1. சகோதரரே, பிதாக்களே, நான் இப்பொழுது உங்களுக்குச் சொல்லப்போகிற நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக என்றான்.

1. sahodarulaaraa, thandrulaaraa, nenippudu mee yeduta cheppu samaadhaanamu naalakinchudi.

2. அவன் எபிரெயுபாஷையிலே தங்களுடனே பேசுகிறதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, அதிக அமைதலாயிருந்தார்கள். அப்பொழுது அவன்:

2. athadu hebreebhaashalo maatalaaduta vaaru vini ekkuva nishshabdamugaa undiri. Appudathadu eelaagu cheppasaagenu.

3. நான் யூதன், சிலிசியாநாட்டிலுள்ள தர்சுபட்டணத்திலே பிறந்து, இந்த நகரத்திலே கமாலியேலின் பாதத்தருகே வளர்ந்து, முன்னோர்களுடைய வேதப்பிரமாணத்தின்படியே திட்டமாய்ப் போதிக்கப்பட்டு, இன்றையத்தினம் நீங்களெல்லாரும் தேவனைக்குறித்து வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறதுபோல நானும் வைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன்.

3. nenu kilikiyaloni thaarsulo puttina yoodudanu. Ayithe ee pattanamulo gamaleeyelu paadamulayoddha perigi, mana pitharula dharmashaastrasambandhamagu nishthayandu shikshithudanai, meerandaru nedu unna prakaaramu dhevuni goorchi aasakthudanaiyundi

4. நான் இந்த மார்க்கத்தாராகிய புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் கட்டி, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்புவித்து, மரணபரியந்தம் துன்பப்படுத்தினேன்.

4. ee maargamulonunna purushulanu streelanu bandhinchi cherasaalalo veyinchuchu maranamuvaraku hinsinchithini.

5. அதற்குப் பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பர் யாவரும் சாட்சிகொடுப்பார்கள்; அவர்கள் கையிலே நான் சகோதரருக்கு நிருபங்களை வாங்கிக்கொண்டு, தமஸ்குவிலிருக்கிறவர்களும் தண்டிக்கப்படும்படிக்கு, அவர்களைக் கட்டி, எருசலேமுக்குக் கொண்டுவரும்படி அவ்விடத்திற்குப்போனேன்.

5. indunugoorchi pradhaana yaajakudunu peddalandarunu naaku saakshulaiyunnaaru. Nenu vaarivalana sahodarulayoddhaku patrikalu theesikoni, damaskuloni vaarinikooda bandhinchi dandinchutakai yerooshalemunaku thevalenani akkadiki vellithini.

6. அப்படி நான் பிரயாணப்பட்டுத் தமஸ்குவுக்குச் சமீபமானபோது, மத்தியான வேளையிலே, சடிதியாய் வானத்திலிருந்து பேரொளி உண்டாகி, என்னைச் சுற்றிப் பிரகாசித்தது.

6. nenu prayaanamu cheyuchu damaskunaku sameepinchinappudu madhyaahnakaalamandu aakaashamunundi goppa velugu akasmaatthugaa naa chuttu prakaashinchenu.

7. நான் தரையிலே விழுந்தேன். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று என்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்.

7. nenu nelameeda padi saulaa saulaa, neevenduku, nannu hinsinchuchunnaavani naathoo oka svaramu palukuta vintini.

8. அதற்கு நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார் என்றேன். அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற நசரேயனாகிய இயேசு நானே என்றார்.

8. anduku nenu prabhuvaa, neevevadavani adiginappudu aayananenu neevu hinsinchuchunna najareyudanagu yesunu ani naathoo cheppenu.

9. என்னுடனேகூட இருந்தவர்கள் வெளிச்சத்தைக் கண்டு, பயமடைந்தார்கள்; என்னுடனே பேசினவருடைய சத்தத்தையோ அவர்கள் கேட்கவில்லை.

9. naathookooda nunnavaaru aa velugunu chuchiri gaani naathoo maatalaadinavaani svaramu vaaru vinaledu.

10. அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நான் என்னசெய்யவேண்டும் என்றேன். அதற்குக் கர்த்தர்: நீ எழுந்து, தமஸ்குவுக்குப் போ; நீ செய்யும்படி நியமிக்கப்பட்டதெல்லாம் அங்கே உனக்குச் சொல்லப்படும் என்றார்.

10. appudu nenu prabhuvaa, nenemi cheyavalenani adugagaa, prabhuvu neevu lechi damaskuloniki vellumu; akkada neevu cheyutaku niyamimpabadinavanniyu neeku cheppabadunani naathoo anenu.

11. அந்த ஒளியின் மகிமையினாலே நான் பார்வையற்றுப்போனபடியினால், என்னோடிருந்தவர்களால் கைலாகுகொடுத்து வழிநடத்தப்பட்டுத் தமஸ்குவுக்கு வந்தேன்.

11. aa velugu yokka prabhaavamuvalana nenu choodaleka poyinanduna naathookooda unnavaaru nannu nadipimpagaa damaskuloniki vachithini.

12. அப்பொழுது வேதப்பிரமாணத்தின்படியே பக்தியுள்ளவனும், அங்கே குடியிருக்கிற சகல யூதராலும் நல்லவனென்று சாட்சிபெற்றவனுமாகிய அனனியா என்னும் ஒருவன்,

12. anthata dharmashaastramu choppuna bhakthi parudunu, akkada kaapuramunna yoodulandarichetha manchiperu pondinavaadunaina ananeeya anu okadu naayoddhaku vachi nilichi

13. என்னிடத்தில் வந்துநின்று: சகோதரனாகிய சவுலே, பார்வைடைவாயாக என்றான்; அந்நேரமே நான் பார்வையடைந்து, அவனை ஏறிட்டுப்பார்த்தேன்.

13. saulaa! Sahodharaa, drushti pondumani naathoo cheppagaa aa gadiyalone nenu drushtipondi athani chuchithini.

14. அப்பொழுது அவன்: நம்முடைய முன்னோர்களின் தேவனுடைய திருவுளத்தை நீ அறியவும், நீதிபரரைத் தரிசிக்கவும், அவருடைய திருவாய்மொழியைக் கேட்கவும், அவர் உன்னை முன்னமே தெரிந்துகொண்டார்.

14. appudathadu mana pitharula dhevudu thana chitthamunu telisikonutakunu, aa neethimanthuni choochutakunu, aayana notimaata vinutakunu ninnu niya minchiyunnaadu;

15. நீ கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் குறித்துச் சகல மனுஷருக்கு முன்பாக அவருக்குச் சாட்சியாயிருப்பாய்.

15. neevu kannavaatini goorchiyu vinna vaatini goorchiyu sakala manushyulayeduta aayanaku saakshivaiyunduvu.

16. இப்பொழுது நீ தாமதிக்கிறதென்ன? நீ எழுந்து கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு, ஞானஸ்நானம்பெற்று, உன் பாவங்கள்போகக் கழுவப்படு என்றான்.
யோவேல் 2:32

16. ganuka neevu thadavu cheyuta enduku? Lechi aayana naamamunubatti praarthanachesi baapthismamu pondi nee paapamulanu kadigivesikonumani cheppenu.

17. பின்பு நான் எருசலேமுக்குத் திரும்பிவந்து, தேவாலயத்திலே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கையில், ஞானதிருஷ்டியடைந்து, அவரைத் தரிசித்தேன்.

17. anthata nenu yerooshalemunaku thirigi vachi dhevaalayamulo praarthana cheyuchundagaa paravashudanai prabhuvunu chuchithini.

18. அவர் என்னை நோக்கி: நீ என்னைக்குறித்துச் சொல்லும் சாட்சியை இவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள்; ஆதலால் நீ தாமதம்பண்ணாமல் சீக்கிரமாய் எருசலேமைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போ என்றார்.

18. appudaayana neevu tvarapadi yerooshalemu vidichi sheeghramugaa vellumu. Nannugoorchi neevichu saakshyamu vaarangeekarimparani naathoo cheppenu.

19. அதற்கு நான்: ஆண்டவரே, உம்மிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவர்களை நான் காவலில் வைத்து ஜெப ஆலயங்களிலே அடித்ததையும்,

19. anduku nenu prabhuvaa, prathi samaajamandiramulonu neeyandu vishvaasamunchuvaarini nenu cherasaalalo veyuchukottuchu nuntinani vaariki baagugaa teliyunu.

20. உம்முடைய சாட்சியாகிய ஸ்தேவானுடைய இரத்தம் சிந்தப்படுகிறபோது, நானும் அருகே நின்று, அவனைக் கொலைசெய்வதற்குச் சம்மதித்து, அவனைக் கொலைசெய்தவர்களின் வஸ்திரங்களைக் காத்துக்கொண்டிருந்ததையும், இவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்களே என்றேன்.

20. mariyu nee saakshiyaina stephanu rakthamu chindimpabadinappudu nenukooda daggara nilichi anduku sammathinchi athani champinavaari vastramulaku kaavaliyuntinani cheppithini.

21. அதற்கு அவர்: நீ போ, நான் உன்னைத் தூரமாய்ப் புறஜாதிகளிடத்திலே அனுப்புவேன் என்று சொன்னார் என்றான்.

21. anduku aayana vellumu, nenu dooramugaa anyajanulayoddhaku ninnu pampudunani naathoo cheppenu.

22. இந்த வார்த்தைவரைக்கும் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்கள். பின்பு: இப்படிப்பட்டவனை பூமியிலிருந்து அகற்றவேண்டும்; இவன் உயிரோடிருக்கிறது நியாயமல்லவென்று மிகுந்த சத்தமிட்டுச் சொன்னார்கள்.

22. ee maatavaraku athadu cheppinadhi vaaru aalakinchu chundiri. Appadu ituvantivaadu bradukathagadu, bhoomimeeda undakunda vaanini champiveyudani kekalu vesiri.

23. இவ்விதமாய் அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் மேல்வஸ்திரங்களை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கையில்,

23. vaaru kekalu veyuchu thamapai battalu vidulchukoni aakaashamuthattu dummetthi poyuchundagaa

24. சேனாதிபதி அவனைக் கோட்டைக்குள்ளே கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாய் இப்படிக் கூக்குரலிட்ட முகாந்தரத்தை அறியும்படிக்கு அவனைச் சவுக்கால் அடித்து விசாரிக்கச் சொன்னான்.

24. vaarathaniki virodhamugaa eelaagu kekalu vesina hethuvemo telisikonutakai, sahasraadhipathi koradaalathoo athanini kotti, vimarshimpavalenani cheppi, kotaloniki theesikonipondani aagnaapinchenu.

25. அந்தப்படி அவர்கள் அவனை வாரினால் அழுந்தக் கட்டும்போது, பவுல் சமீபமாய் நின்ற நூற்றுக்கு அதிபதியை நோக்கி: ரோமனும் நியாயம் விசாரிக்கப்படாதவனுமாயிருக்கிற மனுஷனை அடிக்கிறது உங்களுக்கு நியாயமா என்றான்.

25. vaaru paulunu vaarulathoo kattuchunnappudu athadu thana daggara nilichiyunna shathaadhipathini chuchishiksha vidhimpakaye romeeyudaina manushyuni koradaalathoo kottutaku meeku adhikaaramunnadaa? Ani yadigenu.

26. நூற்றுக்கு அதிபதி அதைக்கேட்டு, சேனாதிபதியினிடத்திற்குப் போய், அதை அறிவித்து: நீர் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிரும்; இந்த மனுஷன் ரோமன் என்றான்.

26. shathaadhipathi aa maata vini sahasraadhipathi yoddhaku vachi neevemi cheyabovuchunnaavu? ee manushyudu romeeyudu sumee anenu.

27. அப்பொழுது சேனாதிபதி பவுலினிடத்தில் வந்து: நீ ரோமனா? எனக்குச் சொல் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் ரோமன்தான் என்றான்.

27. appudu sahasraadhipathi vachi athanini chuchineevu romeeyudavaa? adhi naathoo cheppu managaa

28. சேனாதிபதி பிரதியுத்தரமாக: நான் மிகுந்த திரவியத்தினாலே இந்தச் சிலாக்கியத்தைச் சம்பாதித்தேன் என்றான். அதற்குப் பவுல்: நானோ இந்தச் சிலாக்கியத்திற்குரியவனாகப் பிறந்தேன் என்றான்.

28. athadu avunani cheppenu. Sahasraadhipathi nenu bahu dravyamichi yee pauratvamu sampaadhinchu kontinanenu; anduku paulunenaithe puttukathoone romeeyuda nanenu.

29. அவனை அடித்து விசாரிக்கும்படி எத்தனமாயிருந்தவர்கள் உடனே அவனை விட்டுவிட்டார்கள். சேனாதிபதி அவன் ரோமனென்று அறிந்து, அவனைக் கட்டுவித்ததற்காகப் பயந்தான்.

29. kaabatti athani vimarshimpaboyina vaaru ventane athanini vidichipettiri. Mariyu athadu romeeyudani telisikonnappudu athani bandhinchinanduku sahasraadhipathikooda bhayapadenu.

30. பவுலின்மேல் யூதராலே ஏற்படுத்தப்பட்ட குற்றம் இன்னதென்று நிச்சயமாய் அறிய விரும்பி, அவன் மறுநாளிலே அவனைக் கட்டவிழ்த்து, பிரதான ஆசாரியரையும் ஆலோசனைச் சங்கத்தார் அனைவரையும் கூடிவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவனைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான்.

30. marunaadu, yoodulu athanimeeda mopina neramemo thaanu nishchayamugaa telisikonagori, sahasraadhipathi athani vadhilinchi, pradhaanayaajakulunu mahaasabhavaarandarunu koodi raavalenani aagnaapinchi, paulunu theesi konivachi vaariyeduta niluvabettenu.