1. உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கிற தேசத்திலே, நீங்கள் பூமியில் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் கைக்கொண்டு நடக்கவேண்டிய கட்டளைகளும் நியாயங்களுமாவன:

1. meeru svaadheenaparachukonutaku nee pitharula dhevudaina yehovaa nee kichina dheshamuna meeru bhoomimeeda braduku dinamulannitanu meeru anu sarinchi gaikonavalasina kattadalunu vidhulunu ivi.

2. நீங்கள் துரத்திவிடும் ஜாதிகள் தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்த உயர்ந்த மலைகளின்மேலும், மேடுகளின்மேலும், பச்சையான சகல மரங்களின் கீழுமுள்ள இடங்களையெல்லாம் முற்றிலும் அழித்து,

2. meeru svaadheenaparachukona bovu janamulu goppa parvathamula meeda nemi mettala meedanemi pacchani chetlannitikrindanemi, yekkadekkadanaithe thama dhevathalanu poojincheno aa sthalamu lannitini meeru botthigaa paaducheyavalenu.

3. அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளைத் தகர்த்து, அவர்கள் தோப்புகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அவர்கள் தேவர்களின் விக்கிரகங்களை நொறுக்கி, அவைகளின் பேரும் அவ்விடத்தில் இராமல் அழியும்படி செய்யக்கடவீர்கள்.

3. vaari bali peethamulanu padadrosi vaari vigrahamulanu pagulagotti vaari dhevathaasthambhamulanu agnithoo kaalchi vaari dhevathala prathimalanu kooladrosi vaati perulu acchata lekunda nashimpa jeyavalenu.

4. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல்,

4. vaaru thama dhevathalaku chesinattu meeru mee dhevudaina yehovaanu goorchi cheyakoodadu.

5. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,
யோவான் 4:20

5. mee dhevudaina yehovaa mee samastha gotramulalo thana naamamunu sthaapinchukonutaku nivaasasthaanamugaa erpa rachukonu sthalamunu vedaki akkadike yaatralu cheyu chundavalena̔U.

6. அங்கே உங்கள் சர்வாங்க தகனங்களையும், உங்கள் பலிகளையும், தசமபாகங்களையும், உங்கள் கை ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்புகளையும், உங்கள் பொருத்தனைகளையும், உங்கள் உற்சாகபலிகளையும், உங்கள் ஆடுமாடுகளின் தலையீற்றுகளையும் கொண்டுவந்து,

6. akkadike meeru mee dahana balulanu, mee balulanu, mee dashamabhaagamulanu, prathishtithamulugaa meeru cheyu naivedyamulanu, mee mrokkubadi arpana mulanu, mee svecchaarpanamulanu, pashuvulalonu gorra mekalalonu tolichoolu vaatini theesikoni raavalenu.

7. அங்கே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே புசித்து, நீங்கள் கையிட்டுச் செய்ததும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்ததுமான யாவுக்காகவும் நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.

7. meerunu mee dhevudaina yehovaa mimmunaasheervadhinchi meeku kalugajesina mee kutumbamulunu mee dhevudaina yehovaa sannidhini bhojanamuchesi mee chethipanulanniti yandu santhooshimpavalenu.

8. இங்கே இந்நாளில் நாம் அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரியானதையெல்லாம் செய்கிறதுபோல நீங்கள் செய்யாதிருப்பீர்களாக.

8. nedu manamikkada cheyu chunnatlu meelo prathi manushyudu thana kantiki yuktha maina danthayu cheyakoodadu.

9. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் இளைப்பாறுதலிலும் சுதந்தரத்திலும் நீங்கள் இன்னும் பிரவேசிக்கவில்லையே.

9. nee dhevudaina yehovaa nee kichuchunna vishraanthini svaasthyamunu meeru idivaraku pondaledu.

10. நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்துபோய், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் தேசத்தில் குடியேறும்போதும், சுற்றிலும் இருக்கிற உங்கள் சத்துருக்களையெல்லாம் அவர் விலக்கி, உங்களை இளைப்பாறப்பண்ணுகிறதினால் நீங்கள் சுகமாய் வசித்திருக்கும்போதும்,

10. meeru yordaanu daati mee dhevudaina yehovaa meeku svaasthyamugaa ichuchunna dheshamuna nivaasulaina tharuvaatha aayana mee chuttunundu shatruvu landaru lekunda meeku vishraanthi kalugajesinanduna meeru nemmadhi pondunappudu

11. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொள்ளும் ஓர் இடம் உண்டாயிருக்கும்; அங்கே நீங்கள் நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் உங்கள் சர்வாங்க தகனங்களையும், உங்கள் பலிகளையும், உங்கள் தசமபாகங்களையும், உங்கள் கை ஏறெடுத்துப்படைக்கும் படைப்புகளையும், நீங்கள் கர்த்தருக்கு நேர்ந்துகொள்ளும் விசேஷித்த எல்லாப் பொருத்தனைகளையும் கொண்டுவந்து,

11. nenu mikaagnaa pinchu samastha munu, anagaa mee dahana balulanu mee balulanu mee dashama bhaagamulanu prathishthithamulugaa meeru cheyu naivedyamulanu meeru yehovaaku mrokkukonu mee shreshthamaina mrokku ballanu mee dhevudaina yehovaa thana naamamunaku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthala munake meeru theesikoni raavalenu.

12. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நீங்களும், உங்கள் குமாரரும், உங்கள் குமாரத்திகளும், உங்கள் வேலைக்காரரும், உங்கள் வேலைக்காரிகளும், உங்களோடு பங்கும் சுதந்தரமும் இல்லாமல் உங்கள் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.

12. meeru, mee kumaa rulu, mee kumaarthelu, mee daasulu, mee panikattelu, meelo paalainanu svaasthyamainanu pondaka mee yindlalo undu leveeyulu mee dhevudaina yehovaa sannidhini santhooshimpavalenu.

13. கண்ட இடமெல்லாம் நீ உன் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.

13. neevu chuchina prathi sthalamuna nee dahanabalulanu arpimpakoodadu sumee.

14. உன் கோத்திரங்கள் ஒன்றில் கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் இடத்தில் மாத்திரம் நீ உன் சர்வாங்க தகனபலிகளையிட்டு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் அங்கே செய்வாயாக.

14. yehovaa nee gotramulalo okadaaniyandu erparachukonu sthalamunane nee dahanabalulanu arpinchi nenu meekaa gnaapinchuchunna samasthamunu akkadane jarigimpavalenu.

15. ஆனாலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அருளும் ஆசீர்வாதத்திற்குத்தக்கதாய், நீ உன் வாசல்களிலெங்கும் உன் இஷ்டப்படியே மிருகஜீவன்களை அடித்துப் புசிக்கலாம்; தீட்டுப்பட்டவனும் தீட்டுப்படாதவனும், அவைகளை, வெளிமானையும் கலைமானையும் புசிக்கிறதுபோல புசிக்கலாம்.

15. ayithe nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheervadhinchinakoladhi yindla nnitilo nee manassu korudaanini champi thinavachunu. Pavitrulemi apavitru lemi yerrajinkanu chinna duppini thininatlu thinavachunu.

16. இரத்தத்தை மாத்திரம் புசிக்க வேண்டாம்; அதைத் தண்ணீரைப்போல் தரையிலே ஊற்றிவிடவேண்டும்.

16. meeru rakthamu maatramu thinaka daanini neellavale nelameeda paaraboyavalenu.

17. உன் தானியத்திலும் உன் திராட்சரசத்திலும் உன் எண்ணெயிலும் தசமபாகத்தையும், உன் ஆடுமாடுகளின் தலையீற்றுகளையும், நீ நேர்ந்துகொள்ளும் உன்னுடைய சகல பொருத்தனைகளையும், உன் உற்சாகக் காணிக்கைகளையும், உன் கை ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்புகளையும், நீ உன் வாசல்களில் புசிக்கவேண்டாம்.

17. nee dhaanyamulo nemi nee draakshaarasamulonemi nee noonelonemi dashamabhaagamunu, nee govulalonidhemi nee gorra mekala mandaloni dhemi tolichoolu pillalanu neevu mrokkukonu mrokkuballalo dhenini nee svecchaa érpanamunu prathishthaarpanamunu nee yinta thinaka

18. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்தில் நீயும் உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும், உன் வேலைக்காரனும், உன் வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அதைப் புசித்து, நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக் காரியத்திலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சந்தோஷப்படுவாயாக.

18. nee dhevu daina yehovaa erparachukonu sthalamunane neevu, nee kumaarudu, nee kumaarthe, nee daasudu, nee daasi, nee yinta nundu leveeyulu, kalisikoni nee dhevudaina yehovaa sannidhini thini, neevu cheyu prayatnamulannitilo nee dhevudaina yehovaa sannidhini santhooshinchuduvu.

19. நீ உன் தேசத்திலிருக்கும் நாளெல்லாம் லேவியனைக் கைவிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.

19. neevu nee dheshamulonunna nee dinamulannitanu leveeyulanu viduva koodadu sumee.

20. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடி, உன் எல்லையை விஸ்தாரமாக்கும்போது, நீ இறைச்சி புசிக்க ஆசைகொண்டு, இறைச்சி புசிப்பேன் என்பாயானால், நீ உன் இஷ்டப்படி இறைச்சி புசிக்கலாம்.

20. nee dhevudaina yehovaa thaanu neekichina maatachoppuna nee sarihaddulanu vishaalaparachina tharuvaatha nishchayamugaa maansamu thinagori maansamu thinedhananukonduvu. Appudu neekishtamaina maansamu thinavachunu.

21. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானம் உனக்குத் தூரமானால், கர்த்தர் உனக்கு அளித்த உன் ஆடுமாடுகளில் எதையாகிலும் நான் உனக்கு விதித்தபடி நீ அடித்து, உன் இஷ்டப்படி உன் வாசல்களிலே புசிக்கலாம்.

21. nee dhevudaina yehovaa thana naamamunu prakatinchutaku erparachu konu sthalamu meeku doora mugaa undina yedala

22. வெளிமானையும் கலைமானையும் புசிக்கிறதுபோல நீ அதைப் புசிக்கலாம்; தீட்டுப்பட்டவனும் தீட்டுப்படாதவனும் அதைப் புசிக்கலாம்.

22. yehovaa neekichina govulalonidhegaani mee gorra mekalalonidhegaani nenu nee kaagnaapinchinatlu champi neevu aashinchinadaani nee yinta thinavachunu. Jinkanu duppini thinunatlu daani thinavachunu. Pavitraapavitrulu bhedamu lekunda thinavachunu.

23. இரத்தத்தை மாத்திரம் புசிக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு; இரத்தமே உயிர்; மாம்சத்தோடே உயிரையும் புசிக்கவேண்டாம்.

23. ayithe rakthamunu thinane thina koodadu. Bhadramu sumee. yelayanagaa rakthamu praanamu; maansamuthoo praanaadhaaramainadaani thinakoodadu;

24. அதை நீ சாப்பிடாமல் தண்ணீரைப்போல் தரையிலே ஊற்றிவிடவேண்டும்.

24. neevu daani thinaka bhoomimeeda neellavale paaraboyavalenu.

25. நீ கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்வதினால், நீயும் உனக்குப் பின்வரும் உன் பிள்ளைகளும் நன்றாயிருக்கும்படி நீ அதைச் சாப்பிடலாகாது.

25. neevu yehovaa drushtiki yukthamainadaanini chesinanduna neeku nee tharuvaatha nee santhathivaariki melukalugunatlu daani thinakoodadu.

26. உனக்குரிய பரிசுத்த வஸ்துக்களையும், உன் பொருத்தனைகளையும் கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்திற்கு நீ கொண்டுவந்து,

26. neeku niyamimpabadina prathishtithamulanu mrokkuballanu maatramu yehovaa erparachukonu sthalamunaku neevu theesikoni povalenu.

27. உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல் உன் சர்வாங்க தகனபலிகளை மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும்கூடப் பலியிடக்கடவாய்; நீ செலுத்தும் மற்றப் பலிகளின் இரத்தமும் உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல் ஊற்றப்படக்கடவது; மாம்சத்தையோ நீ புசிக்கலாம்.

27. nee dahanabalulanu vaati rakthamaansamulanu nee dhevudaina yehovaa balipeethamu meeda arpimpavalenu. nee balula rakthamunu nee dhevudaina yehovaa balipeethamumeeda poyavalenu; vaati maansamu neevu thinavalenu.

28. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்கு நன்மையும் செம்மையுமானதைச் செய்வதினால், நீயும் உனக்குப் பின்வரும் உன் பிள்ளைகளும் என்றென்றைக்கும் நன்றாயிருக்கும்படிக்கு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற இந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் நீ கவனித்துக் கேள்.

28. nee dhevudaina yehovaa drushtiki yuktha munu yathaarthamunagu daanini neevu chesinanduna neekunu nee tharuvaatha nee santhathivaarikini nityamu melukalugunatlu nenu neekaagnaapinchuchunna yee maatalannitini neevu jaagra tthagaa vinavalenu.

29. நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தின் ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகச் சங்கரிக்கும்போதும், நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்து அதிலே குடியிருக்கும்போதும்,

29. neevu vaari dheshamunu svaadheenaparachukonutaku vellu chunna janamulanu nee dhevudaina yehovaa nee yeduta nundi naashanamuchesina tharuvaatha, neevu vaari svaasthyamunu svaadheenaparachukoni, vaari dheshamulo nivasinchunappudu, vaaru nee yedutanundi nashimpajeyabadina tharuvaatha neevu vaari venta velli chikkubadi,

30. அவர்கள் உனக்கு முன்பாக அழிக்கப்பட்டபின்பு, நீ அவர்களைப் பின்பற்றிச் சிக்கிக்கொள்ளாதபடிக்கும், இந்த ஜாதிகள் தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்தபடி நானும் சேவிப்பேன் என்று சொல்லி அவர்களுடைய தேவர்களைக்குறித்துக் கேட்டு விசாரியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.

30. vaari dhevathalanu aashra yimpagori'ee janamulu thama dhevathalanu kolichinatlu nenunu chesedhanani anukonakunda jaagratthagaa unda valenu.

31. உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அப்படிச் செய்யாயாக; கர்த்தர் வெறுக்கிற அருவருப்பான யாவையும் அவர்கள் தங்கள் தேவர்களுக்குச் செய்து தங்கள் குமாரரையும் தங்கள் குமாரத்திகளையும் தங்கள் தேவர்களுக்கு அக்கினியிலே சுட்டெரித்தார்களே.

31. thama dhevathalaku vaaru chesinatlu neevu nee dhevu daina yehovaanu goorchi cheyavaladu, yelayanagaa yehovaa dveshinchu prathi heya kriyanu vaaru thama dhevathalaku chesiri. Vaaru thama dhevathalaperata thama koomaa rulanu thama kumaarthelanu agnihotramulo kaalchi veyuduru gadaa.

32. நான் உனக்கு விதிக்கிற யாவையும் செய்யும்படி கவனமாயிரு; நீ அதனோடே ஒன்றும் கூட்டவும் வேண்டாம், அதில் ஒன்றும் குறைக்கவும் வேண்டாம்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18

32. nenu mee kaagnaapinchuchunna prathi maatanu anusarinchi cheyavalenu. daanilo neevu emiyu kalupakoodadu daanilonundi emiyu theesiveyakoodadu.