1. மேன்மைபாராட்டுகிறது எனக்குத் தகுதியல்லவே; ஆகிலும், கர்த்தர் அருளிய தரிசனங்களையும் வெளிப்படுத்தல்களையும் சொல்லுகிறேன்.

1. athishayapaduta naaku thagadu gaani athishaya padavalasivachinadhi. Prabhuvu darshanamulanu goorchiyu pratyakshathalanu goorchiyu cheppudunu.

2. கிறிஸ்துவுக்குள்ளான ஒரு மனுஷனை அறிவேன்; அவன் பதினாலு வருஷத்திற்கு முன்னே மூன்றாம் வானம்வரைக்கும் எடுக்கப்பட்டான்; அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.

2. kreesthunandunna yoka manushyuni nenerugudunu. Athadu padunaalugu samvatsaramulakrindata moodava aakaashamunaku konipobadenu; athadu shareeramuthoo konipobadeno neneruganu, shareeramuleka konipobadeno neneruganu, adhi dhevunike teliyunu.

3. அந்த மனுஷன் பரதீசுக்குள் எடுக்கப்பட்டு, மனுஷர் பேசப்படாததும் வாக்குக்கெட்டாததுமாகிய வார்த்தைகளைக் கேட்டானென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

3. atti manushyuni nenerugudunu. Athadu paradaisuloniki konipobadi, vachimpa shakyamu kaani maatalu vinenu; aa maatalu manushyudu palukakoodadu.

4. அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.

4. athadu shareeramuthoo konipobadeno shareeramuleka koni pobadeno neneruganu, adhi dhevunike teliyunu.

5. இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

5. attivaani goorchi athishayinthunu; naa vishayamaitheno naa balaheenathayandhe gaaka veruvidhamugaa athishayimpanu.

6. சத்தியமானதை நான் பேசுகிறேன்; நான் மேன்மைபாராட்ட மனதாயிருந்தாலும், நான் புத்தியீனனல்ல, ஆனாலும் ஒருவனும் என்னிடத்தில் காண்கிறதற்கும், என்னாலே கேட்கிறதற்கும் மேலாக என்னை எண்ணாதபடிக்கு அப்படிச் செய்யாதிருப்பேன்.

6. athishayapadutaku icchayinchinanu nenu satyame palukudunu ganuka avivekini kaakapodunu gaani naayandu evadainanu chuchina daanikannanu naavalana vininadaanikannanu nannu ekkuva ghanamugaa enchunemo ani athishayinchuta maanukonuchunnaanu

7. அன்றியும், எனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளுக்குரிய மேன்மையினிமித்தம் நான் என்னை உயர்த்தாதபடிக்கு, என் மாம்சத்திலே ஒரு முள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது; என்னை நான் உயர்த்தாதபடிக்கு, அது என்னைக் குட்டும் சாத்தானுடைய தூதனாயிருக்கிறது.
யோபு 2:6

7. naaku kaligina pratyakshathalu bahu visheshamugaa unnanduna nenu atyadhikamugaa hechipokundu nimitthamu naaku shareeramulo oka mullu, nenu atyadhikamugaa hechipokundu nimitthamu, nannu nalagagottutaku saathaanuyokka doothagaa unchabadenu.

8. அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு, நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்.

8. adhi naayoddhanundi tolagipovalenani daani vishayamai mummaaru prabhuvunu vedukontini.

9. அதற்கு அவர்: என் கிருபை உனக்குப்போதும்; பலவீனத்திலே என் பலம் பூரணமாய் விளங்கும் என்றார். ஆகையால், கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்மேல் தங்கும்படி, என் பலவீனங்களைக்குறித்து நான் மிகவும் சந்தோஷமாய் மேன்மைபாராட்டுவேன்.

9. andukunaa krupa neeku chaalunu, balaheenathayandu naashakthi paripoornamaguchunnadani aayana naathoo cheppenu. Kaagaa kreesthu shakthi naameeda nilichiyundu nimitthamu, visheshamugaa naa balaheenathalayandhe bahu santhooshamugaa athishayapadudunu

10. அந்தப்படி நான் பலவீனமாயிருக்கும்போதே பலமுள்ளவனாயிருக்கிறேன்; ஆகையால் கிறிஸ்துவினிமித்தம் எனக்கு வரும் பலவீனங்களிலும், நிந்தைகளிலும், நெருக்கங்களிலும், துன்பங்களிலும், இடுக்கண்களிலும் நான் பிரியப்படுகிறேன்.

10. neneppudu balaheenudano appude balavanthudanu ganuka kreesthu nimitthamu naaku kaligina balaheenathalalonu nindalalonu ibbandulalonu hinsalalonu upadravamula lonu nenu santhooshinchuchunnaanu.

11. மேன்மைபாராட்டி, புத்தியீனனாயினேன்; நீங்களே இதற்கு என்னைப் பலவந்தப்படுத்தினீர்கள். நான் ஒன்றுமில்லையென்றாலும், மகா பிரதான அப்போஸ்தலருக்கும் நான் எவ்வளவும் குறைந்தவனாயிராதபடியால், உங்களாலே மெச்சிக்கொள்ளப்படவேண்டியதாயிருந்ததே.

11. nenavivekinaithini, meere nannu balavanthamu chesithiri. Nenu meechetha meppu pondavalasinavaadanu, yelayanagaa nenu emaatrapuvaadanu kaakapoyinanu mikkili shreshthulaina yee aposthalulakante nenu e vishayamulonu thakkuva vaadanu kaanu.

12. அப்போஸ்தலனுக்குரிய அடையாளங்கள் எல்லாவிதமான பொறுமையோடும்., அதிசயங்களோடும், அற்புதங்களோடும், வல்லமைகளோடும், உங்களுக்குள்ளே நடப்பிக்கப்பட்டதே.

12. soochaka kriyalanu adbhuthamulanu mahatkaaryamulanu cheyutavalana, aposthaluniyokka chihnamulu poornamaina orimithoo mee madhyanu nijamugaa kanuparachabadenu.

13. எதிலே மற்றச் சபைகளுக்குக் குறைவாயிருந்தீர்கள்? நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தாதிருந்ததே உங்களுக்குக் குறைவு; இந்த அநியாயத்தை எனக்கு மன்னியுங்கள்.

13. nenu meeku bhaaramugaa undakapothinanu vishayamulo thappa, mari e vishayamulo meerithara sanghamulakante thakkuva vaaraithiri? Nenu chesina yee anyaayamunu kshaminchudi.

14. இதோ, உங்களிடத்திற்கு மூன்றாந்தரம் வர ஆயத்தமாயிருக்கிறேன்; நான் உங்களை வருத்தப்படுத்துவதில்லை; நான் உங்களுடையதையல்ல, உங்களையே தேடுகிறேன்; பெற்றாருக்குப் பிள்ளகளல்ல, பிள்ளைகளுக்குப் பெற்றோர்களே பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்துவைக்கவேண்டும்.

14. idigo, yee moodavasaari meeyoddhaku vachutaku siddhamugaa unnaanu; vachinappudu meeku bhaaramugaa nundanu. mee sotthunu kaadu mimmune koruchunnaanu. Pillalu thalidandrulakoraku kaadu thali dandrule pillalakoraku aasthi koorchathaginadhi gadaa

15. ஆதலால், நான் உங்களில் எவ்வளவு அதிகமாய் அன்பு கூருகிறேனோ அவ்வளவு குறைவாய் உங்களால் அன்புகூரப்பட்டிருந்தாலும், மிகவும் சந்தோஷமாய் நான் உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகச் செலவுபண்ணவும் செலவுபண்ணப்படவும் விரும்புகிறேன்.

15. kaabatti naaku kaliginadhi yaavatthu mee aatmalakoraku bahu santhooshamugaa vyaya parachedanu; nannunu nenu vyayaparachukondunu. Nenu mimmunu entha yekkuvagaa preminchuchunnaano antha thakkuvagaa meeru nannu preminthuraa?

16. அப்படியாகட்டும், நான் உங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கவில்லை; ஆனாலும், உபாயமுள்ளவனாயிருந்து, தந்திரத்தினாலே உங்களைப் பிடித்தேனாம்.

16. adhi aalaa gundaniyyudi. Nenu meeku bhaaramugaa undaledu gaani yukthigalavaadanai mimmunu thantramu chetha pattukontini ani cheppuduremo.

17. நான் உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினவர்களில் எவன் மூலமாயாவது உங்களிடத்தில் பொழிவைத் தேடினதுண்டா?

17. nenu mee yoddhaku pampinavaarilo evanivalananainanu mimmunu mosapuchi aarjinchukontinaa?

18. தீத்து உங்களிடத்தில் வரும்படி நான் அவனைக் கேட்டுக்கொண்டு, அவனுடனேகூட ஒரு சகோதரனை அனுப்பினேன்; தீத்து உங்களிடத்தில் ஏதாவது பொழிவைத்தேடினானா? நாங்கள் ஒரே ஆவியையுடையவர்களாய், ஒரே அடிச்சுவடுகளில் நடந்தோமல்லவா?

18. meeyoddhaku vellutaku theethunu heccharinchi athanithookooda oka sahodaruni pampithini. theethu mimmunu mosapuchi yemaina aarjinchukonenaa? Memokka aatmavalanane okka adugu jaadalayandhe naduchukonaledaa?

19. நாங்கள் யோக்கியர்களென்று விளங்கும்படி உங்களிடத்தில் பேசுகிறோமென்று எண்ணுகிறீர்களோ? தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவுக்குள் பேசுகிறோம். பிரியமானவர்களே, சகலத்தையும் உங்கள் பக்திவிருத்திக்காகச் செய்கிறோம்.

19. meminthavaraku maa vishayamai meeku samaadhaanamu cheppukonuchunnaamani meeku thoochunemo. dhevuni yedutane kreesthunandu maatalaaduchunnaamu; priyulaaraa, mee kshemaabhivruddhikoraku ivanniyu cheppu chunnaamu.

20. ஆகிலும் நான் வந்து, உங்களை என் மனதின்படியிருக்கிறவர்களாகக் காணாமலும், நானும் உங்கள் மனதின்படியிருக்கிறவனாகக் காணப்படாமலுமிருப்பேனோவென்றும்; விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், வாக்குவாதங்கள், புறங்கூறுதல், கோட்சொல்லுதல், இறுமாப்பு, கலகங்கள் ஆகிய இவைகள் உங்களுக்குள்ளே உண்டாயிருக்குமோவென்றும்;

20. endukanagaa okavela nenu vachinappudu meeru naakishtulugaa undaremo aniyu, nenu meekishtudanugaa undanemo aniyu, okavela kalahamunu asooyayu krodhamulunu kakshalunu kondemulunu gusagusalaadutalunu uppongutalunu allarulunu undu nemo aniyu,

21. மறுபடியும் நான் வருகிறபோது, என் தேவன் உங்களிடத்தில் என்னைத் தாழ்த்தும்படிக்கு முன் பாவஞ்செய்தவர்களாகிய அநேகர் தாங்கள் நடப்பித்த அசுத்தத்தையும் வேசித்தனத்தையும் காமவிகாரத்தையும் விட்டு மனந்திரும்பாமலிருக்கிறதைக் குறித்து, நான் துக்கப்படவேண்டியதாயிருக்குமோ வென்றும் பயந்திருக்கிறேன்.

21. nenu marala vachinappudu naa dhevudu mee madhya nannu chinnabuchunemo aniyu, munupu paapamuchesi thaamu jariginchina apavitratha jaaratvamu pokiri cheshtala nimitthamu maarumanassu pondani anekulanu goorchi duḥkhapadavalasi vachunemo aniyu bhayapaduchunnaanu.