1. சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:

1. mariyu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. நான் சீயோனுக்காக கடும் வைராக்கியங்கொண்டேன்; அதற்காக மகா உக்கிரமான வைராக்கியங்கொண்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

2. sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa aagna ichunadhemanagaa migula aasakthithoo nenu seeyonu vishayamandu roshamu vahinchiyunnaanu. Bahu raudramu galavaadanai daani vishayamandu nenu roshamu vahinchiyunnaanu.

3. நான் சீயோனிடத்தில் திரும்பி, எருசலேமின் நடுவிலே வாசம்பண்ணுவேன்; எருசலேம் சத்திய நகரம் என்றும், சேனைகளுடைய கர்த்தரின் பர்வதம் பரிசுத்த பர்வதம் என்றும் அழைக்கப்படும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

3. yehovaa selavichunadhemanagaa nenu seeyonu noddhaku marala vachi, yerooshalemulo nivaasamuchethunu, satyamunu anusarinchu puramaniyu, sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa parvathamu parishuddha parvathamaniyu perlu petta badunu.

4. திரும்பவும் எருசலேமின் வீதிகளில் முதிர்வயதினாலே தங்கள் கைகளில் கோலைப்பிடித்து நடக்கிற கிழவரும் கிழவிகளும் குடியிருப்பார்கள்.

4. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa andarunu vruddhatvamuchetha karrapattukoni, vruddhulemi vruddhuraandremi inkanu yerooshalemu veedhu lalo koorchunduru.

5. நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

5. aa pattanapu veedhulu aatalaadu maga pillalathoonu aadu pillalathoonu nindiyundunu.

6. சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அது இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களின் பார்வைக்கு இந்நாட்களில் ஆச்சரியமாயிருந்தாலும், என் பார்வைக்கும் ஆச்சரியமாயிருக்குமோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
மத்தேயு 19:26, மாற்கு 10:27

6. sainyamu laku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa'aa dinamulandu sheshinchiyunna janulakidi aashcharyamani thoochi nanu naakunu aashcharyamani thoochunaa? Yidhe yehovaa vaakku.

7. இதோ, கிழக்குதேசத்திலும் தெற்கு தேசத்திலுமிருந்து என் ஜனங்களை நான் இரட்சித்து,

7. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa sela vichunadhemanagaa thoorpu dheshamulonundiyu padamati dheshamulo nundiyu nenu naa janulanu rappinchi rakshinchi

8. அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு வருவேன்; அவர்கள் எருசலேமின் நடுவிலே குடியிருப்பார்கள்; அவர்கள் எனக்கு உண்மையும் நீதியுமான ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்களுக்கு தேவனாயிருப்பேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

8. yerooshalemulo nivasinchutakai vaarini thoodukoni vacchedanu, vaaru naa janulai yunduru, nenu vaariki dhevudanai yundunu; idi neethi satyamulanubatti jarugunu.

9. சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வீடாகிய ஆலயம் கட்டப்படும்படிக்கு அதின் அஸ்திபாரங்கள் போடப்பட்ட நாள்முதற்கொண்டிருக்கிற தீர்க்கதரிசிகளின் வாயினால் இந்த வார்த்தைகளை இந்நாட்களில் கேட்டுவருகிறவர்களே, உங்கள் கைகள் திடப்படக்கடவது என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu nadhemanagaasainyamulaku adhipathiyagu yehovaa mandiramunu kattutakai daani punaadhivesina dinamuna pravakthala notapalukabadina maatalu ee kaalamuna vinuvaaralaaraa, dhairyamu techukonudi.

10. இந்நாட்களுக்கு முன்னே மனுஷனுடைய வேலையால் பலனுமில்லை, மிருகஜீவனுடைய வேலையால் பலனுமில்லை; போகிறவனுக்கும் வருகிறவனுக்கும் நெருக்கிடையினிமித்தம் சமாதானமுமில்லை; எல்லா மனுஷரையும் ஒருவரையொருவர் விரோதிக்கச்சேய்தேன்.

10. aa dinamulaku mundu manu shyulaku kooli dorakaka yundenu, pashuvula paniki baadiga dorakakapoyenu, thana panimeeda povuvaaniki shatrubhayamu chetha nemmadhi lekapoyenu; yelayanagaa okarimeedikokarini nenu repuchuntini.

11. இப்போதோ இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தின நாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

11. ayithe poorvadhinamulalo nenu ee janulalo sheshinchina vaariki virodhinainattu ippudu virodhigaa undanu.

12. விதைப்புச் சமாதானமுள்ளதாயிருக்கும்; திராட்சச்செடி தன் கனியைத் தரும்; பூமி தன் பலனைத் தரும்; வானம் தன் பனியைத் தரும்; இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்கள் இதையெல்லாம் சுதந்தரிக்கக் கட்டளையிடுவேன்.

12. samaadhaanasoochakamaina draaksha chetlu phalamichunu, bhoomi pandunu, aakaashamunundi manchu kuriyunu, ee janulalo sheshinchinavaariki veeti nannitini nenu svaasthyamugaa itthunu; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku.

13. சம்பவிப்பதென்னவென்றால்: யூதா வம்சத்தாரே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சாபமாயிருந்ததுபோலவே, ஆசீர்வாதமாயிருக்கும்படி நான் உங்களை இரட்சிப்பேன்; பயப்படாதேயுங்கள், உங்கள் கைகள் திடப்படக்கடவது.

13. yoodhaavaaralaaraa, ishraayeluvaaralaaraa, meeru anyajanulalo nelaagu shaapaaspadamai yuntiro aalaage meeru aasheervaadaaspada magunatlu nenu mimmunu rakshinthunu; bhayapadaka dhairyamu techukonudi.

14. சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உங்கள் பிதாக்கள் எனக்குக் கோபமூட்டினபோது நான் உங்களைத் தண்டிக்க நினைத்து, மனம் மாறாமல் இருந்ததுபோல,

14. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pitharulu naaku kopamu puttimpagaa daya thalachaka nenu meeku keeducheya nuddheshinchinatlu

15. இந்நாட்களில் எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும் நன்மைசெய்யும்படித் திரும்ப நினைத்தேன்; பயப்படாதேயுங்கள்.

15. ee kaalamuna yerooshalemunakunu yoodhaavaarikini melu cheya nuddheshinchuchunnaanu ganuka bhayapadakudi.

16. நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும் சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்.
எபேசியர் 4:25

16. meeru cheyavalasina kaaryamu levanagaa, prathivaadu thana porugu vaanithoo satyame maatalaadavalenu, satyamunubatti samaadhaanakaramaina nyaayamunubatti mee gummamulalo theerpu theerchavalenu.

17. ஒருவனும் பிறனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும், பொய்யாணையின்மேல் பிரியப்படாமலும் இருங்கள்; இவைகளெல்லாம் நான் வெறுக்கிற காரியங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
1 கொரிந்தியர் 13:5

17. thana poruguvaani meeda evadunu duryochana yochimpakoodadu, abadda pramaanamucheya nishtapada koodadu, ittivanniyu naaku asahyamulu; idhe yehovaa vaakku.

18. சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

18. mariyu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

19. நாலாம் மாதத்தின் உபவாசமும், ஐந்தாம் மாதத்தின் உபவாசமும், ஏழாம் மாதத்தின் உபவாசமும், பத்தாம் மாதத்தின் உபவாசமும், யூதா வம்சத்தாருக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் சந்தோஷமாகவும் நல்ல பண்டிகைகளாகவும் மாறிப்போகும்; ஆகையால் சத்தியத்தையும் சமாதானத்தையும் சிநேகியுங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

19. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa aagna ichuna dhemanagaa naalugava nelaloni upavaasamu, ayidava nelaloni upavaasamu, edava nelaloni upavaasamu, padhiyava nelaloni upavaasamu yoodhaa yintivaariki santhooshamunu utsaahamunu puttinchu manoharamulaina pandugalagunu. Kaabatti satyamunu samaadhaanamunu priya mugaa enchudi.

20. இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

20. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa janamulunu aneka pattanamula nivaasulunu inkanu vatthuru.

21. ஒரு பட்டணத்தின் குடிகள் மறுபட்டணத்தின் குடிகளிடத்தில் போய், நாம் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும் சேனைகளின் கர்த்தரைத் தேடவும், தீவிரித்துப்போவோம் வாருங்கள்; நாங்களும் போவோம் என்று சொல்லுவார்கள்.

21. oka pattanapuvaaru mariyoka pattanapuvaari yoddhaku vachi aalasyamucheyaka yehovaanu shaanthiparachutakunu, sainyamulaku adhipathiyagu yehovaanu vedakutakunu manamu podamu randi ani cheppagaa vaarumemunu vatthumanduru.

22. அநேக ஜனங்களும் பலத்த ஜாதிகளும் எருசலேமிலே சேனைகளின் கர்த்தரைத் தேடவும், கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும் வருவார்கள்.

22. aneka janamulunu balamugala janulunu yerooshalemulo sainyamulaku adhipathiyagu yehovaanu vedakutakunu, yehovaanu shaanthiparachutakunu vatthuru.

23. அந்நாட்களில் பலவித பாஷைக்காரராகிய புறஜாதியாரில் பத்து மனுஷர் ஒரு யூதனுடைய வஸ்திரத்தொங்கலைப் பிடித்துக்கொண்டு: தேவன் உங்களோடே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டோம்; ஆகையால் உங்களோடேகூடப் போவோம் என்று சொல்லி, அவனைப் பற்றிக்கொள்வார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
1 கொரிந்தியர் 14:25

23. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa aa dinamulalo aayaa bhaashalu maatalaadu anyajanulalo padhesimandi yoka yooduni chengupattukonidhevudu meeku thoodugaa unnaadanu sangathi maaku vinabadinadhi ganuka memu meethoo kooda vatthumani cheppuduru.