1. ஐயோ! உஷ்ணகாலத்துக் கனிகளைச் சேர்த்து, திராட்சபழங்களை அறுத்தபின்பு வருகிறவனைப்போல் இருக்கிறேன்; புசிக்கிறதற்கு ஒரு திராட்சக்குலையும் என் ஆத்துமா இச்சித்த முதல் அறுப்பின் கனியும் இல்லை.

1. vesavikaalapu pandlanu erukonina tharuvaathanu, draaksha pandla parige erukonina tharuvaathanu elaagunduno naa sthithi aalaage yunnadhi. Draakshapandla gela yokatiyu lekapoyenu, naa praanamuna kishtamaina yoka krottha anjoorapupandainanu lekapoyenu.

2. தேசத்தில் பக்தியுள்ளவன் அற்றுப்போனான்; மனுஷரில் செம்மையானவன் இல்லை; அவர்களெல்லாரும் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் சகோதரனை வலையிலே பிடிக்க வேட்டையாடுகிறான்.

2. bhakthudu dheshamulo lekapoyenu, janulalo yathaarthaparudu okadunu ledu, andarunu praanahaani cheyutakai ponchiyunduvaare; prathimanushyudunu kiraathudai thana sahodarunikoraku valalanu oggunu.

3. பொல்லாப்புச் செய்ய அவர்கள் இரண்டு கைகளும் நன்றாய்க் கூடும்; அதிபதி கொடு என்கிறான்; நியாயாதிபதி கைக்கூலி கேட்கிறான்; பெரியவன் தன் துராசையைத் தெரிவிக்கிறான்; இவ்விதமாய்ப் புரட்டுகிறார்கள்.

3. rendu chethulathoonu keedu cheya poonukonduru, adhipathulu bahumaanamu koruduru, nyaayaadhipathulu lanchamu puchukonduru, goppavaaru thama mosapu korikanu teliyajeyuduru. aalaaguna vaaru ekapattugaanundi daani muginthuru.

4. அவர்களில் நல்லவன் முட்செடிக்கொத்தவன், செம்மையானவன் நெரிஞ்சிலைப்பார்க்கக் கடுங்கூர்மையானவன்; உன் காவற்காரர் அறிவித்த உன் தண்டனையின் நாள் வருகிறது; இப்பொழுதே அவர்களுக்குக் கலக்கம் உண்டு.

4. vaarilo manchivaaru mundlachettuvantivaaru, vaarilo yathaartha vanthulu mundlakanchekantenu mundlu mundlugaa nunduru, nee kaaparula dinamu neevu shikshanondu dinamu vachuchunnadhi. Ippude janulu kalavarapaduchunnaaru.

5. சிநேகிதனை விசுவாசிக்கவேண்டாம், வழிகாட்டியை நம்பவேண்டாம்; உன் மடியிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறவளுக்கு முன்பாக உன் வாயைத் திறவாமல் எச்சரிக்கையாயிரு.

5. snehithuniyandu nammikayunchavaddu,mukhyasnehithuni nammukonavaddu, nee kaugitilo pandukoniyunna daaniyeduta nee pedavula dvaaramunaku kaapupettumu.

6. மகன் தகப்பனைக் கனவீனப்படுத்துகிறான்; மகள் தன் தாய்க்கு விரோதமாகவும், மருமகள் தன் மாமிக்கு விரோதமாகவும் எழும்புகிறார்கள்; மனுஷனுடைய சத்துருக்கள் அவன் வீட்டார்தானே.
மத்தேயு 10:21-35-3, மாற்கு 13:12, லூக்கா 12:53

6. kumaarudu thandrini nirlakshya pettuchunnaadu, kumaarthe thallimeedikini kodalu atthameedikini lechedaru, evari intivaaru vaarike virodhu laguduru.

7. நானோவென்றால் கர்த்தரை நோக்கிக்கொண்டு, என் இரட்சிப்பின் தேவனுக்குக் காத்திருப்பேன்; என் தேவன் என்னைக் கேட்டருளுவார்.

7. ayinanu yehovaakoraku nenu eduru chuchedanu, rakshanakarthayagu naa dhevunikoraku nenu kanipettiyundunu, naa dhevudu naa praarthana naalakinchunu.

8. என் சத்துருவே, எனக்கு விரோதமாய்ச் சந்தோஷப்படாதே; நான் விழுந்தாலும் எழுந்திருப்பேன்; நான் இருளிலே உட்கார்ந்தால், கர்த்தர் எனக்கு வெளிச்சமாயிருப்பார்.

8. naa shatruvaa, naameeda athishayimpavaddu, nenu krindapadinanu, thirigi lethunu; nenu andhakaaramandu koorchunnanu yehovaa naaku velugugaa nundunu.

9. நான் கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்; அவர் எனக்காக வழக்காடி என் நியாயத்தை விசாரிக்குமட்டும் அவருடைய கோபத்தைச் சுமப்பேன்; அவர் என்னை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருவார், அவருடைய நீதியைப் பார்ப்பேன்.

9. nenu yehovaa drushtiki paapamu chesithini ganuka aayana naa pakshamuna vyaajye maadi naa pakshamuna nyaayamu theerchuvaraku nenu aayana kopaagnini sahinthunu; aayana nannu veluguloniki rappinchunu, aayana neethini nenu chuchedanu.

10. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கே என்று என்னோடே சொல்லுகிற என் சத்துருவானவள் அதைப் பார்க்கும்போது வெட்கம் அவளை மூடும்; என் கண்கள் அவளைக் காணும்; இனி வீதிகளின் சேற்றைப்போல மிதிக்கப்படுவாள்.

10. naa shatruvu daani choochunu. nee dhevudaina yehovaa yekkadanani naathoo aninadhi avamaanamu nondunu, adhi naa kandlaku agapadunu, ippudu adhi veedhilonunna burada vale trokkabadunu.

11. உன் மதில்களை எடுப்பிக்கும் நாள் வருகிறது; அந்நாளிலே பிரமாணம் வெகுதூரம் பரவிப்போகும்.

11. nee godalu marala kattinchu dinamu vachuchunnadhi, appudu nee sarihaddu vishaalaparacha badunu.

12. அந்நாளிலே அசீரியா முதல் எகிப்தின் பட்டணங்கள் வரைக்கும், எகிப்து முதல் நதிவரைக்கும், ஒரு சமுத்திரமுதல் மறு சமுத்திரம்வரைக்கும், ஒரு பர்வதமுதல் மறு பர்வதம்வரைக்குமுள்ள ஜனங்கள் உன்னிடத்திற்கு வருவார்கள்.

12. aa dinamandu ashshoorudheshamunundiyu, aigupthudheshapu pattanamulanundiyu, aigupthu modalukoni yoophrateesunadhivaraku unna pradheshamunundiyu, aa yaa samudramula madhyadheshamulanundiyu, aa yaa parvathamula madhyadheshamulanundiyu janulu nee yoddhaku vatthuru.

13. ஆனாலும் தன் குடிகளினிமித்தமும் அவர்கள் கிரியைகளுடைய பலன்களினிமித்தமும் தேசம் பாழாயிருக்கும்.

13. ayithe dheshanivaasulu chesina kriyalanubatti dheshamu paadagunu.

14. கர்மேலின் நடுவிலே தனித்து வனவாசமாயிருக்கிற உமது சுதந்தரமான மந்தையாகிய உம்முடைய ஜனத்தை உமது கோலினால் மேய்த்தருளும்; பூர்வநாட்களில் மேய்ந்தது போலவே அவர்கள் பாசானிலும் கீலேயாத்திலும் மேய்வார்களாக.

14. nee chethikarra theesikoni nee janulanu karmelunaku cherina adavilo pratyekamugaa nivasinchu nee svaasthyapuvaarini mepumu. Baashaanulonu gilaadulonu vaaru poorva kaalamuna mesinattu meyuduru.

15. நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணப்பண்ணுவேன்.

15. aigupthudheshamulo nundi neevu vachinappudu jariginattugaa nenu janulaku adbhuthamulanu kanuparathunu.

16. புறஜாதிகள் கண்டு தங்களுடைய எல்லாப் பராக்கிரமத்தையுங்குறித்து வெட்கப்படுவார்கள்; கையை வாயின்மேல் வைத்துக்கொள்வார்கள்; அவர்கள் காதுகள் செவிடாய்ப் போகும்.

16. anyajanulu adhi chuchi thamaku kaligina balamantha konchemani siggupadi noru moosi konduru. Vaari chevulu chevudekkipovunu.

17. பாம்பைப்போல மண்ணை நக்குவார்கள்; பூமியின் ஊர்வனவற்றைப்போலத் தங்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து நடுநடுங்கிப் புறப்படுவார்கள்; நமது தேவனாகிய கர்த்தரிடத்திற்குத் திகிலோடே சேர்ந்து, உனக்குப் பயப்படுவார்கள்.

17. sarpamu laaguna vaaru mannu naakuduru, bhoomimeeda praaku purugulavale thama yiravulalonundi vanakuchu praaki vatthuru, mana dhevudaina yehovaayoddhaku bhayapaduchu vatthuru, ninnu batti bhayamu nonduduru.

18. தமது சுதந்தரத்தில் மீதியானவர்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பொறுத்து, மீறுதலை மன்னிக்கிற தேவரீருக்கு ஒப்பான தேவன் யார்? அவர் கிருபை செய்ய விரும்புகிறபடியால் அவர் என்றென்றைக்கும் கோபம் வையார்.

18. thana svaasthya mulo sheshinchinavaari doshamunu pariharinchi, vaaru chesina athikramamula vishayamai vaarini kshaminchu dhevuda vaina neethoosamudaina dhevudunnaadaa? aayana kanikaramu chooputayandu santhooshinchuvaadu ganuka nirantharamu kopamunchadu.

19. அவர் திரும்ப நம்மேல் இரங்குவார்; நம்முடைய அக்கிரமங்களை அடக்கி, நம்முடைய பாவங்களையெல்லாம் சமுத்திரத்தின் ஆழங்களில் போட்டுவிடுவார்.

19. aayana marala manayandu jaalipadunu, mana doshamulanu anachiveyunu, vaari paapamulannitini samudrapu agaadhamulalo neevu padavethuvu.

20. தேவரீர் பூர்வநாட்கள்முதல் எங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட சத்தியத்தை யாக்கோபுக்கும், கிருபையை ஆபிரகாமுக்கும் கட்டளையிடுவீராக.
லூக்கா 1:55, ரோமர் 15:8

20. poorva kaalamuna neevu maa pitharulaina abraahaamu yaakobulaku pramaanamu chesina satyamunu kanikaramunu neevu anugra hinthuvu.