina mahimanu aayanaku chellinchudi naivedyamulu chetha puchukoni aayana sannidhini cherudi parishuddhaalankaaramulagu aabharanamulanu dharinchukoni aayana yeduta saagilapadudi.

30. பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்.

30. bhoojanulaaraa, aayana sannidhini vanakudi appudu bhoolokamu kadalakundunu appudadhi sthiraparachabadunu.

31. வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பதாக; கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்படுவதாக.

31. yehovaa eluchunnaadani janamulalo chaatinchudi. aakaashamulu aanandinchunugaaka bhoomi santhooshinchunugaaka

32. சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக.

32. samudramunu daani sampoornathayu ghoshinchunugaaka polamulunu vaatiyandundu sarvamunu santhooshinchunugaaka. Yehovaa vencheyuchunnaadu.

33. அப்பொழுது கர்த்தருக்கு முன்பாகக் காட்டுவிருட்சங்களும் கெம்பீரிக்கும்; அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்.

33. bhoojanulaku theerpu theerchutakai yehovaa vencheyuchunnaadu vanavrukshamulu aayana sannidhini utsayinchunu.

34. கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

34. yehovaa dayaaludu, aayana krupa nirantharamundunu. aayananu sthuthinchudi.

35. எங்கள் ரட்சிப்பின் தேவனே, நாங்கள் உமது பரிசுத்த நாமத்தைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதினால் மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு, எங்களை இரட்சித்து, எங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு, ஜாதிகளுக்கு எங்களை நீங்கலாக்கியருளும் என்று சொல்லுங்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:17

35. dhevaa maa rakshakaa, mammunu rakshinchumu mammunu cherchukonumu.

36. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லிக் கர்த்தரைத் துதித்தார்கள்.

36. memu nee parishuddhanaamamunaku kruthagnathaasthuthulu chellinchunatlu ninnu sthuthinchuchu athishayinchunatlu anyajanula vashamulonundi mammunu vidipimpumu. Ani aayananu bathimaalukonudi. Ishraayeleeyulaku dhevudaina yehovaa yugamulannitanu sthootramu nondunugaaka. eelaaguna vaaru paadagaa janulandaru aamen‌ ani cheppi yehovaanu sthuthinchiri.

37. பின்பு பெட்டிக்கு முன்பாக நித்தம் அன்றாடக முறையாய்ச் சேவிக்கும்படி, அவன் அங்கே கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாக ஆசாப்பையும், அவன் சகோதரரையும், ஓபேத்ஏதோமையும், அவர்களுடைய சகோதரராகிய அறுபத்தெட்டுப்பேரையும் வைத்து,

37. appudu mandasamu mundhara nityamunu kaavalasina anudina seva jaruputakai daaveedu acchata yehovaa nibandhana mandasamumeeda aasaapunu athani sahodarulanu niyaminchenu. obede domunu vaari sahodarulaina aruvadhi enimidi mandhini

38. எதித்தூனின் குமாரனாகிய இந்த ஓபேத்ஏதோமையும் ஓசாவையும் வாசல்காக்கிறவர்களாக வைத்தான்.

38. yedoothoonu kumaarudaina obededomunu hosaanu dvaarapaalakulugaa niyaminchenu

39. கிபியோனிலுள்ள மேட்டின்மேலிருக்கிற கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற சர்வாங்கதகன பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்கதகனங்களை நித்தமும், அந்திசந்தியில், கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குக் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியெல்லாம் கர்த்தருக்குச் செலுத்துவதற்காக,

39. gibiyonuloni unnathasthalamunanunna yehovaa gudaaramumeedanu acchati balipeethamumeedanu yehovaa ishraayeleeyulaku aagnaapinchina dharmashaastramandu vraayabadiyunna prakaaramu

40. அங்கே அவன் ஆசாரியனாகிய சாதோக்கையும், அவன் சகோதரராகிய ஆசாரியரையும் வைத்து,

40. udayaasthamayamulayandu anudinamuna nityamaina dahanabalini aayanaku arpinchutakai acchata athadu yaajakudaina saadokunu athani sahodarulaina yaajakulanu niyaminchenu.

41. இவர்களோடுங்கூட ஏமானையும், எதித்தூனையும், பேர்பேராகக் குறித்துத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மற்றச் சிலரையும்: கர்த்தருடைய கிருபை என்றுமுள்ளது என்று அவரைத் துதிக்கவும்,

41. yehovaa krupa nityamundunani aayananu sthuthicheyutakai veerithookooda hemaanunu yedoothoonunu pellavarusanu udaaharimpabadina mari kondarini niyaminchenu.

42. பூரிகைகளையும் கைத்தாளங்களையும் தேவனைப் பாடுகிறதற்குரிய கீதவாத்தியங்களையும் தொனிக்கச்செய்யவும் அவர்களுடன் ஏமானையும் எதித்தூனையும் வைத்து, எதித்தூனின் குமாரரை வாசல் காக்கிறவர்களாகக் கட்டளையிட்டான்.

42. booralu oodutakunu thaalamulanu vaayinchutakunu dhevunigoorchi paadathagina geethamu lanu vaadyamulathoo vinipinchutakunu veerilonundu hemaanunu yedoothoonunu athadu niyaminchenu.Mariyu yedoothoonu kumaarulanu athadu dvaara paalakulugaa niyaminchenu.

43. பின்பு ஜனங்கள் எல்லாரும் அவரவர் தங்கள் வீட்டிற்குப் போனார்கள்; தாவீதும் தன் வீட்டாரை ஆசீர்வதிக்கத்திரும்பினான்.

43. tharuvaatha janulandarunu thamathama yindlaku vellipoyiri; daaveedunu thana yinti vaarini deevinchutakai vaariyoddhaku poyenu.