1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa

2. நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் வரவழைத்து, வஸ்திரங்களையும், அபிஷேகத்தைலத்தையும், பாவநிவாரணபலிக்கு ஒரு காளையையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு கூடையில் புளிப்பில்லா அப்பங்களையும் கொண்டுவந்து,

2. neevu aharonunu athani kumaarulanu vaari vastramulanu abhishekathailamunu paapa parihaaraarthabaliroopamaina kodenu rendu pottellanu gampedu pongani bhakshyamulanu theesikoni

3. சபையையெல்லாம் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவரச்செய் என்றார்.

3. pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhaku sarvasamaajamunu sama koorchumanagaa

4. கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபை ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடினபோது,

4. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu athadu chesenu. Samaajamu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddhaku koodiraagaa

5. மோசே சபையை நோக்கி: செய்யும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்ட காரியம் இதுவே என்று சொல்லி,

5. moshe samaaja muthoocheyavalenani yehovaa aagnaapinchina kaaryamu idhe anenu.

6. கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் வரவழைத்து, அவர்களை ஜலத்தினால் ஸ்நானம்பண்ணுவித்து,

6. appudu moshe aharonunu athani kumaarulanu daggaraku theesikonivachi neellathoo vaariki snaanamu cheyinchenu.

7. அவனுக்கு உள்ளங்கியைப் போட்டு, இடைக்கச்சையைக் கட்டி, மேலங்கியை உடுத்தி, ஏபோத்தைத் தரித்து, அதின்மேல் ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சையைக்கட்டி,

7. tharuvaatha athadu athaniki cokkaayini todigi athaniki datteeni katti niluvutangeeni, ephodunuvesi ephoduyokka vichitramaina nadikattunu athaniki katti daani valana athaniki ephodunu biginchi, athaniki pathakamuvesi

8. அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிந்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,

8. aa pathaka mulo ooreemu thumeemamanu vaatini unchi

9. அவன் தலையிலே பாகையைத் தரித்து, பாகையின்மேல் அவன் நெற்றியிலே பரிசுத்த கிரீடம் என்னும் பொற்பட்டத்தைத் கட்டினான்.

9. athani thalameeda paagaanu petti, aa paagaameedanu athani nosata parishuddhakireetamugaa bangaaru rekunu kattenu. Itlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

10. பின்பு மோசே, அபிஷேகதைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி,

10. mariyu moshe abhishekathailamunu theesikoni mandiramunu daanilonunna samasthamunu abhishekinchi vaatini prathishthinchenu.

11. அதில் கொஞ்சம் எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் ஏழுதரம் தெளித்து, பலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் பரிசுத்தப்படுத்தும்படிக்கு அபிஷேகம்பண்ணி,

11. athadu daanilo konchemu edumaarulu balipeethamumeeda prokshinchi, balipeetamunu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu prathishthinchutakai vaatini abhi shekinchenu.

12. அபிஷேகதைலத்திலே கொஞ்சம் ஆரோனுடைய சிரசின்மேல் வார்த்து, அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அபிஷேகம்பண்ணினான்.

12. mariyu athadu abhishekathailamulo konchemu aharonu thalameeda posi athani prathishthinchutakai athanini abhishekinchenu.

13. பின்பு மோசே, கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஆரோனின் குமாரரை வரவழைத்து, அவர்களுக்கு அங்கிகளை உடுத்தி, இடைக்கச்சைகளைக்கட்டி, குல்லாக்களைத் தரித்து,

13. appudathadu aharonu kumaarulanu daggaraku theesi konivachi vaariki cokkaayilanu todigi vaariki datteelanu katti vaariki kullaayilanu pettenu.

14. பாவநிவாரண பலிக்கான காளையைக் கொண்டுவந்தான்; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்;

14. itlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu. Appudathadu paapaparihaaraarthabaligaa oka kodenu theesikonivacchenu. Aha ronunu athani kumaarulunu paapaparihaaraarthabaliroopamaina aa kode thalameeda thama chethulunchiri.

15. அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து, தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு, அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.
எபிரேயர் 9:21

15. daani vadhinchina tharu vaatha moshe daani rakthamunu theesi balipeethapu kommulachuttu vrelithoo daani chamiri balipeethamu vishayamai paapaparihaa ramu chesi daani nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai balipeethamu aduguna rakthamunu posi daaniprathishthinchenu.

16. பின்பு மோசே, கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, குடல்கள்மேல் இருந்த கொழுப்பு முழுவதையும், கல்லீரலின்மேல் இருந்த ஜவ்வையும், இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின் கொழுப்பையும் எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

16. moshe aantramulameedi krovvanthatini kaalejamumeedi vapanu rendu mootragranthulanu vaati krovvunu theesi balipeethamumeeda dahinchenu.

17. காளையையும் அதின் தோலையும் மாம்சத்தையும் சாணியையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே அக்கினியிலே சுட்டெரித்தான்.

17. mariyu yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu aa kodenu daani charmamunu daani maansamunu daani pedanu paalemunaku avathala agnichetha kaalchivesenu.

18. பின்பு அவன் சர்வாங்க தகனபலிக்கு ஆட்டுக்கடாவைக்கொண்டு வந்தான்; அதின் தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.

18. tharuvaatha athadu dahanabaligaa oka pottelunu theesikoni vacchenu. Aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchiri.

19. அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.
எபிரேயர் 9:21

19. appudu moshe daanini vadhinchi balipeethamuchuttu daani rakthamunu prokshinchenu.

20. ஆட்டுக்கடா சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கப்பட்டது; கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே அதின் தலையையும் துண்டங்களையும் கொழுப்பையும் தகனித்தான்.

20. athadu aa potteluyokka avayavamulanu vidatheesi daani thalanu avayavamulanu krovvunu dahinchenu.

21. குடல்களையும் தொடைகளையும் தண்ணீரால் கழுவினபின், மோசே ஆட்டுக்கடா முழுவதையும் பலிபீடத்தின்மேல் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனைக்கான சர்வாங்க தகனபலியாகத் தகனித்தான்.

21. athadu daani aantramulanu kaallanu neellathoo kadigi, aa pottelanthayu balipeethamumeeda dahinchenu. Yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu adhi yimpaina suvaasanagala dahanabali aayenu. adhi yeho vaaku homamu.

22. பின்பு பிரதிஷ்டைப்படுத்துவதற்குரிய மற்ற ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவந்தான்; அதின் தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.

22. athadu rendava pottelunu, anagaa ee prathishthithamaina pottelunu theesikoniraagaa aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchiri.

23. பின்பு அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோனுடைய வலதுகாதின் மடலிலும் வலதுகையின் பெருவிரலிலும் வலதுகாலின் பெருவிரலிலும் பூசினான்.

23. moshe daanini vadhinchi daani rakthamulo konchemu theesi, aharonu kudichevi konameedanu athani kudichethi bottanavrelimeedanu athani kudikaali bottanavreli konameedanu daani chamirenu.

24. பின்பு ஆரோனுடைய குமாரரையும் அழைத்தான்; மோசே அந்த இரத்தத்திலே கொஞ்சம் அவர்களுடைய வலது காதின் மடலிலும் வலது கையின் பெருவிரலிலும் வலது காலின் பெருவிரலிலும் பூசி, இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

24. moshe aharonu kumaa rulanu daggaraku theesikonivachi, vaari kudichevula konala meedanu vaari kudichethula bottanavrelimeedanu vaari kudi kaalla bottanavrelimeedanu aa rakthamulo konchemu chami renu. Mariyu moshe balipeethamuchuttu daani rakthamunu prokshinchenu

25. கொழுப்பையும், வாலையும், குடல்கள் மேலிருந்த கொழுப்பு முழுவதையும், கல்லீரலின் மேலிருந்த ஜவ்வையும், இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின் கொழுப்பையும், வலது முன்னந்தொடையையும் எடுத்து,

25. tharuvaatha athadu daani krovvunu krovvina thookanu aantramulameedi krovvanthatini kaalejamumeedi vapanu rendu mootra granthulanu vaati krovvunu kudi jabbanu theesi

26. கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வைத்திருந்த புளிப்பில்லா அப்பங்களின் கூடையிலுள்ள புளிப்பில்லா அதிரசத்தில் ஒன்றையும், எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய அதிரசத்தில் ஒன்றையும், ஒரு அடையையும் எடுத்து, அந்தக் கொழுப்பின்மேலும், முன்னந்தொடையின்மேலும் வைத்து,

26. yehovaa sannidhini gampedu puliyani bhakshyamulalonundi puliyani yoka pindivantanu noone galadai podichina yoka bhakshyamunu oka palachani appada munu theesi, aa krovvumeedanu aa kudi jabbameedanu vaatini unchi

27. அவைகளையெல்லாம் ஆரோனுடைய உள்ளங்கைகளிலும் அவன் குமாரருடைய உள்ளங்கைகளிலும் வைத்து, அசைவாட்டும் பலியாகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டி,

27. aharonu chethulameedanu athani kumaarula chethulameedanu vaatannitini unchi, allaadimpabadu arpana mugaa yehovaa sannidhini vaatini allaadinchenu.

28. பின்பு மோசே அவைகளை அவர்கள் உள்ளங்கைகளிலிருந்து எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேலிருக்கிற தகனபலியின்மேல் தகனித்தான்; அவைகள் சுகந்தவாசனையான பிரதிஷ்டைப் பலிகள்; இது கர்த்தருக்குத் தகனபலியானது.

28. appudu moshe vaari chethulameedanundi vaatini theesi bali peethamumeeda nunna dahanabali dravyamumeeda vaatini dahinchenu. Avi yimpaina suvaasanagala prathishthaarpanalu.

29. பின்பு மோசே மார்க்கண்டத்தை எடுத்து, அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டினான். கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவிலே அது மோசேயின் பங்காயிற்று.

29. adhi yehovaaku homamu. Mariyu moshe daani boranu theesi allaadimpabadu arpanamugaa yehovaa sannidhini daanini allaadinchenu. Prathishthaarpanaroopamaina pottelulo adhi moshe vanthu. Atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

30. மோசே அபிஷேகதைலத்திலும், பலிபீடத்தின்மேலிருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள்மேலும், அவன் குமாரர்மேலும் அவர்கள் வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளித்து, ஆரோனையும் அவன் வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரையும், அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

30. mariyu moshe abhisheka thailamulo konthayu balipeethamumeedi rakthamulo konthayu theesi, aharonumeedanu athani vastramulameedanu athani kumaarulameedanu athani kumaarula vastramulameedanu daanini prokshinchi, aharonunu athani vastramulanu athani kumaarulanu athani kumaarula vastramulanu prathishthinchenu.

31. பின்பு மோசே ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் நோக்கி: நீங்கள் அந்த மாம்சத்தை ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே வேவித்து, ஆரோனும் அவன் குமாரரும், அதைப் புசிப்பார்களாக என்று கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, அங்கே அதையும் உங்கள் பிரதிஷ்டைப் பலிகளுள்ள கூடையில் இருக்கிற அப்பத்தையும் புசித்து,

31. appudu moshe aharonuthoonu athani kumaarula thoonu itlanenupratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramu noddha aa maansamunu vandi, aharonunu athani kumaaru lunu thinavalenani nenu aagnaapinchinatlu akkadane daanini, prathishthithadravyamulu gala gampaloni bhakshyamulanu thinavalenu.

32. மாம்சத்திலும் அப்பத்திலும் மீதியானதை அக்கினியிலே சுட்டெரித்து,

32. aa maansamulonu bhakshyamulonu migilinadhi agnichetha kaalchiveyavalenu.

33. பிரதிஷ்டையின் நாட்கள் நிறைவேறும்வரைக்கும், ஏழுநாள் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலை விட்டுப் புறப்படாதிருங்கள்; ஏழுநாளளவும் நீங்கள் பிரதிஷ்டைப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

33. mee prathishthadhinamulu theeru varaku edu dinamulu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhanundi bayaluvellakoodadu; edu dinamulu moshe mee vishayamulo aa prathishthanu cheyuchundunu.

34. இன்று செய்ததுபோல, உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.

34. mee nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai athadu nedu chesinatlu cheyavalenani yehovaa aagnaapinchenu.

35. நீங்கள் சாகாதபடிக்கு ஏழுநாள் இரவும் பகலும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலிருந்து கர்த்தருடைய காவலைக் காக்கக்கடவீர்கள்; இப்படி நான் கற்பிக்கப்பட்டேன் என்றான்.

35. meeru chaavakundunatlu meeru pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha edu dinamulavaraku reyimbagallundi, yehovaa vidhinchina vidhini aacharimpavalenu; naaku atti aagna kaligenu.

36. கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்ட எல்லாக் காரியங்களையும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் செய்தார்கள்.

36. yehovaa moshedvaaraa aagnaapinchina vanni aharonunu athani kumaarulunu chesiri.