1. பின்பு மோசே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கூட இருக்கையில், ஜனங்களை நோக்கி: நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொள்ளுங்கள்.

1. mosheyu ishraayeleeyula peddalunu prajalathoo itlanirinedu nenu meeku vidhinchuchunna dharmamunu meeraacharimpavalenu.

2. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்திற்கு நீ போக யோர்தானைக் கடக்கும் நாளில், நீ பெரிய கல்லுகளை நாட்டி, அவைகளுக்குச் சாந்து பூசி,

2. mee dhevudaina yehovaa meekichu chunna dheshamuna praveshinchutaku meeru yordaanu daatu dinamuna meeru peddharaallanu niluva betti vaatimeeda sunnamu poosi

3. உன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடி உனக்குக் கொடுக்கும் பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்படி நீ கடந்துபோனபின்பு, இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகள் யாவையும் அவைகளில் எழுதக்கடவாய்.

3. nee pitharula dhevudaina yehovaa neethoo cheppinatlu neevu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna paalu thenelu pravahinchu dheshamuna praveshinchutaku neevu eru daatinatharuvaatha ee dharma shaastravaakyamulannitini vaatimeeda vraayavalenu.

4. மேலும் நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்தபோது, இன்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி அந்தக் கல்லுகளை ஏபால் மலையிலே நாட்டி, அவைகளுக்குச் சாந்துபூசி,

4. meeru ee yordaanu daatina tharuvaatha nenu nedu mee kaagnaapinchinatlu ee raallanu ebaalu kondameeda niluvabetti vaatimeeda sunnamu pooyavalenu.

5. அங்கே இருப்பாயுதம்படாத கற்களாலே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டக்கடவாய்.

5. akkada nee dhevudaina yeho vaaku balipeetamunu kattavalenu. aa balipeetamunu raallathoo kattavalenu; vaatimeeda inupa panimuttu padakoodadu.

6. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தை முழுக்கற்களாலே கட்டி, அதின்மேல் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலிகளையும்,

6. chekkani raallathoo nee dhevudaina yehovaaku balipeetamunu katti daanimeeda nee dhevudaina yehovaaku dahanabalula narpimpavalenu.

7. சமாதானபலிகளையும் இட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் புசித்துச் சந்தோஷமாயிருந்து,

7. mariyu neevu samaadhaanabalula narpinchi akkada bhojanamu chesi nee dhevudaina yehovaa sannidhini santhooshimpavalenu.

8. அந்தக் கல்லுகளில் இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளையெல்லாம் துலக்கமாய் எழுதக்கடவாய் என்று கட்டளையிட்டான்.

8. ee vidhiki sambandhinchina vaakyamu lannitini aa raallameeda bahu vishadamugaa vraayavalenu.

9. பின்னும் மோசே, லேவியராகிய ஆசாரியர்களும் கூட இருக்கையில், இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கி: இஸ்ரவேலே, கவனித்துக் கேள்; இந்நாளிலே உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஜனமானாய்.

9. mariyu mosheyu yaajakulaina leveeyulunu ishraayeleeyulandarithoo itlaniri'ishraayeleeyulaaraa, meeru oorakoni aalakinchudi.

10. ஆகையால் நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, இன்று நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய கற்பனைகளின்படியும் அவருடைய கட்டளைகளின்படியும் செய்வாயாக என்று சொன்னான்.

10. nedu meeru mee dhevudaina yehovaaku svajanamaithiri ganuka mee dhevu daina yehovaa maata vini, nedu nenu neeku aagnaapinchu aayana kattadalanu aayana aagnalanu gaikonavalenu.

11. மேலும் அந்நாளிலே மோசே ஜனங்களை நோக்கி:

11. aa dinamandhe moshe prajalaku aagnaapinchina dhemanagaa meeru yordaanu daatinatharuvaatha shimyonu levi yoodhaa ishshaakhaaru yosepu

12. நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்தபின்பு, ஜனங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படும்படி கெரிசீம் மலையில் சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், யோசேப்பு, பென்யமீன் என்னும் கோத்திரங்கள் நிற்கவேண்டும்.

12. benyaameenu gotra mulavaaru prajalanugoorchi deevenavachanamulanu palukutakai gerijeemu kondameeda niluvavalenu.

13. சாபங்கூறப்படும்பொருட்டு, ஏபால் மலையில் ரூபன், காத், ஆசேர், செபுலோன், தாண், நப்தலி என்னும் கோத்திரங்கள் நிற்கவேண்டும்.

13. roobenu gaadu aasheru jebooloonu daanu naphthaali gotramulavaaru shaapa vachanamulanu palukutakai ebaalu kondameeda niluva valenu.

14. அப்பொழுது லேவியர் உரத்த சத்தமிட்டு இஸ்ரவேல் மனிதர் எல்லாரையும் பார்த்து:

14. appudu leveeyulu yehovaaku heyamugaa shilpichethulathoo

15. கர்த்தருக்கு அருவருப்பான காரியமாகிய தொழிலாளிகளுடைய கைவேலையால் செய்யப்பட்டதும் வார்ப்பிக்கப்பட்டதுமான யாதொரு விக்கிரகத்தை உண்டுபண்ணி ஒளிப்பிடத்திலே வைக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; அதற்கு ஜனங்களெல்லாரும் பிரதியுத்தரமாக ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

15. mali china vigrahamunegaani pothavigrahamunegaani chesi chaatuna nunchuvaadu shaapagrasthudani yelugetthi ishraayeleeyulandarithoonu cheppagaa'aamen‌ anavalenu.

16. தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் தூஷிக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

16. thana thandrinainanu thana thallinainanu nirlakshyamu cheyu vaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ ana valenu.

17. பிறனுடைய எல்லைக்குறியை ஒற்றிப்போடுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

17. thana poruguvaani sarihadduraayini theesiveyu vaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

18. குருடனை வழிதப்பச் செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

18. gruddivaani trovanu thappinchuvaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

19. பரதேசி திக்கற்றவன் விதவை ஆகிய இவர்களுடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

19. paradheshikegaani thandrilenivaanikegaani vidhavaraalike gaani nyaayamu thappi theerpu theerchuvaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

20. தன் தகப்பன் மனைவியோடே சயனிக்கிறவன், தன் தகப்பனுடைய மானத்தைத் திறந்தபடியினாலே, சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
1 கொரிந்தியர் 5:1

20. thana thandri bhaaryathoo shayaninchuvaadu thana thandri kokanu vippinavaadu ganuka vaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

21. யாதொரு மிருகத்தோடே புணர்ச்சி செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

21. e janthuvuthoonainanu shayaninchuvaadu shaapagrasthu dani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

22. தன் தகப்பனுக்காவது தாய்க்காவது குமாரத்தியாகிய தன் சகோதரியோடே சயனிக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

22. thana sahodarithoo, anagaa thana thandrikumaarthethoo gaani thana thallikumaarthethoo gaani shayaninchuvaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

23. தன் மாமியோடே சயனிக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

23. thana atthathoo shayaninchuvaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

24. ஒளிப்பிடத்திலே பிறனைக் கொலைசெய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

24. chaatuna thana poruguvaanini kottuvaadu shaapa grasthu dani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

25. குற்றமில்லாதவனைக் கொலைசெய்யும்படி பரிதானம் வாங்குகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

25. nirdoshiki praanahaani cheyutaku lanchamu puchu konuvaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.

26. இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு நடவாதவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
2 கொரிந்தியர் 3:9, கலாத்தியர் 3:10

26. ee vidhiki sambandhinchina vaakyamulanu gaikonaka povutavalana vaatini sthiraparachanivaadu shaapagrasthudani cheppagaa prajalandaru'aamen‌ anavalenu.