1. இடுக்கண் செய்து, ஊத்தையும் அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்துக்கு ஐயோ!

1. mushkaramainadhiyu bhrashtamainadhiyu anyaayamu cheyunadhiyunagu pattanamunaku shrama.

2. அது சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை; அது கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை; அது கர்த்தரை நம்பவில்லை; அது தன் தேவனிடத்தில் சேரவில்லை.

2. adhi dhevuni maata aalakinchadu, shikshaku lobadadu, yehovaayandu vishvaasa munchadu, daani dhevuniyoddhaku raadu.

3. அதற்குள்ளே இருக்கிற அதின் அதிபதிகள் கெர்ச்சிக்கிற சிங்கங்கள்; அதின் நியாயாதிபதிகள் சாயங்காலத்தில் புறப்படுகிறதும் விடியற்காலமட்டும் ஒரு எலும்பையும் மீதியாக வைக்காததுமான ஓநாய்கள்.

3. daani madhya daani adhipathulu garjanacheyu simhamulu, daani nyaayaadhipathulu raatriyandu thirugulaaduchu tellavaaruvaraku eralo emiyu migulakunda bhakshinchu thoodellu.

4. அதின் தீர்க்கதரிசிகள் வீண்பெருமையும் வஞ்சகமுமுள்ளவர்கள்; அதின் ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, வேதத்துக்கு அநியாயஞ்செய்தார்கள்.

4. daani pravakthalu gappaalu kottuvaaru, vishvaasaghaathakulu; daani yaajakulu dharmashaastramunu niraakarinchi prathishthitha vasthuvu lanu apavitraparathuru.

5. அதற்குள் இருக்கிற கர்த்தர் நீதியுள்ளவர்; அவர் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர் குறைவில்லாமல் காலைதோறும் தம்முடைய நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறார்; அநியாயக்காரனோ வெட்கம் அறியான்.

5. ayithe nyaayamu theerchu yehovaa daani madhyanunnaadu; aayana akramamu cheyuvaadu kaadu, anudinamu thappakunda aayana nyaaya vidhulanu bayaluparachunu, aayanaku rahasyamainadhediyu ledu; ayinanu neethiheenulu siggerugaru

6. ஜாதிகளைச் சங்கரித்தேன்; அவர்கள் துருகங்கள் பாழாயின; அவர்களுடைய வீதிகளை ஒருவரும் கடந்துபோகாதபடிக்குப் பாழாக்கினேன்; அவர்களுடைய பட்டணங்கள் மனுஷர் இல்லாதபடிக்கும் குடியில்லாதபடிக்கும் அவாந்தரையாயின.

6. nenu anya janulanu nirmoolamu cheyagaa vaari kotalunu paadagunu, okadaina sancharinchakunda vaari veedhulanu paaduchesi yunnaanu, janamu lekundanu vaatiyandevarunu kaapura mundakundanu vaari pattanamulanu layaparachinavaadanu nene.

7. உன் வாசஸ்தலம் நிர்மூலமாகாதபடிக்கு நீ எனக்குப் பயந்து, கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள் என்றேன்; நான் அவர்களை எப்படித் தண்டித்தாலும், அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்து தங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் கேடாக்கினார்கள்.

7. daani vishayamai naa nirnayamanthati choppuna mee nivaasasthalamu sarvanaashanamu kaakundunatlu, naayandu bhayabhakthulu kaligi shikshakulobadudurani nenanukontini gaani vaaru dush‌kriyalu cheyutayandu atyaashagalavaa rairi.

8. ஆகையால் நான் கொள்ளையாட எழும்பும் நாள்மட்டும் எனக்குக் காத்திருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் சினமாகிய உக்கிர கோபத்தையெல்லாம் அவர்கள்மேல் சொரியும்படி ஜாதிகளைச் சேர்க்கவும், ராஜ்யங்களைக் கூட்டவும் நான் தீர்மானம்பண்ணினேன்; பூமியெல்லாம் என் எரிச்சலின் அக்கினியினால் அழியும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:1

8. kaabatti yehovaa selavichu vaakku edhanagaa naakoraku kanipettudi, nenu lechi yerapattukonu dinamu koraku kanipettiyundudi, naa ugrathanu naakopaagni anthatini vaarimeeda kummarinchutakai anyajanulanu pogu cheyutakunu gumpulu gumpulugaa raajyamulanu sama koorchutakunu nenu nishchayinchukontini; naa roshaagni chetha bhoomiyanthayu kaalipovunu.

9. அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு, ஒருமனப்பட்டு அவருக்கு ஆராதனை செய்யும்படிக்கு, நான் அவர்கள் பாஷையைச் சுத்தமான பாஷையாக மாறப்பண்ணுவேன்.

9. appudu janulandaru yehovaa naamamunubatti yekamanaskulai aayananu sevinchunatlu nenu vaariki pavitramaina pedavula nicchedanu.

10. எத்தியோப்பியாவின் நதிகளுக்கு அக்கரையிலிருந்து என்னிடத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறவர்களாகிய சிதறடிக்கப்பட்டவர்களின் குமாரத்தியானவள் எனக்குக் காணிக்கை கொண்டுவருவாள்.

10. chedaripoyinavaarai naaku praarthanacheyu naa janulu kooshudheshapu nadula avathalanundi naaku naivedyamugaa theesi koni raabaduduru.

11. எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லாக் கிரியைகளினிமித்தமும், அந்நாளிலே வெட்கப்படாதிருப்பாய்; அப்பொழுது நான் உன் பெருமையைக்குறித்துக் களிகூர்ந்தவர்களை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிவிடுவேன்; நீ இனி என் பரிசுத்த பர்வதத்தில் அகங்காரங்கொள்ளமாட்டாய்.

11. aa dinamuna nee garvamunubatti santhoo shinchuvaarini neelonundi nenu vellagottudunu ganuka naa parishuddhamaina kondayandu neevika garvamu choopavu, naameeda thirugabadi neevuchesina kriyalavishayamai neeku siggu kalugadu

12. உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

12. duḥkhithulagu deenulanu yehovaa naamamu naashrayinchu janasheshamugaa neemadhya nunda nitthunu.

13. இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5

13. ishraayeleeyulalo migilinavaaru paapamu cheyaru, abaddhamaadaru, kapatamulaadu naaluka vaari notanundadu; vaaru evari bhayamu lekunda vishraanthigala vaarai annapaanamulu puchukonduru;

14. சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலரே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியே, நீ முழு இருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.

14. seeyonu nivaasu laaraa, utsaahadhvani cheyudi; ishraayeleeyulaaraa, jayadhvani cheyudi; yerooshalemu nivaasulaaraa, poorna hrudayamuthoo santhooshinchi ganthulu veyudi.

15. கர்த்தர் உன் ஆக்கினைகளை அகற்றி, உன் சத்துருக்களை விலக்கினார்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தர் உன் நடுவிலே இருக்கிறார்; இனித்தீங்கைக் காணாதிருப்பாய்.
யோவான் 1:49

15. thaanu meeku vidhinchina shikshanu yehovaa kottivesiyunnaadu; mee shatruvulanu aayana vellagotti yunnaadu; ishraayeluku raajaina yehovaa mee madhya unnaadu, ika meedata meeku apaayamu sambhavimpadu.

16. அந்நாளிலே எருசலேமைப் பார்த்து, பயப்படாதே என்றும், சீயோனைப் பார்த்து, உன் கைகளைத் தளரவிடாதே என்றும் சொல்லப்படும்.

16. aa dinamuna janulu meethoo itlanduru yerooshalemoo, bhayapada kumu, seeyonoo, dhairyamu techukonumu;

17. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; அவர் வல்லமையுள்ளவர், அவர் இரட்சிப்பார்; அவர் உன்பேரில் சந்தோஷமாய் மகிழ்ந்து, தம்முடைய அன்பினிமித்தம் அமர்ந்திருப்பார்; அவர் உன்பேரில் கெம்பீரமாய்க் களிகூருவார்.

17. nee dhevudaina yehovaa neemadhya unnaadu; aayana shakthimanthudu, aayana mimmunu rakshinchunu, aayana bahu aanandamuthoo neeyandu santhooshinchunu, neeyandu thanakunna premanu batti shaanthamu vahinchi neeyandali santhooshamuchetha aayana harshinchunu.

18. உன் சபையின் மனுஷராயிருந்து, பண்டிகை ஆசரிப்பில்லாமையால் உண்டான நிந்தையினிமித்தம் சஞ்சலப்பட்டவர்களை நான் ஏகமாய்க் கூட்டிக்கொள்ளுவேன்.

18. nee niyaamaka kaalapu pandugalaku raaleka chinthapadu nee sambandhulanu nenu samakoorchedanu, vaaru goppa avamaanamu pondinavaaru.

19. இதோ, அக்காலத்திலே உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தின யாவரையும் தண்டிப்பேன்; நொண்டியானவனை இரட்சித்து, தள்ளுண்டவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்; அவர்கள் வெட்கம் அநுபவித்த சகல தேசங்களிலும் அவர்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கீர்த்தியும் உண்டாகச்செய்வேன்.

19. aa kaalamuna ninnu hinsapettuvaarinandarini nenu shikshinthunu, kuntuchu naduchuvaarini nenu rakshinthunu, chedharagottabadinavaarini samakoorchudunu, e ye dheshamulalo vaaru avamaanamu nondiro akkadanella nenu vaariki khyaathini manchi perunu kalugajesedanu,

20. அக்காலத்திலே உங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு வருவேன்; அக்காலத்திலே உங்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்; உங்கள் கண்காண நான் உங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போது, பூமியிலுள்ள சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் நான் உங்களைக் கீர்த்தியும் புகழ்ச்சியுமாக வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

20. aa kaalamuna meeru choochu chundagaa nenu mimmunu cheralonundi rappinchi, mimmunu samakoorchina tharuvaatha mimmunu nadipinthunu; nijamugaa bhoomimeeda nunna janulandari drushtiki nenu meeku khyaathini manchi perunu teppinthunu; idhe yehovaa vaakku.