1. இரத்தப்பழிகளின் நகரத்திற்கு ஐயோ! அது வஞ்சகத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; கொள்ளை ஓயாமல் நடக்கிறது.

1. narahatya chesina pattanamaa, neeku shrama; adhi eda tegaka yera pattukonuchu mosamuthoonu balaatkaaramuthoonu nindiyunnadhi.

2. சவுக்குகளின் ஓசையும், உருளைகளின் அதிர்ச்சியும், குதிரைகளின் பாய்ச்சலும், இரதங்கள் கடகடவென்று ஓடுகிற சத்தமும்,

2. saaradhiyokka chabuku dhvaniyu chakramuladhvaniyu gurramula trokkudu dhvaniyu vadigaa parugetthu rathamuladhvaniyu vinabadu chunnavi.

3. வீரர் குதிரை ஏறுகிறதும், பட்டயங்கள் துலங்குகிறதும், ஈட்டிகள் மின்னுகிறதும், வெட்டுண்டவர்களின் திரளும், பிரேதங்களின் ஏராளமும் அங்கே உண்டாயிருக்கும்; பிணங்களுக்குத் தொகையில்லை; அவர்கள் பிணங்களில் இடறிவிழுகிறார்கள்.

3. rauthulu vadigaa parugetthuchunnaaru, khadgamulu thalathalalaaduchunnavi, eetelu merayuchunnavi, chaalamandi hathamavuchunnaaru; chachina vaaru kuppalu kuppalugaa padiyunnaaru; peenugulaku lekkaye ledu, peenugulu kaaliki thagili janulu totrilluchunnaaru.

4. தன் வேசித்தனங்களினால் ஜாதிகளையும், தன் சூனியங்களினால் வம்சங்களையும் விற்கிற மகா சூனியக்காரியும் ரூபவதியுமாயிருக்கிற வேசியினுடைய திரளான வேசித்தனங்களினிமித்தம்,

4. chakkanidaanavai veshyavai chillangi thanamandu gnaanamugala daanavai jaaratvamuchesi janaangamulameeda chillangithanamu jariginchi sansaaramulanu ammive sinadaanaa,

5. இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக வந்து உன் வஸ்திரத்து ஓரங்களை உன் முகமட்டும் தூக்கியெடுத்து, ஜாதிகளுக்கு உன் நிர்வாணத்தையும், ராஜ்யங்களுக்கு உன் மானத்தையும் தெரியப்பண்ணி,

5. neevu chesina adhika jaaratvamunubatti sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku idhenenu neeku virodhinaiyunnaanu, nee chengulu nee mukhamumeedi ketthi janamulaku nee maanamunu raajyamulaku nee yavamaanamunu nenu bayaluparathunu.

6. உன்மேல் தீட்டானவைகளை எறிந்து, உன்னைக் கனவீனப்படுத்தி, உன்னை வேடிக்கையாக்கிப்போடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

6. padhimandi yeduta neemeeda maalinyamuvesi ninnu avamaana parachedanu.

7. அப்பொழுது உன்னைக் காண்கிறவனெல்லாம் நினிவே பாழாய்ப்போயிற்று, அதற்காகப் புலம்புகிறவர் யார்? ஆறுதல் சொல்லுகிறவர்களை உனக்கு எங்கே தேடுவேனென்று சொல்லி, உன்னைவிட்டோடிப் போவான்.

7. appudu ninnu choochu vaarandaru neeyoddha nundi paaripoyi neeneve paadaipoyene, daanikoraku angalaarchuvaarevaru? Ninnu odaarchu vaarini ekkada nundi piluchukoni vacchedamu anduru.

8. நதிகள் மத்தியிலிருந்த நோ அம்மோனைப்பார்க்கிலும் நீ சிரேஷ்டமோ? அதைச் சுற்றிலும் தண்ணீர் இருந்தது; சமுத்திரம் அதின் அரணும், சமுத்திரக்கால் அதின் மதிலுமாயிருந்தது.

8. samudrame thanaku aapugaanu samudrame thanaku praakaaramugaanu chesikoni, bahu janamulachetha chuttabadi nailunadhi daggara nundina no amonu pattanamukante neevu visheshamaina daanavaa?

9. எத்தியோப்பியாவும் எகிப்தும் எண்ணிறந்த சேனையால் அதற்குப் பெலனாக இருந்தது; பூத்தும் லூபீமும் அதற்குச் சகாயமாயிருந்தது.

9. koosheeyulunu aiguptheeyulunu daani shoorulairi, vaaru visthaara janamugaa nundiri, poothuvaarunu loobeeyulunu neeku sahaayulai yundiri.

10. ஆயினும் அவள் குடிவிலக்கப்பட்டுச் சிறையிருப்பிலே கொண்டுபோகப்பட்டாள்; அவள் குழந்தைகள் எல்லா வீதிகளின் முகனைகளிலும் மோதியடிக்கப்பட்டார்கள்; அவளுடைய கனவான்கள் பேரில் சீட்டுப்போட்டார்கள்; அவளுடைய பெரியவர்கள் எல்லாரும் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டார்கள்.

10. ayinanu adhi cherapattabadi konipobadenu, raajamaargamula mogala yandu shatruvulu daaniloni chinna pillalanu bandalaku vesi kotti champiri, daani ghanulameeda chitluvesi daani pradhaanula nandarini sankellathoo bandhinchiri.

11. நீயும் வெறிகொண்டு ஒளித்துக்கொள்வாய்; நீயும் உன் சத்துருவுக்குத் தப்ப அரணான கோட்டையைத் தேடுவாய்.

11. neevunu matthuraalavai daagukonduvu, shatruvu vachuta chuchi aashrayadurgamu vedakuduvu.

12. உன் அரண்களெல்லாம் முதல் பழுக்கும் பழங்களுள்ள அத்திமரங்களைப்போல் இருக்கும்; அவைகள் குலுக்கப்பட்டால் அவைகளின் பழம் தின்கிறவன் வாயிலே விழும்.

12. ayithe nee kotalanniyu akaalapu pandlu gala anjoorapu chetlavale unnavi; okadu vaatini kadhilimpagaane pandlu thinavachinavaaninota padunu;

13. இதோ, உன் நடுவில் இருக்கிற ஜனங்கள் பேடிகள்; உன் தேசத்தின் வாசல்கள் உன் சத்துருவுக்குமுன் திறவுண்டுபோகும்; அக்கினி உன் தாழ்ப்பாள்களைப் பட்சிக்கும்.

13. nee janulu streelavantivaarairi, nee shatruvulu cochunatlu nee dheshapu gavunula yaddakarralu theeyabadiyunnavi, agni nee addagadiyalanu kaalchuchunnadhi.

14. முற்றிகைக்குத் தண்ணீர் மொண்டு வை. உன் அரண்களைப் பலப்படுத்து; சேற்றிலே போய்க் களிமண்ணை மிதி, சூளையைக் கெட்டிப்படுத்து.

14. muttadiveyu kaalamunaku neellu chedukonumu, nee kotalanu balaparachumu, jigata mantiloniki digi yitukala buradanu trokkumu, aavamulanu siddhaparachumu.

15. அங்கே அக்கினி உன்னைப் பட்சிக்கும், பட்டயம் உன்னைச் சங்கரிக்கும்; அது பச்சைக்கிளிகளைப்போல் உன்னைப்பட்சித்துப்போடும்; உன்னைப் பச்சைக்கிளிகளத்தனையாக்கிக்கொள், உன்னை வெட்டுக்கிளிகளத்தனையாக்கிக்கொள்.

15. acchatane agni ninnu kaalchiveyunu, khadgamu ninnu naashanamucheyunu, gongalipurugu thiniveyureethigaa adhi ninnu thiniveyunu, neevu sankhyaku gongalipurugulantha visthaaramugaanu midutha lantha visthaaramugaanu undumu.

16. உன் வர்த்தகரை வானத்து நட்சத்திரங்களிலும் அதிகமாக்கினாய்; இந்தப் பச்சைக்கிளிகள் பரவிப்பறந்துபோகும்.

16. nee varthakulu lekkaku aakaasha nakshatramulakante ekkuvagaanunnanu gongali purugu vachi anthayu naakivesi yegiripoyenu.

17. உன் மகுடவர்த்தனர் வெட்டுக்கிளிகளுக்கும், உன் தளகர்த்தர் பெருங்கிளிகளுக்கும் சமானமாயிருக்கிறார்கள்; அவைகள் குளிர்ச்சியானநாளில் வேலிகளில் பாளையமிறங்கி, சூரியன் உதித்தமாத்திரத்தில் பறந்துபோகும்; பின்பு அவைகள் இருக்கும் இடம் இன்னதென்று தெரியாது.

17. neevu erparachina shoorulu miduthalantha visthaaramugaa nunnaaru, nee sainikulu chalikaalamandu kanchelalo digina gongali purugulavale nunnaaru. Endakaayagaa avi yegiri povunu, avi ekkada vaalinadhi evarikini teliyadu.

18. அசீரியா ராஜாவே, உன் மேய்ப்பர்கள் உறங்குவார்கள்; உன் பிரபலஸ்தர் படுத்திருப்பார்கள்; உன் ஜனங்கள் பர்வதங்களின்மேல் சிதறியிருக்கிறார்கள், அவைகளைக் கூட்டிச் சேர்ப்பவன் இல்லை.

18. ashshooru raajaa, nee kaaparulu nidrapoyiri, nee pradhaa nulu pandukoniri, nee janulu parvathamulameeda chedari poyiri, vaarini samakoorchuvaadokadunu ledu.

19. உன் நொறுங்குதலுக்குப் பரிகாரம் இல்லை; உன் காயம் கொடியது; உன் செய்தியைக் கேட்பவர் யாவரும் உன்பேரில் கைகொட்டுவார்கள்; உன் பொல்லாப்பு எந்நேரமும் யார் பேரிலேதான் பாயாமற்போயிற்று?

19. neeku thagilina debba bahu cheddadhi, nee gaayamunaku chikitsa evadunu cheyajaaladu, janulandaru edategaka neechetha hinsanondiri, ninnugoorchina vaartha vinu vaarandaru nee vishayamai chappatlu kottuduru.