1. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, ராஜாவினுடைய புல்லறுப்புக்குப்பின்பு இரண்டாம் கந்தாயத்துப் புல் முளைக்கத் தொடங்குகையில் அவர் வெட்டுக்கிளிகளை உண்டாக்கினார்.

1. kadavari gaddi moluchunappudu prabhuvaina yehovaa miduthalanu puttinchi darshanareethigaa daanini naaku kanupara chenu; aa gaddi raajunaku raavalasina kotha ayina tharuvaatha molichinadhi.

2. அவைகள் தேசத்தின் புல்லைத் தின்று தீர்ந்தபோது, நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, மன்னித்தருளும்; யாக்கோபு திரும்ப யாராலே எழுந்திருப்பான்? அவன் சிறுத்துப்போனான் என்றேன்.

2. nelanu molichina pachikayanthayu aa miduthalu thinivesinappudu prabhuvaina yehovaa, neevu dayachesi kshaminchumu, yaakobu koddi janamugala vaadu, athadelaagu niluchunu? Ani nenu manavicheyagaa

3. கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.

3. yehovaa pashchaatthaapapadi adhi jarugadani selavicchenu.

4. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, அக்கினியாலே நியாயம் விசாரிப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் ஏற்பட்டார்; அது மகா ஆழியைப் பட்சித்தது, அதில் ஒரு பங்கைப் பட்சித்துத் தீர்ந்தது.

4. mariyu agnichetha dandimpavalenani agni rappinchi prabhuvaina yehovaa daanini darshanareethigaa naaku kanu parachenu. adhi vachi agaadhamaina mahaa jalamunu mingivesi, svaasthyamunu minga modalupettinappudu

5. அப்பொழுது நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நிறுத்துமே; யாக்கோபு திரும்ப யாராலே எழுந்திருப்பான்? அவன் சிறுத்துப்போனான் என்றேன்.

5. prabhuvaina yehovaa, yaakobu koddi janamugala vaadu, athadelaagu niluchunu? Maani veyumani nenu manavicheyagaa

6. கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.

6. prabhuvaina yehovaa pashchaatthaapapadi adhiyu jarugadani selavicchenu.

7. பின்பு அவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, தூக்குநூல் பிரமாணத்தினால் கட்டப்பட்ட ஒரு மதிலின்மேல் நின்றார்; அவர் கையில் தூக்குநூல் இருந்தது.

7. mariyu yehovaa thaanu mattapugundu chetha pattu koni gundu petti chakkagaa kattabadina yoka godameeda niluvabadi itlu darshanareethigaa naaku kanuparachenu.

8. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: ஆமோசே, நீ என்னத்தைக் காண்கிறாய் என்றார்; தூக்குநூலைக் காண்கிறேன் என்றேன்; அப்பொழுது ஆண்டவர்: இதோ, இஸ்ரவேலென்னும் என் ஜனத்தின் நடுவே தூக்குநூலை விடுவேன்; இனி அவர்களை மன்னிக்கமாட்டேன்.

8. yehovaa'aamosoo, neeku kanabaduchunnadhemani nannadugagaanaaku mattapugundu kanabaduchunnadani nenantini. Appudu yehovaa selavichinadhemanagaa naa janulagu ishraayeleeyula madhyanu mattapugundu veya bovuchunnaanu. Nenikanu vaarini daatiponu

9. ஈசாக்கின் மேடைகள் பாழும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்த ஸ்தலங்கள் அவாந்தரமுமாக்கப்படும்; நான் எரொபெயாம் வீட்டாருக்கு விரோதமாய்ப் பட்டயத்தோடே எழும்பிவருவேன் என்றார்.

9. issaaku santhathivaaru erparachina unnathasthalamulu paadaipovunu, ishraayeleeyula prathishthithasthalamulu naashamagunu. Nenu khadgamu chetha pattukoni yarobaamu intivaarimeeda padudunu.

10. அப்பொழுது பெத்தேலில் ஆசாரியனான அமத்சியா இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய எரொபெயாமுக்கு ஆள் அனுப்பி: ஆமோஸ் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவே உமக்கு விரோதமாகக் கட்டுப்பாடு பண்ணுகிறான்; தேசம் அவன் வார்த்தைகளையெல்லாம் சகிக்கமாட்டாது.

10. appudu betheluloni yaajakudaina amajyaa ishraayeluraajaina yarobaamunaku varthamaanamu pampi'ishraayeleeyulamadhya aamosu nee meeda kutra cheyu chunnaadu;

11. எரொபெயாம் பட்டயத்தினால் சாவான் என்றும், இஸ்ரவேல் தன் தேசத்திலிருந்து சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோகப்படுவான் என்றும் ஆமோஸ் சொல்லுகிறான் என்று சொல்லச்சொன்னான்.

11. yarobaamu khadgamuchetha chachunaniyu, ishraayeleeyulu thama dheshamunu vidichi cheraloniki povuduraniyu prakatinchuchunnaadu; athani maatalu dheshamu sahimpajaaladu ani teliyajesenu.

12. அமத்சியா ஆமோசை நோக்கி: தரிசனம் பார்க்கிறவனே, போ; நீ யூதாதேசத்துக்கு ஓடிப்போ, அங்கே அப்பம் தின்று, அங்கே தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு.

12. mariyu amajyaa aamosuthoo itlanenu deerghadarshee, thappinchukoni yoodhaadheshamunaku paari pommu; acchatane battemu sampaadhinchukonumu acchatane nee vaartha prakatinchumu;

13. பெத்தேலிலே இனித் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே; அது ராஜாவின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் ராஜ்யத்தின் அரமனையுமாயிருக்கிறது என்றான்.

13. bethelu, raajuyokka prathishthitha sthalamu raajadhaani pattanamai yunnanduna nee vikanu daanilo nee vaartha prakatanacheya koodadu.

14. ஆமோஸ் அமத்சியாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் தீர்க்கதரிசியுமல்ல, தீர்க்கதரிசியின் புத்திரனுமல்ல; நான் மந்தை மேய்க்கிறவனும், காட்டத்திப்பழங்களைப் பொறுக்குகிறவனுமாயிருந்தேன்.

14. anduku aamosu amajyaathoo itlanenu nenu pravakthanainanu kaanu, pravaktha yokka shishyudanainanu kaanu, kaani pasulakaaparinai medi pandlu erukonuvaadanu.

15. ஆனால் மந்தையின் பின்னாலே போகிறபோது என்னைக் கர்த்தர் அழைத்து, நீ போய் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு என்று கர்த்தர் உரைத்தார்.

15. naa mandalanu nenu kaachukonuchundagaa yehovaa nannu pilichineevu poyi naa janulagu ishraayeluvaariki pravachanamu cheppumani naathoo sela vicchenu.

16. இப்போதும், நீ கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, ஈசாக்கின் வம்சத்தாருக்கு விரோதமாக ஒன்றையும் சொல்லாதே என்று சொல்லுகிறாயே.

16. yehovaa maata aalakinchumu'ishraayelee yulanu goorchi pravachimpakoodadaniyu issaaku santhathi vaarini goorchi maata jaaraviduvakoodadaniyu neevu aagna ichuchunnaave.

17. இதினிமித்தம் உன் பெண்ஜாதி நகரத்தில் வேசியாவாள்; உன் குமாரரும் உன் குமாரத்திகளும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; உன் வயல் அளவு நூலால் பங்கிட்டுக்கொள்ளப்படும்; நீயோவெனில் அசுத்தமான தேசத்திலே செத்துப்போவாய்; இஸ்ரவேலும் தன் தேசத்திலிருந்து சிறைபிடிக்கப்பட்டுக் கொண்டுபோகப்படுவான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

17. yehovaa selavichunadhemana gaanee bhaarya pattanamandu veshyayagunu, nee koomaarulunu kumaarthelunu khadgamuchetha kooluduru, nee bhoomi nooluchetha vibhaagimpabadunu, neevu apavitramaina dheshamandu chatthuvu; avashyamugaa ishraayeleeyulu thama dheshamu vidichi cheragonabaduduru.