1. ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய சாராய்க்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது. எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு அடிமைப்பெண் அவளுக்கு இருந்தாள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:5

1. abraamu bhaaryayaina shaarayi athaniki pillalu kanaledu. aameku haagaru anu aiguptheeyuraalaina daasi yundenu.

2. சாராய் ஆபிராமை நோக்கி: நான் பிள்ளைபெறாதபடிக்குக் கர்த்தர் என் கர்ப்பத்தை அடைத்திருக்கிறார்; என் அடிமைப்பெண்ணோடே சேரும், ஒருவேளை அவளால் என் வீடு கட்டப்படும் என்றாள். சாராயின் வார்த்தைக்கு ஆபிராம் செவிகொடுத்தான்.

2. kaagaa shaarayi idigo nenu pillalu kanakunda yehovaa chesi yunnaadu. neevu dayachesi naa daasithoo pommu; okavela aame valana naaku santhaanamu kalugavachunani abraamuthoo cheppenu; abraamu shaarayi maata vinenu.

3. ஆபிராம் கானான்தேசத்தில் பத்து வருஷம் குடியிருந்தபின்பு, ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராய் எகிப்து தேசத்தாளான தன் அடிமைப்பெண்ணாகிய ஆகாரை அழைத்து, அவளைத் தன் புருஷனாகிய ஆபிராமுக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொடுத்தாள்.

3. kaabatti abraamu kanaanu dheshamulo padhiyendlu kaapuramunna tharuvaatha abraamu bhaaryayaina shaarayi thana daasiyaina haagaranu aiguptheeyu raalini theesikoni thana penimitiyaina abraamunaku bhaaryagaa undunatlu athanikicchenu.

4. அவன் ஆகாரோடே சேர்ந்தபோது, அவள் கர்ப்பந்தரித்தாள்; அவள் தான் கர்ப்பவதியானதைக் கண்டபோது, தன் நாச்சியாரை அற்பமாக எண்ணினாள்.

4. athadu haagaruthoo poyinappudu adhi garbhavathi aayenu. adhi thaanu garbhavathi naithinani telisikoninappudu daani yajamaanuraalu daani drushtiki neechamainadaayenu.

5. அப்பொழுது சாராய் ஆபிராமை நோக்கி: எனக்கு நேரிட்ட அநியாயம் உமதுமேல் சுமரும்; என் அடிமைப்பெண்ணை உம்முடைய மடியிலே கொடுத்தேன்; அவள் தான் கர்ப்பவதியானதைக் கண்டு என்னை அற்பமாக எண்ணுகிறாள்; கர்த்தர் எனக்கும் உமக்கும் நடுநின்று நியாயந்தீர்பாராக என்றாள்.
கலாத்தியர் 4:22

5. appudu shaarayinaa usuru neeku thagulunu; nene naa daasini nee kaugiti kichina tharuvaatha thaanu garbhavathinaithinani telisikoninappudu nenu daani drushtiki neechamainadaananaithini; naakunu neekunu yehovaa nyaayamu theerchunu gaaka ani abraamuthoo anenu.

6. அதற்கு ஆபிராம் சாராயை நோக்கி: இதோ, உன் அடிமைப்பெண் உன் கைக்குள் இருக்கிறாள்; உன் பார்வைக்கு நலமானபடி அவளுக்குச் செய் என்றான். அப்பொழுது சாராய் அவளைக் கடினமாய் நடத்தினபடியால் அவள் அவளை விட்டு ஓடிப்போனாள்.

6. anduku abraamu idigo nee daasi nee chethilo unnadhi; nee manassu vachinatlu daani cheyumani shaarayithoo cheppenu. shaarayi daani shrama pettinanduna aame yoddhanundi adhi paaripogaa

7. கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை வனாந்தரத்திலே சூருக்குப்போகிற வழியருகே இருக்கிற நீரூற்றண்டையில் கண்டு:

7. yehovaa dootha aranyamulo neeti bugga yoddha, anagaa shooru maargamulo bugga yoddha, aamenu kanugoni

8. சாராயின் அடிமைப்பெண்ணாகிய ஆகாரே, எங்கேயிருந்து வருகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? என்று கேட்டார்; அவள்: நான் என் நாச்சியாராகிய சாராயைவிட்டு ஓடிப்போகிறேன் என்றாள்.

8. shaarayi daasivaina haagaroo, ekkada nundi vachithivi, ekkadiki velluchunnaavani adiginanduku adhi naa yajamaanu raalaina shaarayi yoddhanundi paaripovuchunnaananenu.

9. அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதனானவர்: நீ உன் நாச்சியாரண்டைக்குத் திரும்பிப்போய், அவள் கையின்கீழ் அடங்கியிரு என்றார்.

9. appudu yehovaa dootha nee yajamaanuraali yoddhaku thirigi velli aame chethi krinda anigi yundumani daanithoo cheppenu.

10. பின்னும் கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை நோக்கி: உன் சந்ததியை மிகவும் பெருகப்பண்ணுவேன்; அது பெருகி, எண்ணிமுடியாததாயிருக்கும் என்றார்.

10. mariyu yehovaa dootha nee santhaanamunu nishchayamugaa vistharimpajesedanu; adhi lekkimpa veelulenanthagaa visthaaramavunani daanithoo cheppenu.

11. பின்னும் கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை நோக்கி: நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கிறாய், ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; கர்த்தர் உன் அங்கலாய்ப்பைக் கேட்டபடியினால், அவனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பேரிடுவாயாக.
லூக்கா 1:31

11. mariyu yehovaa dootha idigo yehovaa nee moranu vinenu. neevu garbhavathivai yunnaavu; neevu kumaaruni kani athaniki ishmaayelu anu peru pettuduvu;

12. அவன் துஷ்டமனுஷனாயிருப்பான்; அவனுடைய கை எல்லாருக்கும் விரோதமாகவும், எல்லாருடைய கையும் அவனுக்கு விரோதமாகவும் இருக்கும்; தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் எதிராகக் குடியிருப்பான் என்றார்.

12. athadu adavi gaadida vanti manushyudu. Athani cheyyi andarikini andari chethulu athanikini virodhamugaa undunu. Athadu thana sahodarulandari yeduta nivasinchunani daanithoo cheppagaa

13. அப்பொழுது அவள்: என்னைக்காண்பவரை நானும் இவ்விடத்தில் கண்டேன் அல்லவா என்று சொல்லி, தன்னோடே பேசின கர்த்தருக்கு நீர் என்னைக்காண்கிற தேவன் என்று பேரிட்டாள்.

13. adhi choochuchunna dhevudavu neeve anu peru thanathoo maatalaadina yehovaaku pettenu yelayanagaa nannu chuchinavaani nenikkada chuchithini gadaa ani anukonenu.

14. ஆகையால், அந்தத் துரவு பெயர் லகாய்ரோயீ என்னப்பட்டது; அது காதேசுக்கும் பாரேத்துக்கும் நடுவே இருக்கிறது.

14. anduchetha aa neetibuggaku beyer‌ lahaayiroyi anu peru pettabadenu. adhi kaadheshukunu beredukunu madhya nunnadhi.

15. ஆகார் ஆபிராமுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; ஆபிராம் ஆகார் பெற்ற தன் குமாரனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பேரிட்டான்.

15. tharuvaatha haagaru abraamunaku kumaaruni kanenu. Abraamu haagaru kanina thana kumaaruniki ishmaayelanu peru pettenu.

16. ஆகார் ஆபிராமுக்கு இஸ்மவேலைப் பெற்றபோது, ஆபிராம் எண்பத்தாறு வயதாயிருந்தான்.

16. haagaru abraamunaku ishmaayelunu kaninappudu abraamu enubadhiyaaru endla vaadu.