1. ஆதலால் கிறிஸ்துவுக்குள் யாதொரு ஆறுதலும், அன்பினாலே யாதொரு தேறுதலும், ஆவியின் யாதொரு ஐக்கியமும், யாதொரு உருக்கமான பட்சமும் இரக்கங்களும் உண்டானால்,

1. kaavuna kreesthunandu e heccharikayainanu, prema valana aadharanayainanu, aatmayandu e sahavaasamainanu, e dayaarasamainanu, vaatsalyamainanu unnayedala

2. நீங்கள் ஏக சிந்தையும் ஏக அன்புமுள்ளவர்களாயிருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாய் ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்.

2. meeru ekamanaskulagunatlugaa ekapremakaligi, yeka bhaavamugalavaarugaa undi, okkadaaniyandhe manassunchuchu naa santhooshamunu sampoornamu cheyudi.

3. ஒன்றையும் வாதினாலாவது வீண்பெருமையினாலாவது செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் தங்களிலும் மேன்மையானவர்களாக எண்ணக்கடவீர்கள்.

3. kakshachethanainanu vruthaathishayamuchethanainanu emiyu cheyaka, vinayamaina manassugalavaarai yokaninokadu thanakante yogyudani yenchuchu

4. அவனவன் தனக்கானவைகளையல்ல, பிறருக்கானவைகளையும் நோக்குவானாக.

4. meelo prathivaadunu thana sonthakaaryamulanu maatramegaaka yitharula kaaryamulanu kooda choodavalenu.

5. கிறிஸ்து இயேசுவிலிருந்த சிந்தையே உங்களிலும் இருக்கக்கடவது;

5. kreesthuyesunaku kaligina yee manassu meerunu kaligiyundudi.

6. அவர் தேவனுடைய ரூபமாயிருந்தும், தேவனுக்குச் சமமாயிருப்பதைக் கொள்ளையாடின பொருளாக எண்ணாமல்,

6. aayana dhevuni svaroopamu kaliginavaadaiyundi, dhevunithoo samaanamugaa unduta vidichipettakoodani bhaagyamani yenchukonaledu gaani

7. தம்மைத்தாமே வெறுமையாக்கி, அடிமையின் ரூபமெடுத்து, மனுஷர் சாயலானார்.
சகரியா 3:8

7. manushyula polikagaa putti, daasuni svaroopamunu dharinchukoni, thannu thaane rikthunigaa chesikonenu.

8. அவர் மனுஷரூபமாய்க் காணப்பட்டு, மரணபரியந்தம், அதாவது சிலுவையின் மரணபரியந்தமும் கீழ்ப்படிந்தவராகி, தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்.

8. mariyu, aayana aakaaramandu manushyudugaa kanabadi, maranamu pondunanthagaa, anagaa siluvamaranamu pondu nanthagaa vidheyatha choopinavaadai, thannuthaanu thagginchukonenu.

9. ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

9. anduchethanu paralokamandunnavaarilo gaani, bhoomimeeda unnavaarilo gaani,

10. இயேசுவின் நாமத்தில் வானோர் பூதலத்தோர் பூமியின் கீழானோருடைய முழங்கால் யாவும் முடங்கும்படிக்கும்,
ஏசாயா 45:23

10. bhoomi krinda unnavaarilo gaani, prathivaani mokaalunu yesunaamamuna vangunatlunu,

11. பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையாக இயேசுகிறிஸ்து கர்த்தரென்று நாவுகள் யாவும் அறிக்கைபண்ணும்படிக்கும், எல்லா நாமத்திற்கும் மேலான நாமத்தை அவருக்குத் தந்தருளினார்.
ஏசாயா 45:23

11. prathivaani naalukayu thandriyaina dhevuni mahimaarthamai yesukreesthu prabhuvani oppukonunatlunu, dhevudu aayananu adhikamugaa hechinchi, prathi naamamunaku painaamamunu aayanaku anugrahinchenu.

12. ஆதலால், எனக்குப் பிரியமானவர்களே, நீங்கள் எப்பொழுதும் கீழ்ப்படிகிறபடியே, நான் உங்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கும்பொழுது மாத்திரமல்ல, நான் தூரமாயிருக்கிற இப்பொழுதும், அதிக பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் உங்கள் இரட்சிப்பு நிறைவேறப் பிரயாசப்படுங்கள்.
சங்கீதம் 2:11

12. kaagaa naa priyulaaraa, meerellappudunu vidheyulai yunna prakaaramu, naayeduta unnappudu maatrame gaaka mari yekkuvagaa nenu meethoo leni yee kaalamandunu, bhayamuthoonu vanakuthoonu mee sontharakshananu konasaaginchukonudi.

13. ஏனெனில் தேவனே தம்முடைய தயவுள்ள சித்தத்தின்படி விருப்பத்தையும் செய்கையையும் உங்களில் உண்டாக்குகிறவராயிருக்கிறார்.

13. endukanagaa meeru icchayinchuta kunu kaaryasiddhi kalugajesikonutakunu, thana dayaasankalpamu neraverutakai meelo kaaryasiddhi kalugajeyuvaadu dhevude.

14. நான் வீணாக ஓடினதும் வீணாகப் பிரயாசப்பட்டதுமில்லையென்கிற மகிழ்ச்சி கிறிஸ்துவின் நாளில் எனக்கு உண்டாயிருப்பதற்கு, ஜீவவசனத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, உலகத்திலே சுடர்களைப்போலப் பிரகாசிக்கிற நீங்கள்,

14. meeru moorkhamaina vakrajanamu madhya, niraparaadhulunu nishkalankulunu anindyulunaina dhevuni kumaarulagunatlu,

15. கோணலும் மாறுபாடுமான சந்ததியின் நடுவிலே குற்றமற்றவர்களும் கபடற்றவர்களும், தேவனுடைய மாசற்ற பிள்ளைகளுமாயிருக்கும்படிக்கு,
உபாகமம் 32:5

15. sanugulunu sanshayamulunu maani, samastha kaaryamulanu cheyudi.

16. எல்லாவற்றையும் முறுமுறுப்பில்லாமலும் தர்க்கிப்பில்லாமலும் செய்யுங்கள்.
ஏசாயா 49:4, ஏசாயா 65:23

16. atti janamu madhyanu meeru jeevavaakyamunu chethapattukoni, lokamandu jyothulavale kanabadu chunnaaru. Anduvalana nenu vyarthamugaa parugettha ledaniyu, nenu padina kashtamu nish‌prayojanamu kaaledaniyu kreesthudinamuna naaku athishayakaaranamu kalugunu

17. மேலும், உங்கள் விசுவாசமாகிய பலியின்மேலும் ஊழியத்தின்மேலும் நான் வார்க்கப்பட்டுப்போனாலும், நான் மகிழ்ந்து, உங்களனைவரோடுங்கூடச் சந்தோஷப்படுவேன்.

17. mariyu mee vishvaasayaagamulonu daani sambandhamaina sevalonu nenu paanaarpanamugaa poyabadinanu, nenaa nandinchi mee yandarithookooda santhooshinthunu.

18. இதினிமித்தம் நீங்களும் மகிழ்ந்து, என்னோடேகூடச் சந்தோஷப்படுங்கள்.

18. ituvalene meerunu aanandinchi naathookooda santhooshinchudi.

19. அன்றியும், நானும் உங்கள் செய்திகளை அறிந்து மனத்தேறுதல் அடையும்படிக்குச் சீக்கிரமாய்த் தீமோத்தேயுவை உங்களிடத்தில் அனுப்பலாமென்று கர்த்தராகிய இயேசுவுக்குள் நம்பியிருக்கிறேன்.

19. nenunu mee kshemamu telisikoni dhairyamu techu konu nimitthamu thimothini sheeghramugaa meeyoddhaku pamputaku prabhuvaina yesunandu nireekshinchuchunnaanu.

20. அதேனென்றால், உங்கள் காரியங்களை உண்மையாய் விசாரிக்கிறதற்கு என்னைப்போல மனதுள்ளவன் அவனையன்றி வேறொருவனும் என்னிடத்திலில்லை.

20. mee kshemavishayamai nijamugaa chinthinchuvaadu athani vantivaadevadunu naayoddha ledu.

21. மற்றவர்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.

21. andarunu thama sontha kaaryamulane choochukonuchunnaaru gaani, yesukreesthu kaaryamulanu choodaru.

22. தகப்பனுக்குப் பிள்ளை ஊழியஞ்செய்வதுபோல, அவன் என்னுடனேகூட சுவிசேஷத்தினிமித்தம் ஊழியஞ்செய்தானென்று அவனுடைய உத்தமகுணத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

22. athani yogyatha meererugu duru. thandriki kumaarudelaagu sevacheyuno aalaage athadu naathookooda suvaartha vyaapakamu nimitthamu seva chesenu.

23. ஆகையால் என் காரியங்கள் இன்னபடி நடக்கும் என்று நான் அறிந்தவுடனே அவனை அனுப்பலாமென்று நினைத்திருக்கிறேன்.

23. kaabatti naakemi sambhavimpanaiyunnado chuchina ventane athanini pampavalenani anukonuchunnaanu.

24. அன்றியும் நானே சீக்கிரத்தில் வருவேனென்று கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்.

24. nenunu sheeghramugaa vacchedhanani prabhuvunubatti nammu chunnaanu.

25. மேலும், என் சகோதரனும், உடன் வேளையாளும், உடன்சேவகனும், உங்கள் ஸ்தானாபதியும், என் குறைச்சலுக்கு உதவிசெய்தவனுமான எப்பாப்பிரோதீத்துவை உங்களிடத்தில் அனுப்பவேண்டுமென்று எண்ணினேன்.

25. mariyu naa sahodarudunu, jathapanivaadunu, naathoodi yodhudunu, mee doothayu, naa avasaramunaku upacharinchina vaadunaina epaphrodithunu mee yoddhaku pamputa agatyamani anukontini.

26. அவன் உங்கள் எல்லார்மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.

26. athadurogi yaayenani meeru vintiri ganuka athadu mimmunandarini chooda migula apekshagalavaadai vichaarapaduchundenu.

27. அவன் வியாதிப்பட்டு மரணத்திற்குச் சமீபமாயிருந்தது மெய்தான். ஆகிலும், தேவன் அவனுக்கு இரங்கினார்; அவனுக்கு இரங்கினதுமல்லாமல், துக்கத்தின்மேல் துக்கம் எனக்கு உண்டாகாதபடிக்கு, எனக்கும் இரங்கினார்.

27. nijamugaa athadu rogiyai chaavunaku siddhamai yundenu gaani dhevudathanini kanikarinchenu; athanimaatrame gaaka naaku duḥkhamumeeda duḥkhamu kalugakundutakai nannunu kanikarinchenu.

28. ஆகையால் நீங்கள் அவனை மறுபடியும் கண்டு சந்தோஷப்படவும், என் துக்கங்குறையவும், அவனை அதிசீக்கிரமாய் அனுப்பினேன்.

28. kaabatti meeru athanini chuchi marala santhooshinchu nimitthamunu naa kunna duḥkhamu thaggu nimitthamunu athanini mari sheeghramugaa pampithini.

29. ஆனபடியினாலே நீங்கள் கர்த்தருக்குள் மிகுந்த சந்தோஷத்தோடே அவனை ஏற்றுக்கொண்டு, இப்படிப்பட்டவர்களைக் கனமாய் எண்ணுங்கள்.

29. naayedala mee upacharyalo unna koduvanu theerchutakai athadu thana praanamunainanu lakshyapettaka kreesthuyokka pani nimitthamu chaavunaku siddhamaiyundenu

30. ஏனெனில் நீங்கள் எனக்குச் செய்யவேண்டிய ஊழியத்திலே உங்கள் குறைவை நிறைவாக்கும்படிக்கு, அவன் தன் பிராணனையும் எண்ணாமல், கிறிஸ்துவின் ஊழியத்தினிமித்தம் மரணத்திற்குச் சமீபமாயிருந்தான்.

30. ganuka poornaa nandamuthoo prabhuvunandu athanini cherchukoni attivaarini ghanaparachudi.