1. அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

1. aigupthudheshamulonundi vaaru vachina tharuvaatha rendava samvatsaramu modati nelalo yehovaa seenaayi aranyamandu mosheku eelaagu selavicchenu

2. குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரர் பஸ்காவை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.

2. ishraayeleeyulu paskaapanduganu daani niyaamakakaalamandu aacharimpavalenu.

3. இந்த மாதம் பதினாலாந்தேதி அந்திநேரமான வேளையாகிய குறித்த காலத்தில் அதை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்; அதற்குரிய எல்லாக் கட்டளையின்படியேயும் முறைமைகளின்படியேயும் அதை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள் என்றார்.

3. daani niyaamaka kaalamuna, anagaa ee nela padunaalugava dinamuna saayankaalamandu daanini aacharimpavalenu; daani kattadalannitinibatti daani vidhulannitinibatti meeru daanini aacharimpavalenu.

4. அப்படியே பஸ்காவை ஆசரிக்கும்படி மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டான்.

4. kaabatti moshe paskaapanduganu aacharimpavalenani ishraayeleeyulathoo cheppagaa vaaru seenaayi aranyamandu modati nela padu naalugava dinamuna saayankaalamandu paskaapanduga saamagrini siddhaparachukoniri.

5. அதினால் முதலாம் மாதம் பதினான்காம் தேதி அந்திநேரமான வேளையில், சீனாய் வனாந்தரத்தில் பஸ்காவை ஆசரித்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்.

5. yehovaa mosheku aagnaa pinchina samasthamunu ishraayeleeyulu athadu cheppinatle chesiri.

6. அந்நாளில் சிலர் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டபடியினால் பஸ்காவை ஆசரிக்கத்தகாதவர்களாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் அந்நாளிலே மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் முன்பாக வந்து:

6. kondaru narashavamunu muttutavalana apavitrulai aa dinamuna paskaapanduganu aacharimpa lekapoyiri.

7. நாங்கள் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள்; குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையைச் செலுத்தாதபடிக்கு, நாங்கள் விலக்கப்பட்டிருக்கவேண்டியது என்ன என்றார்கள்.

7. vaaru aa dinamuna moshe aharonula edutiki vachi moshethoo narashavamunu muttutavalana apavitrulamai thivi; yehovaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna ishraayeleeyula madhyanu arpimpakundunatlu ela adda gimpabadithimani adugagaa

8. மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.

8. mosheniluvudi; mee vishaya mulo yehovaa yemiselavichuno nenu telisi kondunani vaarithoo anenu.

9. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

9. appudu yehovaa mosheku eelaagu selavi cchenu neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

10. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்களிலாகிலும் உங்கள் சந்ததியாரிலாகிலும் ஒருவன் பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டாலும், பிரயாணமாய்த் தூரம்போயிருந்தாலும், கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டும்.

10. meelogaani mee vanshamulalogaani okadu shavamunu muttutavalana apa vitrudainanu, dooraprayaanamu cheyu chundinanu, athadu yehovaa paskaapanduganu aacharimpavalenu.

11. அவர்கள் அதை இரண்டாம் மாதம் பதினாலாந்தேதி அந்திநேரமான வேளையில் ஆசரித்து, அதைப் புளிப்பில்லாத அப்பங்களோடும் கசப்பான கீரைகளோடும் புசித்து,

11. vaaru rendavanela padunaalugava dinamuna saayankaalamuna daanini aacharinchi ponganivaatithoonu chedu aakukooralathoonu daanini thinavalenu.

12. விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும், அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும், பஸ்காவினுடைய சகல முறைமைகளின்படியும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
யோவான் 19:36

12. vaaru marunaativaraku daanilo konche mainanu migalaneeyavaladu; daanilonidi okka yemuka nainanu viruvavaladu; paskaapanduga vishayamaina kattada lannitinibatti vaaru daanini aacharimpavalenu.

13. ஒருவன் சுத்தமுள்ளவனுமாய்ப் பிரயாணம் போகாதவனுமாயிருந்தும், பஸ்காவை ஆசரிக்காதேபோனால், அந்த ஆத்துமா குறித்த காலத்தில் கர்த்தரின் பலியைச் செலுத்தாதபடியினால் தன் ஜனத்தாரில் இராமல் அறுப்புண்டுபோவான்; அந்த மனிதன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.

13. prayaana mulo undani pavitrudu paskaanu aacharinchuta maanina yedala aa manushyudu thana janulalonundi kottiveya badunu. Athadu yehovaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna arpimpaledu ganuka aa manushyudu thana paapa munu thaane bharimpavalenu.

14. ஒரு பரதேசி உங்களிடத்திலே தங்கி, கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டுமானால், அவன் அதைப் பஸ்காவின் கட்டளைப்படியும் அதின் முறைமையின்படியும் ஆசரிக்கக்கடவன்; பரதேசிக்கும் சுதேசிக்கும் ஒரே கட்டளை இருக்கவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

14. meelo nivasinchu paradheshi yehovaa paskaanu aacharimpa gorunappudu athadu paskaa kattadachoppuna daani vidhinibattiye daanini cheya valenu. Paradheshikini mee dheshamulo puttinavaanikini meekunu okate kattada undavalenu.

15. வாசஸ்தலம் ஸ்தாபனஞ்செய்யப்பட்ட நாளிலே, மேகமானது சாட்சியின் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தை மூடிற்று; சாயங்காலமானபோது, வாசஸ்தலத்தின்மேல் அக்கினிமயமான ஒரு தோற்றம் உண்டாயிற்று; அது விடியற்காலமட்டும் இருந்தது.

15. vaaru mandiramunu niluvabettina dinamuna meghamu saakshyapu gudaaramuloni mandiramunu kammenu; saayaṁ kaalamu modalukoni udayamuvaraku agnivanti aakaa ramu mandiramumeeda nundenu.

16. இப்படி நித்தமும் இருந்தது; பகலில் மேகமும், இரவில் அக்கினித்தோற்றமும் அதை மூடிக்கொண்டிருந்தது.

16. nityamunu aalaage jarigenu. Meghamu mandiramunu kammenu; raatriyandu agnivanti aakaaramu kanabadenu.

17. மேகம் கூடாரத்திலிருந்து மேலே எழும்பும்போது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம்பண்ணுவார்கள்; மேகம் தங்குமிடத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாளயமிறங்குவார்கள்.

17. aa meghamu gudaaramu meedanundi paiketthabadunappudu ishraayeleeyulu prayaa namaisaagiri; aa meghamu ekkada nilicheno akkadane ishraayeleeyulu thama gudaaramulanu vesikoniri.

18. கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணப்படுவார்கள்; கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பாளயமிறங்குவார்கள்; மேகம் வாசஸ்தலத்தின்மேல் தங்கியிருக்கும் நாளெல்லாம் அவர்கள் பாளயத்தில் தங்கியிருப்பார்கள்.

18. yehovaanotimaatachoppuna ishraayeleeyulu prayaa namaisaagiri. Yehovaa notimaatachoppuna vaaru thama gudaaramulanu vesikoniri. aa meghamu mandiramumeeda nilichiyundina dinamulanniyu vaaru nilichiri.

19. மேகம் நெடுநாள் வாசஸ்தலத்தின்மேல் தங்கியிருக்கும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணப்படாமல் கர்த்தரின் காவலைக் காத்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.

19. aa meghamu bahudinamulu mandiramumeeda nilichinayedala ishraayeleeyulu yehovaa vidhinanusarinchi prayaa namu cheyakundiri.

20. மேகம் சிலநாள் மாத்திரம் வாசஸ்தலத்தின்மேல் தங்கியிருக்கும்போது, கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பாளயமிறங்கியிருந்து, கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பிரயாணப்படுவார்கள்.

20. meghamu konni dinamulu mandi ramu meeda nilichinayedala vaarunu nilichiri; yehovaa notimaata choppunane nilichiri, yehovaa notimaata choppunane prayaanamu chesiri.

21. மேகம் சாயங்காலந்தொடங்கி விடியற்காலமட்டும் இருந்து, விடியற்காலத்தில் உயர எழும்பும்போது, உடனே பிரயாணப்படுவார்கள்; பகலிலாகிலும் இரவிலாகிலும் மேகம் எழும்பும்போது பிராயணப்படுவார்கள்.

21. aalaage meghamu saayankaalamu modalukoni udayamuvaraku nilichina yedala udayamandu aa meghamu paiketthabada gaane vaaru prayaanamu chesiri. Pagalemi raatriyemi aa meghamu paiketthabadinappude vaaru prayaanamu chesiri.

22. மேகமானது இரண்டு நாளாவது ஒரு மாதமாவது ஒரு வருஷமாவது வாசஸ்தலத்தின்மேல் தங்கியிருக்கும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம்பண்ணாமல் பாளயமிறங்கியிருப்பார்கள்; அது உயர எழும்பும்போதோ பிரயாணப்படுவார்கள்.

22. aa meghamu rendudinamulugaani, oka nelagaani, yedaadhigaani thadavu chesi mandiramumeeda nilichinayedala ishraayeleeyulu prayaanamu cheyaka thama gudaaramulalo nilichiri. adhi etthabadinappudu vaaru prayaanamu chesiri.

23. கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பாளயமிறங்குவார்கள்; கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே பிரயாணம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடுகிறபடியே கர்த்தருடைய காவலைக் காத்துக்கொள்வார்கள்.

23. yehovaa maatachoppuna vaaru thama gudaaramulanu vesikoniri; yehovaa maatachoppuna vaaru prayaanamuchesiri; moshedvaaraa yehovaa cheppina maatanubatti yehovaa aagna nanusarinchi nadichiri.