1. நோவாவின் குமாரராகிய சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்.

1. idi novahu kumaarudagu shemu haamu yaapethanu vaari vamshaavali. Jalapralayamu tharuvaatha vaariki kumaarulu puttiri.

2. யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

2. yaapethu kumaarulu gomeru maagogu maadayi yaavaanu thubaalu mesheku theerasu anuvaaru.

3. கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

3. gomeru kumaarulu ashkanaju reephathu thoogarmaa anuvaaru.

4. யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

4. yaavaanu kumaarulu eleeshaa tharsheeshu kittheemu daadoneemu anuvaaru.

5. இவர்களால் ஜாதிகளுடைய தீவுகள், அவனவன் பாஷையின்படியேயும், அவரவர்கள் கோத்திரத்தின்படியேயும், ஜாதியின்படியேயும், வேறுவேறு தேசங்களாய்ப் பகுக்கப்பட்டன.

5. veerinundi samudra theeramandundina janamulu vyaapinchenu. Vaarivaari jaathula prakaaramu, vaarivaari bhaashalaprakaaramu, vaarivaari vanshamula prakaaramu, aayaa dheshamulalo vaaru veraipoyiri.

6. காமுடைய குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

6. haamu kumaarulu kooshu misraayimu poothu kanaanu anuvaaru.

7. கூஷூடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

7. kooshu kumaarulu sebaa haveelaa sabthaa raayamaa sabthakaa anuvaaru. Raayamaa kumaarulu sheba dadaanu anuvaaru.

8. கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

8. kooshu nimrodunu kanenu. Athadu bhoomimeeda paraakramashaaliyai yundutaku aarambhinchenu.

9. இவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பலத்த வேட்டைக்காரனாயிருந்தான்; ஆகையால், கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பலத்த வேட்டைக்காரனான நிம்ரோதைப்போல என்னும் வழக்கச்சொல் உண்டாயிற்று.

9. athadu yehovaa yeduta paraakramamugala vetagaadu. Kaabatti yehovaa yeduta paraakramamugala vetagaadaina nimroduvale anu lokokthikaladu.

10. சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு ஆதி ஸ்தானங்கள்.

10. sheenaaru dheshamuloni baabelu ereku akkadu kalne anu pattanamulu athani raajyamunaku modalu.

11. அந்தத் தேசத்திலிருந்து அசூர் புறப்பட்டுப்போய், நினிவேயையும், ரெகொபோத் பட்டணத்தையும், காலாகையும்,

11. aa dheshamulonundi ashshooruku bayaludheri velli neenevenu rahobotheerunu kaalahunu

12. நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.

12. neenevekunu kaalahukunu madhyanunna resenunu kattinchenu; idhe aa mahaa pattanamu.

13. மிஸ்ராயீம், லூதீமையும், அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,

13. misraayimu loodeeyulanu anaameeyulanu lehaabeeyulanu napthuheeyulanu

14. பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றான்.

14. patruseeyulanu kasloo heeyulanu kaphthooreeyulanu kanenu. Philishtheeyulu kaslooheeyulalonundi vachinavaaru.

15. கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

15. kanaanu thana prathama kumaarudagu seedonunu hethunu yebooseeyulanu amoreeyulanu girgaasheeyulanu

16. எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,

16. hivveeyulanu arkeeyulanu sineeyulanu

17. ஈவியரையும், அர்கீரியரையும், சீநியரையும்,

17. arvaadeeyu lanu semaareeyulanu hamaatheeyulanu kanenu.

18. அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்; பின்பு கானானியரின் வம்சத்தார் எங்கும் பரவினார்கள்.

18. tharuvaatha kanaaneeyula vanshamulu vyaapinchenu.

19. கானானியரின் எல்லை, சீதோன் முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது.

19. kanaaneeyula sarihaddu seedonunundi geraaruku vellu maargamulo gaajaavarakunu, sodoma gomorraa admaa seboyimu laku vellu maargamulo laashaa varakunu unnadhi.

20. இவர்கள் தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் காமுடைய சந்ததியார்.

20. veeru thamathama vanshamula prakaaramu thamathama bhaashala prakaaramu thamathama dheshamulanubattiyu jaathulanu battiyu haamu kumaarulu.

21. சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியார் எல்லாருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாய் இருந்தான்.

21. mariyu eberuyokka kumaarulandariki pitharudunu, peddavaadayina yaapethu sahodarudunagu shemuku kooda santhaanamu puttenu.

22. சேமுடைய குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.

22. shemu kumaarulu elaamu ashshooru arpakshadu loodu araamanu vaaru.

23. ஆராமுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மாஸ் என்பவர்கள்.

23. araamu kumaarulu oojuhoolu geteru maashanuvaaru.

24. அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

24. arpakshadu shelahunu kanenu. shelahu eberunu kanenu.

25. ஏபேருக்கு இரண்டு குமாரர் பிறந்தார்கள்; ஒருவனுக்குப் பேலேகு என்று பேர்; ஏனெனில் அவனுடைய நாட்களில் பூமி பகுக்கப்பட்டது; அவனுடைய சகோதரன் பேர் யொக்தான்.

25. eberuku iddaru kumaarulu puttiri. Vaarilo okani peru pelegu, yelayanagaa athani dinamulalo bhoomi dheshamulugaa vibhaagimpabadenu. Athani sahodaruni peru yokthaanu.

26. யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,

26. yokthaanu almodaadunu shelapunu hasarmaavethunu yerahunu

27. அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,

27. hadoramunu oojaalunu diklaanu

28. ஓபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

28. obaalunu abeemaayelunu shebanu

29. ஒப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்.

29. opheerunu haveelaanu yobaabunu kanenu. Veerandaru yokthaanu kumaarulu.

30. இவர்களுடைய குடியிருப்பு மேசா துவக்கி, கிழக்கேயுள்ள மலையாகிய செப்பாருக்குப் போகிற வழிமட்டும் இருந்தது.

30. meshaanundi sapaaraaku vellu maargamuloni thoorpu kondalu vaari nivaasasthalamu.

31. இவர்களே தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் சேமுடைய சந்ததியார்.

31. veeru thamathama vanshamula prakaaramu thamathama bhaashalaprakaaramu thamathama dheshamulanubattiyu thamathama jaathulanubattiyu shemu kumaarulu.

32. தங்கள் ஜாதிகளிலுள்ள தங்களுடைய சந்ததிகளின்படியே நோவாவுடைய குமாரரின் வம்சங்கள் இவைகளே; ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு இவர்களால் பூமியிலே ஜாதிகள் பிரிந்தன.

32. vaarivaari janamulalo vaarivaari santhathula prakaaramu, novahu kumaarula vanshamulu ive. Jalapravaahamu gathinchina tharuvaatha veerilonundi janamulu bhoomimeeda vyaapinchenu.