1. என் புத்தியீனத்தை நீங்கள் சற்றே சகித்தால் நலமாயிருக்கும்; என்னைச் சகித்துமிருக்கிறீர்களே.

1. konchemavivekamugaa nenu maatalaadinanu meeru sahimpavalenani koruchunnaanu, nannugoorchi meerelaa gainanu sahinchudi.

2. நான் உங்களைக் கற்புள்ள கன்னிகையாகக் கிறிஸ்து என்னும் ஒரே புருஷனுக்கு ஒப்புக்கொடுக்க நியமித்தபடியால், உங்களுக்காக தேவவைராக்கியமான வைராக்கியங்கொண்டிருக்கிறேன்.

2. dhevaasakthithoo mee yedala aasakthi kaligi yunnaanu; endukanagaa pavitruraalaina kanyakanugaa okkade purushuniki, anagaa kreesthuku samarpimpavalenani, mimmunu pradhaanamu chesithini gaani,

3. ஆகிலும், சர்ப்பமானது தன்னுடைய தந்திரத்தினாலே ஏவாளை வஞ்சித்ததுபோல, உங்கள் மனதும் கிறிஸ்துவைப்பற்றிய உண்மையினின்று விலகும்படி கெடுக்கப்படுமோவென்று பயந்திருக்கிறேன்.
ஆதியாகமம் 3:13

3. sarpamu thana kuyukthichetha havvanu mosaparachinatlu mee manassulunu cherupabadi, kreesthu edalanunna saralathanundiyu pavitratha nundiyu etlayinanu tolagipovunemo ani bhayapadu chunnaanu.

4. எப்படியெனில், உங்களிடத்தில் வருகிறவன் நாங்கள் பிரசங்கியாத வேறொரு இயேசுவைப் பிரசங்கித்தானானால், அல்லது நீங்கள் பெற்றிராத வேறொரு ஆவியையும், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாத வேறொரு சுவிசேஷத்தையும் பெற்றீர்களானால், நன்றாய்ச் சகித்திருப்பீர்களே.

4. yelayanagaa vachinavaadevadainanu memu prakatimpani mariyoka yesunu prakatinchinanu, leka meeru pondani mariyoka aatmanu meeru pondinanu,meeru angee karimpani mariyoka suvaartha meeru angeekarinchinanu, meeru vaaninigoorchi sahinchuta yukthame.

5. மகா பிரதான அப்போஸ்தலரிலும், நான் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவனல்லவென்று எண்ணுகிறேன்.

5. nenaithe mikkili shreshthulaina yee aposthalulakante leshamaatramunu thakkuvavaadanu kaanani thalanchukonuchunnaanu.

6. நான் பேச்சிலே கல்லாதவனாயிருந்தாலும், அறிவிலே கல்லாதவனல்ல; எந்த விஷயத்திலும் எல்லாருக்குமுன்பாகவும் உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் வெளிப்பட்டிருக்கிறோமே.

6. maatala yandu nenu nerpulenivaadanainanu gnaanamandu nerpuleni vaadanu kaanu. Prathi sangathilonu andari madhyanu mee nimitthamu memu aa gnaanamunu kanuparachiyunnaamu.

7. நீங்கள் உயர்த்தப்படும்படி நான் என்னைத்தானே தாழ்த்தி, தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை இலவசமாய் உங்களுக்குப் பிரசங்கித்ததினாலே குற்றஞ்செய்தேனோ?

7. mimmunu hechimpavalenani meeku dhevuni suvaarthanu uchithamugaa prakatinchuchu nannu nene thagginchukoninanduna paapamu chesithinaa?

8. உங்களுக்கு ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு, மற்றச் சபைகளிடத்தில் சம்பளத்தைப்பெற்று, அவர்களைக் கொள்ளையிட்டேன்.

8. meeku paricharya cheyutakai nenithara sanghamulavalana jeethamu puchukoni, vaari dhanamu dongilinavaadanaithini.

9. நான் உங்களோடிருந்து குறைவுபட்டபோதும், ஒருவரையும் நான் வருத்தப்படுத்தவில்லை; மக்கெதோனியாவிலிருந்து வந்த சகோதரர் என் குறைவை நிறைவாக்கினார்கள்; எவ்விதத்திலேயும் உங்களுக்குப் பாரமாயிராதபடிக்கு ஜாக்கிரதையாயிருந்தேன், இனிமேலும் ஜாக்கிரதையாயிருப்பேன்.

9. mariyu nenu meeyoddhanunnappudu naakakkara kaligiyundagaa nenevanimeedanu bhaaramu mopaledu; maasidoniyanundi sahodarulu vachi naa akkara theerchiri. Prathi vishayamulonu nenu meeku bhaaramugaa undakunda jaagratthapadithini, ika mundukunu jaagrattha padudunu

10. அகாயா நாட்டின் திசைகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லையென்று என்னிலுள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

10. kreesthu satyamu naayandu undutavalana akaya praanthamulayandu neneelaagu athishaya padakunda, nannu aatankaparachutaku evari tharamukaadu.

11. இப்படிச் சொல்லவேண்டியதென்ன? நான் உங்களைச் சிநேகியாதபடியினாலேயோ? தேவன் அறிவார்.

11. enduvalana? Nenu mimmunu premimpananduvalananaa? dhevunike teliyunu.

12. மேலும், எங்களை விரோதிக்கச் சமயந்தேடுகிறவர்களுக்குச் சமயம் கிடையாதபடிக்கு, தங்களைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுகிற காரியத்தில் அவர்கள் எங்களைப்போலக் காணப்படும்படி, நான் செய்வதையே இன்னும் செய்வேன்.

12. athishayakaaranamu vedakuvaaru evishayamulo athishayinchuchunnaaro, aa vishayamulo vaarunu maavalene yunnaarani kanabadunimitthamu vaariki kaaranamu dorakakunda kottiveyutaku, nenu cheyuchunna prakaarame yika mundukunu chethunu.

13. அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

13. yelayanagaa atti vaaru kreesthuyokka aposthalula veshamu dharinchukonuvaarai yundi, donga aposthalulunu mosagaandragu panivaarunai yunnaaru.

14. அது ஆச்சரியமல்ல, சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொள்வானே.

14. idi aashcharyamu kaadu; saathaanu thaane velugudootha veshamu dharinchukonuchunnaadu

15. ஆகையால் அவனுடைய ஊழியக்காரரும் நீதியின் ஊழியக்காரருடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டால் அது ஆச்சரியமல்லவே; அவர்கள் முடிவு அவர்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாயிருக்கும்.

15. ganuka vaani parichaarakulunu neethi parichaarakula veshamu dharinchukonuta goppa sangathikaadu. Vaari kriyala choppuna vaari kanthamu kalugunu.

16. பின்னும் நான் சொல்லுகிறேன்; ஒருவனும் என்னைப் புத்தியீனனென்று எண்ணவேண்டாம்; அப்படி எண்ணினால், நானும் சற்றே மேன்மைபாராட்டும்படி, என்னைப் புத்தியீனனைப்போலாகிலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

16. nenu avivekinani yevadunu thalanchavaddani marala cheppu chunnaanu. Atlu thalanchinayedala nenu konchemu athishayapadunatlu nannu avivekinainattu gaane cherchu konudi.

17. இப்படி நான் சொல்லுகிறது கர்த்தருக்கேற்றபடி சொல்லாமல், மேன்மைபாராட்டும் தைரியத்தினாலே புத்தியீனனைப்போலச் சொல்லுகிறேன்.

17. nenu cheppuchunnadhi prabhuvu maata prakaaramu chepputaledu gaani itlu athishayapadutaku aadhaaramu kaligi avivekivale cheppuchunnaanu.

18. அநேகர் மாம்சத்திற்கேற்றபடி மேன்மைபாராட்டிக்கொள்ளுகையில், நானும் மேன்மைபாராட்டுவேன்.

18. anekulu shareera vishayamulo athishayapaduchunnaaru ganuka nenunu aalaage athishayapadudunu.

19. நீங்கள் புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாய்ச் சகித்திருக்கிறீர்களே.

19. meeru vivekulaiyundi santhooshamuthoo avivekulanu sahinchuchunnaaru.

20. ஒருவன் உங்களைச் சிறையாக்கினாலும், ஒருவன் உங்களைப் பட்சித்தாலும், ஒருவன் உங்களைக் கைவசப்படுத்தினாலும், ஒருவன் தன்னை உயர்த்தினாலும், ஒருவன் உங்களை முகத்தில் அறைந்தாலும் சகித்திருக்கிறீர்களே.

20. okadu mimmunu daasyamunaku loparachinanu, okadu mimmu mingivesinanu, okadu mimmu vashaparachukoninanu, okadu thannu goppachesi koninanu, okadu mukhamumeeda mimmunu kottinanu meeru sahinchuchunnaaru.

21. நாங்கள் பலவீனரானதுபோல, எங்களுக்கு வந்த கனவீனத்தைக்குறித்துப்பேசுகிறேன்; ஒருவன் எதிலே துணிவுள்ளவனாயிருக்கிறானோ அதிலே நானும் துணிவுள்ளவனாயிருக்கிறேன்; இப்படிப் புத்தியீனமாய்ப் பேசுகிறேன்.

21. memu balaheenulamai yunnattu avamaanamugaa maatalaaduchunnaanu. e vishayamandu evadaina dhairyamu kaligi yunnaado, aa vishayamandu nenukooda dhairyamu kaliginavaadanu; avivekamugaa maatalaaduchunnaanu sumaa.

22. அவர்கள் எபிரெயரா? நானும் எபிரெயன்; அவர்கள் இஸ்ரவேலரா? நானும் இஸ்ரவேலன்; அவர்கள் ஆபிரகாமின் சந்ததியாரா? நானும் ஆபிரகாமின் சந்ததியான்.

22. vaaru hebreeyulaa? Nenunu hebreeyudane. Vaaru ishraayeleeyulaa? Nenunu ishraayeleeyudane. Vaaru abraahaamu santhaanamaa? Nenunu attivaadane.

23. அவர்கள் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரரா? நான் அதிகம்; புத்தியீனமாய்ப் பேசுகிறேன்; நான் அதிகமாய்ப் பிரயாசப்பட்டவன், அதிகமாய் அடிபட்டவன், அதிகமாய்க் காவல்களில் வைக்கப்பட்டவன், அநேகந்தரம் மரண அவதியில் அகப்பட்டவன்.

23. vaaru kreesthu parichaarakulaa? Verrivaanivale maatalaadu chunnaanu, nenunu mari yekkuvagaa kreesthu parichaarakudanu. Mari visheshamugaa prayaasapadithini, mari aneka paryaayamulu cherasaalalo untini; aparimithamugaa debbalu thintini, anekamaarulu praanaapaayamulalo untini.

24. யூதர்களால் ஒன்றுகுறைய நாற்பதடியாக ஐந்து தரம் அடிபட்டேன்;

24. yoodulachetha ayidumaarulu okati thakkuva naluvadhi debbalu thintini;

25. மூன்றுதரம் மிலாறுகளால் அடிபட்டேன், ஒருதரம் கல்லெறியுண்டேன், மூன்றுதரம் கப்பற்சேதத்தில் இருந்தேன், கடலிலே ஒரு இராப்பகல் முழுவதும் போக்கினேன்.

25. mummaaru betthamulathoo kottabadithini; okasaari raallathoo kottabadithini; mummaaru oda pagili shramapadithini; oka raatrimbagallu samudramulo gadipithini.

26. அநேகந்தரம் பிரயாணம்பண்ணினேன்; ஆறுகளால் வந்த மோசங்களிலும், கள்ளரால் வந்த மோசங்களிலும், என் சுயஜனங்களால் வந்த மோசங்களிலும், அந்நிய ஜனங்களால் வந்த மோசங்களிலும், பட்டணங்களில் உண்டான மோசங்களிலும், வனாந்தரத்தில் உண்டான மோசங்களிலும், சமுத்திரத்தில் உண்டான மோசங்களிலும், கள்ளச்சகோதரரிடத்தில் உண்டான மோசங்களிலும்;

26. aneka paryaayamulu prayaanamulalonu, nadulavalananaina aapadalalonu, dongalavalananaina aapadalalonu, naa svajanulavalananaina aapadalalonu, anyajanula valananaina aapadalalonu, pattanamulo aapadalalonu, aranyamulo aapadalalonu, samudramulo aapadalalonu, kapata sahodarulavalani aapadalalonu untini

27. பிரயாசத்திலும், வருத்தத்திலும் அநேகமுறை கண்விழிப்புகளிலும், பசியிலும் தாகத்திலும், அநேகமுறை உபவாசங்களிலும், குளிரிலும், நிர்வாணத்திலும் இருந்தேன்.

27. prayaasa thoonu, kashtamulathoonu, tharachugaa jaagaranamulathoonu, aakali dappulathoonu, tharachugaa upavaasamulathoonu, chali thoonu, digambaratvamuthoonu untini, inkanu cheppa valasinavi anekamulunnavi.

28. இவை முதலானவைகளையல்லாமல், எல்லாச் சபைகளைக்குறித்தும் உண்டாயிருக்கிற கவலை என்னை நாள்தோறும் நெருக்குகிறது.

28. iviyunu gaaka sanghamu lannitinigoorchina chinthayu kaladu. ee bhaaramu dina dinamunu naaku kaluguchunnadhi.

29. ஒருவன் பலவீனனானால் நானும் பலவீனனாகிறதில்லையோ? ஒருவன் இடறினால் என் மனம் எரியாதிருக்குமோ?

29. evadainanu balaheenu daayenaa? Nenunu balaheenudanu kaanaa? Evadainanu totrupadenaa? Naakunu manta kalugadaa?

30. நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமானால், என் பலவீனத்திற்கடுத்தவைகளைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.

30. athishaya padavalasiyunte nenu naa balaheenatha vishayamaina sanga thulanugoorchiye athishayapadudunu.

31. என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறதில்லையென்று அறிவார்.

31. nenabaddhamaadutaledani nirantharamu sthuthimpabaduchunna mana prabhuvagu yesuyokka thandriyaina dhevudu erugunu.

32. தமஸ்கு பட்டணத்து அரேத்தா ராஜாவினுடைய சேனைத்தலைவன் என்னைப் பிடிக்கவேண்டுமென்று தமஸ்கருடைய பட்டணத்தைக் காவல்வைத்துக்காத்தான்;

32. damaskulo aretha anu raajukrinda unna adhipathi nannu pattagori kaavaliyunchi damaskeeyula pattanamunu bhadramu chesenu.

33. அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, ஜன்னலிலிருந்து மதில் வழியாய் இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன்.

33. appudu nenu kitikeegunda goda meedanundi gampalo dimpabadi athani chethilonundi thappinchukonipothini.