1. அன்றியும், சகோதரரே, ஆவிக்குரிய வரங்களைக்குறித்து நீங்கள் அறியாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.

1. mariyu sahodarulaaraa, aatmasambandhamaina varamu lanugoorchi meeku teliyakunduta naakishtamu ledu.

2. நீங்கள் அஞ்ஞானிகளாயிருந்தபோது ஏவப்பட்டபடியே, ஊமையான விக்கிரகங்களிடத்தில் மனதைச் செலுத்தினீர்களென்று உங்களுக்குத் தெரியுமே.
ஆபகூக் 2:18-19

2. meeru anyajanulai yunnappudu mooga vigrahamulanu aaraadhinchutaku etupadina atu nadipimpabadithirani meeku teliyunu.

3. ஆதலால், தேவனுடைய ஆவியினாலே பேசுகிற எவனும் இயேசுவைச் சபிக்கப்பட்டவனென்று சொல்லமாட்டானென்றும், பரிசுத்த ஆவியினாலேயன்றி இயேசுவைக் கர்த்தரென்று ஒருவனும் சொல்லக்கூடாதென்றும், உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

3. induchetha dhevuni aatmavalana maatalaadu vaadevadunu yesu shaapagrasthudani cheppadaniyu, pari shuddhaatmavalana thappa evadunu yesu prabhuvani cheppaledaniyu nenu meeku teliyajeyuchunnaanu.

4. வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு, ஆவியானவர் ஒருவரே.

4. krupaavaramulu naanaavidhamulugaa unnavi gaani aatma yokkade.

5. ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.

5. mariyu paricharyalu naanaavidhamulugaa unnavi gaani prabhuvu okkade.

6. கிரியைகளிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, எல்லாருக்குள்ளும் எல்லாவற்றையும் நடப்பிக்கிற தேவன் ஒருவரே.

6. naanaavidhamulaina kaaryamulu kalavu gaani andarilonu annitini jariginchu dhevudu okkade.

7. ஆவியினுடைய அநுக்கிரகம் அவனவனுடைய பிரயோஜனத்திற்கென்று அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

7. ayinanu andari prayojanamu koraku prathivaaniki aatma pratyakshatha anugrahimpabadu chunnadhi.

8. எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

8. elaaganagaa, okaniki aatma moolamugaa buddhi vaakyamunu, mariyokaniki aa aatmananusarinchina gnaana vaakyamunu,

9. வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே விசுவாசமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே குணமாக்கும் வரங்களும்,

9. mariyokaniki aa aatmavalanane vishvaasamunu, mariyokaniki aa okka aatmavalanane svasthaparachu varamu lanu

10. வேறொருவனுக்கு அற்புதங்களைச் செய்யும் சக்தியும், வேறொருவனுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தலும், வேறொருவனுக்கு ஆவிகளைப் பகுத்தறிதலும், வேறொருவனுக்குப் பற்பல பாஷைகளைப் பேசுதலும், வேறொருவனுக்குப் பாஷைகளை வியாக்கியானம்பண்ணுதலும் அளிக்கப்படுகிறது.

10. mariyokaniki adbhuthakaaryamulanu cheyu shakthiyu, mariyokaniki pravachana varamunu, mariyokaniki aatmala vivechanayu, mariyokaniki naanaavidha bhaashalunu, mari yokaniki bhaashala arthamu cheppu shakthiyu anugrahimpabadi yunnavi.

11. இவைகளையெல்லாம் அந்த ஒரே ஆவியானவர் நடப்பித்து, தமது சித்தத்தின்படியே அவனவனுக்குப் பகிர்ந்து கொடுக்கிறார்.

11. ayinanu veetinannitini aa aatma yokade thana chitthamu choppuna prathivaaniki pratyekamugaa panchi yichuchu kaaryasiddhi kalugajeyuchunnaadu.

12. எப்படியெனில், சரீரம் ஒன்று, அதற்கு அவயவங்கள் அநேகம்; ஒரே சரீரத்தின் அவயவங்களெல்லாம் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றாகவேயிருக்கிறது; அந்தப்பிரகாரமாகக் கிறிஸ்துவும் இருக்கிறார்.

12. elaagu shareeramu ekamaiyunnanu anekamaina avayavamulu kaligiyunnado, yelaagu shareeramuyokka ava yavamulanniyu anekamulaiyunnanu okkashareeramai yunnavo, aalaage kreesthu unnaadu.

13. நாம் யூதராயினும், கிரேக்கராயினும், அடிமைகளாயினும், சுயாதீனராயினும், எல்லாரும் ஒரே ஆவியினாலே ஒரே சரீரத்திற்குள்ளாக ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டு, எல்லாரும் ஒரே ஆவிக்குள்ளாகவே தாகந்தீர்க்கப்பட்டோம்.

13. elaaganagaa, yoodulamainanu, greesudheshasthulamainanu, daasulamainanu, svathantrulamainanu, manamandharamu okka shareeramuloniki okka aatmayandhe baapthismamu pondithivi.Manamandharamu okka aatmanu paanamu chesinavaaramaithivi.

14. சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களாயிருக்கிறது.

14. shareeramokkate avayavamugaa undaka anekamaina avayavamulugaa unnadhi.

15. காலானது நான் கையாயிராதபடியினாலே, நான் சரீரத்தின் அவயவமல்லவென்றால், அதினாலே அது சரீரத்தின் அவயவமாயிராதோ?

15. nenu cheyyi kaanu ganuka shareeramuloni daananu kaanani paadamu cheppinanthamaatramuna shareeramulonidi kaaka poledu.

16. காதானது நான் கண்ணாயிராதபடியினாலே, நான் சரீரத்தின் அவயவமல்லவென்றால், அதினாலே அது சரீரத்தின் அவயவமாயிராதோ?

16. mariyunenu kannu kaanu ganuka shareeramu lonidaananu kaanani chevi cheppinantha maatra muna shareeramulonidi kaakapoledu.

17. சரீரம் முழுவதும் கண்ணானால், செவி எங்கே? அது முழுவதும் செவியானால், மோப்பம் எங்கே?

17. shareeramanthayu kannayithe vinuta ekkada? Anthayu vinutayaithe vaasana choochuta ekkada?

18. தேவன் தமது சித்தத்தின்படி, அவயவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்.

18. ayithe dhevudu avayavamulalo prathidaanini thana chitthaprakaaramu shareeramulo nunchenu.

19. அவையெல்லாம் ஒரே அவயவமாயிருந்தால், சரீரம் எங்கே?

19. avanniyu okka avayavamaithe shareeramekkada?

20. அவயவங்கள் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றே.

20. avayavamulu anekamulainanu shareera mokkate.

21. கண்ணானது கையைப்பார்த்து: நீ எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும்; தலையானது கால்களை நோக்கி: நீங்கள் எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லக்கூடாது.

21. ganuka kannu chethithoo neevu naakakkaraledani cheppajaaladu; thala, paadamulathoomeeru naakakkaraledani cheppajaaladu.

22. சரீர அவயவங்களில் பலவீனமுள்ளவைகளாய்க் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் வேண்டியவைகளாயிருக்கிறது.

22. anthekaadu, shareeramuyokka avayavamulalo evi mari balaheenamulugaa kanabaduno avi mari avashyamule.

23. மேலும், சரீர அவயவங்களில் கனவீனமாய்க் காணப்படுகிறவைகளுக்கே அதிக கனத்தைக் கொடுக்கிறோம்; நம்மில் இலட்சணமில்லாதவைகளே அதிக அலங்காரம் பெறும்;

23. shareeramulo e avayavamulu ghanathalenivani thalanthumo aa avayavamulanu mari ekkuvagaa ghanaparachuchunnaamu. Sundharamulukaani mana avayavamulaku ekkuvaina saundaryamu kalugunu.

24. நம்மில் இலட்சணமுள்ளவைகளுக்கு அலங்கரிப்பு வேண்டியதில்லை.

24. sundharamulaina mana avayavamulaku ekkuva saundaryamakkaraledu.

25. சரீரத்திலே பிரிவினையுண்டாயிராமல், அவயவங்கள் ஒன்றைக்குறித்து ஒன்று கவலையாயிருக்கும்படிக்கு, தேவன் கனத்தில் குறைவுள்ளதற்கு அதிக கனத்தைக் கொடுத்து, இப்படிச் சரீரத்தை அமைத்திருக்கிறார்.

25. ayithe shareeramulo vivaadamuleka, avayavamulu okadaani nokati yekamugaa paraamarshinchulaaguna, dhevudu thakkuva daanike yekkuva ghanatha kalugajesi, shareeramunu amarchiyunnaadu.

26. ஆதலால் ஒறு அவயவம் பாடுபட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடப் பாடுபடும்; ஒரு அவயவம் மகிமைப்பட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடச் சந்தோஷப்படும்.

26. kaagaa oka avayavamu shramapadunappudu avayavamulanniyu daanithookooda shramapadunu; oka avayavamu ghanatha pondunappudu avayavamulanniyu daanithookooda santhoo shinchunu.

27. நீங்களே கிறிஸ்துவின் சரீரமாயும், தனித்தனியே அவயவங்களாயுமிருக்கிறீர்கள்.

27. atuvale, meeru kreesthuyokka shareeramaiyundi veru verugaa avayavamulai yunnaaru

28. தேவனானவர் சபையிலே முதலாவது அப்போஸ்தலரையும், இரண்டாவது தீர்க்கதரிசிகளையும், மூன்றாவது போதகர்களையும், பின்பு அற்புதங்களையும், பின்பு குணமாக்கும் வரங்களையும், ஊழியங்களையும், ஆளுகைகளையும், பலவித பாஷைகளையும் ஏற்படுத்தினார்.

28. mariyu dhevudu sanghamulo modata kondarini aposthalulu gaanu, pimmata kondarini pravakthalugaanu, pimmata kondarini bodhakulugaanu, atupimmata kondarini adbhuthamulu cheyuvaarini gaanu, tharuvaatha kondarini svasthaparachu krupaavaramulu galavaarinigaanu, kondarini upakaaramulu cheyuvaarinigaanu, kondarini prabhutvamulu cheyuvaarini gaanu, kondarini naanaa bhaashalu maatalaaduvaarinigaanu niyaminchenu.

29. எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?

29. andaru aposthalulaa? Andaru pravakthalaa? Andaru bodhakulaa? Andaru adbhuthamulu cheyuvaaraa? Andaru svasthaparachu krupaavaramulu galavaaraa?

30. எல்லாரும் குணமாக்கும் வரங்களுடையவர்களா? எல்லாரும் அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறார்களா? எல்லாரும் வியாக்கியானம்பண்ணுகிறார்களா?

30. andaru bhaashalathoo maatalaaduchunnaaraa? Andaru aa bhaashala arthamu cheppuchunnaaraa?

31. இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.

31. krupaavaramulalo shreshthamaina vaatini aasakthithoo apekshinchudi. Idiyugaaka sarvotthamamaina maargamunu meeku choopuchunnaanu.