1. சவுலின் குடும்பத்துக்கும் தாவீதின் குடும்பத்துக்கும் நெடுநாள் யுத்தம் நடந்தது; தாவீது வரவர பலத்தான்; சவுலின் குடும்பத்தாரோ வரவர பலவீனப்பட்டுப்போனார்கள்.

1. saulu kutumbikulakunu daaveedu kutumbikulakunu bahukaalamu yuddhamu jarugagaa daaveedu antha kanthaku prabalenu; saulu kutumbamu anthakanthaku neerasillenu.

2. எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த குமாரர்: யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமிடத்திலே பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.

2. hebronulo daaveedunaku puttina kumaarulevaranagaa, amnonu anu athani jyeshthaputrudu yejreyeleeyu raalagu aheenoyamuvalana puttenu.

3. நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊராளான அபிகாயிலிடத்திலே பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் குமாரன்; மூன்றாம் குமாரன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் குமாரத்தியாகிய மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.

3. kilyaabu anu rendavavaadu karmeleeyudagu naabaalu bhaaryayaina abeega yeelu valana puttenu. Moodavavaadaina abshaalomu geshooru raajagu thalmayi kumaartheyagu mayakaavalana puttenu.

4. நாலாம் குமாரன் ஆகீத் பெற்ற அதொனியா என்பவன்; ஐந்தாம் குமாரன் அபித்தால் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்.

4. naalugavavaadagu adoneeyaa haggeethuvalana puttenu. Ayidavavaadagu shephatya abeetaluvalana puttenu.

5. ஆறாம் குமாரன் தாவீதின் மனைவியாகிய எக்லாளிடத்தில் பிறந்த இத்ரேயாம் என்பவன்; இவர்கள் எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்தவர்கள்.

5. aaravavaadagu itreyaamu daaveedunaku bhaaryayagu eglaavalana puttenu. Veeru hebronulo daaveedunaku puttina kumaarulu.

6. சவுலின் குடும்பத்துக்கும் தாவீதின் குடும்பத்துக்கும் யுத்தம் நடந்து வருகிறபோது, அப்னேர் சவுலின் குடும்பத்திலே பலத்தவனானான்.

6. saulu kutumbikulakunu daaveedu kutumbikulakunu yuddhamu jaruguchundagaa abneru saulu kutumbikulaku bahu sahaayamuchesenu.

7. சவுலுக்கு ஆயாவின் குமாரத்தியாகிய ரிஸ்பாள் என்னும் பேருள்ள ஒரு மறுமனையாட்டி இருந்தாள்; இஸ்போசேத் அப்னேரை நோக்கி: நீ என் தகப்பனாருடைய மறுமனையாட்டியினிடத்தில் பிரவேசித்தது என்ன என்றான்.

7. ayyaa kumaartheyaina rispaa yanu oka upapatni saulukundenunaa thandriki upa patniyagu daanini nee venduku koodithivani ishboshethu abnerunu adugagaa

8. அப்னேர் இஸ்போசேத்தின் வார்த்தைகளுக்காக மிகவும் கோபங்கொண்டு: உம்மைத் தாவீதின் கையில் ஒப்புக்கொடாமல், இந்நாள்மட்டும் உம்முடைய தகப்பனாகிய சவுலின் குடும்பத்துக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும், சிநேகிதருக்கும், தயவு செய்கிறவனாகிய என்னை நீர் இன்று ஒரு ஸ்திரீயினிமித்தம் குற்றம் பிடிக்கிறதற்கு, நான் யூதாவுக்கு உட்கையான ஒரு நாய்த்தலையா?

8. abnerunu ishboshethu adigina maataku bahugaa kopaginchukonininnu daaveedu chethi kappagimpaka nee thandriyaina saulu inti vaarikini athani sahodarulakunu athani snehithulakunu eevela upakaaramu chesina nannu yoodhaavaariki cherina kukkathoo samaanunigaachesi yee dinamuna oka streenibatti naameeda neramu mopuduvaa?

9. நான் ராஜ்யபாரத்தைச் சவுலின் குடும்பத்தை விட்டுத் தாண்டப்பண்ணி, தாவீதின் சிங்காசனத்தைத் தாண் துவக்கிப் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேலின்மேலும் யூதாவின்மேலும் நிலைநிறுத்தும்படிக்கு,

9. yehovaa daaveedunaku pramaanamu chesina daanini athanipakshamuna nenu neraverchaniyedala

10. கர்த்தர் தாவீதுக்கு ஆணையிட்டபடியே, நான் அவனுக்குச் செய்யாமற்போனால், தேவன் அப்னேருக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர் என்றான்.

10. dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunu gaaka; saulu intivaari vashamu kaakunda raajyamunu thappinchi daanu modalukoni beyershabaavaraku daaveedu sinhaasanamunu ishraayeluvaarimeedanu yoodhaa vaari meedanu nenu sthiraparachedhananenu.

11. அப்பொழுது அவன் அப்னேருக்குப் பயப்பட்டதினால், அப்புறம் ஒரு மறுமொழியும் அவனுக்குச் சொல்லாதிருந்தான்.

11. kaavuna ishboshethu abnerunaku bhayapadi yika e maatayu palukaleka poyenu.

12. அப்னேர் தன் நாமத்தினாலே தாவீதினிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: தேசம் யாருடையது? என்னோடு உடன்படிக்கைபண்ணும்; இதோ, இஸ்ரவேலையெல்லாம் உம்மிடத்தில் திருப்ப, என் கை உம்மோடிருக்கும் என்று சொல்லச் சொன்னான்.

12. abneru thana tharapuna daaveedunoddhaku doothalanu pampi'ee dheshamu evaridi? neevu naathoo nibandhanachesinayedala nenu neeku sahaayamu chesi, ishraayelu vaarinandarini nee thattu trippedhanani varthamaanamu pampagaa daaveedumanchidi; nenu neethoo nibandhana chesedanu.

13. அதற்குத் தாவீது: நல்லது, உன்னோடே நான் உடன்படிக்கைபண்ணுவேன்; ஆனாலும் ஒரே காரியம் உன்னிடத்தில் கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன்; அது என்னவெனில், நீ என் முகத்தைப் பார்க்க வரும்போது, சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளை நீ அழைத்து வரவேண்டும்; அதற்குமுன் நீ என் முகத்தைப் பார்ப்பதில்லை என்று சொல்லச்சொல்லி,

13. ayithe neevu'okapani cheyavalenu; darshanamunaku vachunappudu saulu kumaartheyagu meekaalunu naa yoddhaku thoodukoni raavalenu; ledaa neeku darshanamu dorakadanenu.

14. அவன் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தினிடத்திற்கும் ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: நான் பெலிஸ்தருடைய நூறு நுனித்தோல்களைப் பரிசமாகக் கொடுத்து, விவாகம்பண்ணின என் மனைவியாகிய மீகாளை அனுப்பிவிடும் என்று சொல்லச் சொன்னான்.

14. mariyu daaveedu saulu kumaarudagu ishboshethunoddhaku doothalanu pampiphilishtheeyulalo noorumandi mundollanu techi nenu pendli chesikonina meekaalunu naakappagimpumani cheppudanagaa

15. அப்பொழுது, இஸ்போசேத் அவளை லாயிசின் குமாரனாகிய பல்த்தியேல் என்னும் புருஷனிடத்திலிருந்து அழைத்து வர ஆட்களை அனுப்பினான்.

15. ishboshethu doothanu pampi, laayeeshu kumaarudagu paltheeyelu anu daani penimitiyoddhanundi meekaalunu piluvanampenu.

16. அவள் புருஷன் பகூரீம் மட்டும் அவள் பிறகாலே அழுதுகொண்டு வந்தான். அப்னேர் அவனை நோக்கி: நீ திரும்பிப்போ என்றான்; அவன் திரும்பிப் போய்விட்டான்.

16. daani penimiti bahooreemuvaraku daani venuka edchuchu raagaa abneruneevu thirigi pommanenu ganuka athadu vellipoyenu.

17. அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடே பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படிக்கு நீங்கள் அநேகநாளாய்த் தேடினீர்களே.

17. anthalo abneru ishraayelu vaari peddalanu pilipinchidaaveedu mimmunu elavalenani meeru inthaku munupu korithiri gadaa

18. இப்போதும் அப்படிச் செய்யுங்கள்; என் தாசனாகிய தாவீதின் கையினால், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கும், அவர்களுடைய எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும் நீங்கலாக்கி இரட்சிப்பேன் என்று கர்த்தர் தாவீதைக்குறித்துச் சொல்லியிருக்கிறாரே என்றான்.

18. naa sevakudaina daaveeduchetha naa janulagu ishraayeleeyulanu philishtheeyula chethilo nundiyu, vaari shatruvulandari chethilonundiyu vimochinchedhanani yehovaa daaveedunugoorchi selavichiyunnaadu ganuka mee korika neraverchukonudani vaarithoo cheppenu.

19. இந்தப்பிரகாரமாக அப்னேர் பென்யமீன் மனுஷர் காதுகள் கேட்கப் பேசினான்; பின்பு அப்னேர் இஸ்ரவேலர் பார்வைக்கும், பென்யமீனுடைய எல்லாக் குடும்பத்தாரின் பார்வைக்கும், சம்மதியானதையெல்லாம் எப்ரோனிலே தாவீதின் காதுகள் கேட்கப் பேசுகிறதற்குப் போனான்.

19. mariyu abneru benyaameeneeyulathoo aalaaguna maatalaadina tharuvaatha hebronunaku vachi ishraayeluvaari drushtikini benyaameeneeyulandari drushtikini prayojanamaina daanini daaveedunaku poorthigaa teliyachesenu.

20. அப்னேரும், அவனோடேகூட இருபதுபேரும் எப்ரோனிலிருக்கிற தாவீதினிடத்தில் வந்தபோது, தாவீது அப்னேருக்கும், அவனோடே வந்த மனுஷருக்கும் விருந்துசெய்தான்.

20. andu nimitthamai abneru iruvadhimandhini ventabettukoni hebronulonunna daaveedunoddhaku raagaa daaveedu abnerukunu athanivaarikini vindu cheyinchenu.

21. பின்பு அப்னேர் தாவீதை நோக்கி: நான் எழுந்துபோய், இஸ்ரவேலரை எல்லாம் உம்மோடே உடன்படிக்கைபண்ணும்படிக்கு, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனிடத்தில் சேர்த்துக்கொண்டுவருகிறேன்; அதினாலே உம்முடைய ஆத்துமா அரசாள விரும்புகிற இடமெல்லாம் அரசாளுவீர் என்றான்; அப்படியே தாவீது அப்னேரை அனுப்பிவிட்டான்; அவன் சமாதானத்தோடேபோனான்.

21. anthata abnerunenu poyi ishraayeluvaarinandarini naa yelinavaadavagu nee pakshamuna samakoorchi, vaaru neethoo nibandhanacheyunatlunu, nee chitthaanusaaramugaa neevu raajarikamu vahinchi korinadaani anthatimeeda elunatlunu cheyudunani daaveeduthoo cheppi daaveedunoddha selavupuchukoni samaadhaanamugaa vellipoyenu.

22. தாவீதின் சேவகரும் யோவாபும் அநேகம் பொருட்களைக் கொள்ளையிட்டு, தண்டிலிருந்து கொண்டு வந்தார்கள்; அப்பொழுது அப்னேர் எப்ரோனில் தாவீதினிடத்தில் இல்லை; அவனை அனுப்பிவிட்டான்; அவன் சமாதானத்தோடே போய்விட்டான்.

22. pimmata daaveedu sevakulunu yovaabunu bandipotunundi bahu visthaaramaina dopudu sommu theesikoniraagaa abneru hebronulo daaveedunoddha lekapoyenu, daaveedu athaniki selavichiyunnanduna athadu samaadhaanamugaa vellipoyi yundenu.

23. யோவாபும் அவனோடிருந்த எல்லாச் சேனையும் வந்தபோது, நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் ராஜாவினிடத்தில் வந்தான் என்றும், அவர் அவனைச் சமாதானமாய்ப்போக அனுப்பிவிட்டார் என்றும், யோவாபுக்கு அறிவித்தார்கள்.

23. ayithe yovaabunu athaniyoddhanunna sainyamunu vachinappudu neru kumaarudagu abneru raajunoddhaku vacchenaniyu, raaju athaniki selavichi pampenaniyu, athadu samaadhaanamugaa vellipoyenaniyu telisikoni

24. அப்பொழுது யோவாப் ராஜாவண்டையில் பிரவேசித்து: என்ன செய்தீர்? இதோ, அப்னேர் உம்மிடத்தில் வந்தானே, நீர் அவனைப் போகவிட்டது என்ன?

24. yovaabu raajunoddhaku vachichitthaginchumu, neevu emichesithivi? Abneru neeyoddhaku vachi nappudu neevenduku athaniki selavichi pampi vesithivi?

25. நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரை அறிவீரே; அவன் உம்மை மோசம் போக்கவும், உம்முடைய போக்குவரத்தை அறியவும், நீர் செய்கிறதையெல்லாம் ஆராயவும் வந்தான் என்று சொன்னான்.

25. neru kumaarudagu abnerunu neeverugavaa? Ninnu mosapuchi nee raakapokalannitini neevu cheyu samasthamunu telisikonutakai athadu vacchenani cheppi

26. யோவாப் தாவீதை விட்டுப் புறப்பட்டவுடனே, அவன் அப்னேரைத் தாவீதுக்குத் தெரியாமல் கூட்டிக்கொண்டு வரும்படி ஆட்களை அனுப்பினான்; அவர்கள் சீரா என்னும் துரவுமட்டும் போய் அவனை அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்.

26. daaveedunoddhanundi bayaluvedali abnerunu piluchutakai doothalanu pampenu. Vaaru poyi siraa yanu baavidaggaranundi athanini thoodukoni vachiri; athadu vachina sangathi daaveedunaku teliyakayundenu.

27. அப்னேர் எப்ரோனுக்குத் திரும்பி வருகிறபோது, யோவாப் அவனோடே இரகசியமாகப் பேசப்போகிறவன்போல, அவனை ஒலிமுகவாசலின் நடுவே ஒரு பக்கமாய் அழைத்துப்போய், தன் தம்பி ஆசகேலுடைய இரத்தப்பழியை வாங்க, அங்கே அவனை வயிற்றிலே குத்திக் கொன்றுபோட்டான்.

27. abneru thirigi hebronunaku vachinappudusangathi yevariki vinabadakunda gummamu naduma ekaanthamugaa athanithoo maatalaadavalenani yovaabu athani pilichi, thana sahodarudagu ashaahelu praanamu theesinandukai athanini kadupulo poduvagaa athadu chacchenu.

28. தாவீது அதைக் கேட்டபோது: நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரின் இரத்தத்திற்காக, என்மேலும் என் ராஜ்யத்தின் மேலும் கர்த்தருக்கு முன்பாக என்றைக்கும் பழியில்லை.

28. aa tharuvaatha ee samaachaaramu daaveedunaku vinabadinappudu athadu anukonina dhemanagaanenunu naa raajyamunu neru kumaarudagu abneru praanamu theeyuta vishayamulo yehovaa sannidhini eppatikini niraparaadhulame.

29. அது யோவாபுடைய தலையின் மேலும், அவன் தகப்பன் குடும்பத்தின் மேலும் சுமந்திருப்பதாக; யோவாபின் வீட்டாரிலே பிரமியக்காரனும், குஷ்டரோகியும், கோல் ஊன்றி நடக்கிறவனும், பட்டயத்தால் விழுகிறவனும், அப்பம் குறைச்சலுள்ளவனும், ஒருக்காலும் ஒழிந்துபோவதில்லை என்றான்.

29. ee doshamu yovaabumeedanu athani thandriki puttina vaarandarimeedanu mopabadunugaaka. Yovaabu intivaarilo sraavamugalavaadainanu kushtharogi yainanu karrapattukoni naduchuvaadainanu khadgamuchetha koolu vaadainanu aahaaramu lenivaadainanu undakapodugaaka anenu.

30. அப்னேர் கிபியோனில் நடந்த யுத்தத்திலே தங்கள் தம்பியாகிய ஆசகேலைக் கொன்றதினிமித்தம் யோவாபும் அவன் சகோதரனாகிய அபிசாயும் அவனைச் சங்காரம்பண்ணினார்கள்.

30. aalaaguna yovaabunu athani sahodarudaina abeeshaiyunu, abneru gibiyonu yuddhamandu thama sahodarudaina ashaahelunu champina daaninibatti athani champiri.

31. தாவீது யோவாபையும், அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களையும் பார்த்து: நீங்கள் உங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, இரட்டுடுத்தி, அப்னேருக்கு முன்னாக நடந்து துக்கங்கொண்டாடுங்கள் என்று சொல்லி, தாவீது ராஜா தானும் பாடைக்குப் பின்சென்றான்.

31. daaveedumee battalu chimpukoni gonepatta kattukoni abneru shavamunaku mundu naduchuchu pralaapamu cheyudani yovaabunakunu athanithoo nunna vaarikandarikini aagna icchenu.

32. அவர்கள் அப்னேரை எப்ரோனிலே அடக்கம்பண்ணுகையில், ராஜா அப்னேரின் கல்லறையண்டையிலே சத்தமிட்டு அழுதான்; சகல ஜனங்களும் அழுதார்கள்.

32. raajunu svayamugaa paadeventa nadichenu. Vaaru abnerunu hebronulo paathipettagaa raaju abneru samaadhidaggara elugetthi yedchenu, janulanda runu edchiri.

33. ராஜா அப்னேருக்காகப் புலம்பி: மதிகெட்டவன் சாகிறதுபோல, அப்னேர் செத்துப்போனானோ?

33. mariyu raaju abnerunugoorchi shokakeerthana yokati kattenu.

34. உன் கைகள் கட்டப்படவும் இல்லை; உன் கால்களில் விலங்கு போடப்படவும் இல்லை; துஷ்டர் கையில் மடிகிறதுபோல மடிந்தாயே என்றான்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் பின்னும் அதிகமாய் அவனுக்காக அழுதார்கள்.

34. etlanagaa abneroo neechudokadu chachunatlugaa neevu chaavathagunaa?nee chethulaku katlu lekundaganunee kaallaku sankellu veyabadakundaganudoshakaari yeduta okadu padunatlu neevu padithive raaju eelaaguna keerthana yetthi paadagaa janulandaru vini mariyekkuvagaa edchiri.

35. பொழுது இன்னும் இருக்கையில், ஜனங்கள் எல்லாரும் வந்து: அப்பம் புசியும் என்று தாவீதுக்குச் சொன்னபோது, தாவீது: சூரியன் அஸ்தமிக்கிறதற்கு முன்னே நான் அப்பத்தையாகிலும் வேறெதையாகிலும் ருசி பார்த்தால், தேவன் எனக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர் என்று ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.

35. inka velugunnappudu janulu daaveedunoddhaku vachi bhojanamu cheyumani athanini bathi maalagaa daaveedu pramaanamuchesisooryudu asthaminchaka munupu aahaaramemainanu nenu ruchichuchinayedala dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunugaakanenu.

36. ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கவனித்தார்கள், அது அவர்கள் பார்வைக்கு நன்றாயிருந்தது; அப்படியே ராஜா செய்ததெல்லாம் சகல ஜனங்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.

36. janulandaru aa sangathi grahinchinappudu santhoo shinchiri; raaju cheyunadanthayu janulandari drushtiki anu koolamainatlu adhiyu vaari drushtiki anukoolamaayenu.

37. நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரைக் கொன்றுபோட்டது ராஜாவினால் உண்டானதல்லவென்று அந்நாளிலே சகல ஜனங்களும், இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அறிந்துகொண்டார்கள்.

37. neru kumaarudaina abnerunu champuta raaju prerepana valana nainadhi kaadani aa dinamuna janulandarikini ishraayelu vaarikandarikini teliyabadenu.

38. ராஜா தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: இன்றையதினம் இஸ்ரவேலில் பிரபுவும் பெரிய மனுஷனுமாகிய ஒருவன் விழுந்தான் என்று அறியீர்களா?

38. pimmata raaju thana sevaku lanu pilichi vaarithoo eelaagu selavicchenunetidinamuna padipoyinavaadu ishraayeluvaarilo pradhaanudaniyupeddalalo okadaniyu meeku teliseyunnadhi.

39. நான் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவனாயிருந்தபோதிலும், நான் இன்னும் பலவீனன்; செருயாவின் குமாரராகிய இந்த மனுஷர் என் பலத்துக்கு மிஞ்சினவர்களாயிருக்கிறார்கள், அந்தப் பொல்லாப்பைச் செய்தவனுக்குக் கர்த்தர் அவன் பொல்லாப்புக்குத்தக்கதாய்ச் சரிக்கட்டுவாராக என்றான்.
2 தீமோத்தேயு 4:14

39. pattaabhishekamu nondinavaadanainanu, nedu nenu balaheenudanaithini. Serooyaa kumaarulaina yee manushyulu naa kante balamugalavaaru, athadu jariginchina dushkriyanubatti yehovaa keeduchesinavaaniki prathikeedu cheyunugaaka.