1. பத்தாம் வருஷம் பத்தாம் மாதம் பன்னிரண்டாம் தேதியிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

1. padhiyava samvatsaramu padhiyava nela pandrendava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. மனுபுத்திரனே, நீ எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கு எதிராக உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவனுக்கும் எகிப்து முழுதுக்கும் விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

2. naraputrudaa, nee mukhamunu aigupthuraajaina pharovaipu trippukoni athanigoorchiyu aigupthu dhesha manthatinigoorchiyu ee samaachaarametthi pravachimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa

3. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனே. நீ உன் நதிகளின் நடுவிலே படுத்துக்கொண்டு: என் நதி என்னுடையது, நான் அதை எனக்காக உண்டுபண்ணினேன் என்று சொல்லுகிற பெரிய முதலையே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாய் வந்து,

3. aigupthu raajaina pharo, nailunadhilo pandukoniyunna peddamosalee, nenu neeku virodhini; nailunadhi naadhi, nene daani kaluga jesithini ani neevu cheppukonuchunnaave;

4. உன் வாயிலே துறடுகளை மாட்டி, உன் நதிகளின் மச்சங்களை உன் செதிள்களில் ஒட்டிக்கொள்ளும்படி செய்து, உன்னை உன் நதிகளின் நடுவிலிருந்து தூக்கிவிடுவேன்; உன் நதிகளின் மச்சங்களெல்லாம் உன் செதில்களில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

4. nenu nee davudalaku gaalamulu thagilinchi, nee nadulalonunna chepalanu nee polusulaku antajesi, nailulonundi ninnunu nee polusulaku antina nailu chepalannitini bayatiki laagedanu.

5. உன்னையும் உன் நதிகளின் எல்லா மச்சங்களையும் வனாந்தரத்திலே போட்டுவிடுவேன்; வெட்டவெளியிலே விழுவாய்; நீ சேர்த்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை; உன்னை பூமியின் மிருகங்களுக்கும் ஆகாயத்தின் பறவைகளுக்கும் இரையாகக் கொடுப்பேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:8

5. ninnunu nailunadhi chepalannitini aranyamulo paarabosedanu, etthu vaadunu koorchuvaadunu leka neevu terapanela meeda paduduvu, adavimrugamulakunu aakaashapakshulakunu aahaaramugaa nicchedanu.

6. அப்பொழுது எகிப்துதேசத்தின் குடிகளெல்லாரும் நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்; அவர்கள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு நாணற்கோலாயிருந்தார்களே.

6. appudu nenu yehovaanai yunnaanani aiguptheeyulandaru telisikondaru. Aigupthu ishraayeleeyulaku rellupullavanti chethikarra aayenu;

7. அவர்கள் உன்னைக் கையிலே பிடிக்கும்போது, நீ ஒடிந்துபோய், அவர்கள் விலாவையெல்லாம் பிளப்பாய்; அவர்கள் உன்மேல் சாயும்போது, நீ முறிந்து, அவர்கள் இடுப்பு முழுவதையும் மரத்துப் போகப்பண்ணுவாய்.

7. vaaru ninnu chetha pattukoninappudu neevu virigipoyi vaari prakkalalo guchukontivi, vaaru neemeeda aanukonagaa neevu virigipoyi vaari nadumulu virigipovutaku kaaranamaithivi.

8. ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் உன்மேல் பட்டயத்தை வரப்பண்ணி, உன்னில் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் சங்காரம்பண்ணுவேன்.

8. kaabatti prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu nenu neemeediki khadgamu rappinchi, manushyulanu pashuvulanu neelonundi nirmoolamu chesedanu,

9. எகிப்துதேசம் பாழும் வனாந்தரமுமாகும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்: நதி என்னுடையது, நான் அதை உண்டாக்கினேன் என்று சொன்னானே.

9. aigupthudheshamu nirmaanushyamai paadugaa undunu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru. Nailunadhi naadhi, nene daani kalugajesithinani athadanukonu chunnaadu ganuka

10. ஆகையால், இதோ, நான் உனக்கும் உன் நதிகளுக்கும் விரோதமாக வந்து, மிக்தோல்முதல் எத்தியோப்பியாவின் எல்லையிலுள்ள செவெனேவரைக்கும் எகிப்துதேசத்தை அவாந்தரமும் பாழுமான வனாந்தரங்களாக்குவேன்.

10. nenu neekunu nee nadhikini virodhinaithini, aigupthu dheshamunu migdolu modalukoni sevenevaraku kooshu sarihaddu varaku botthigaa paaduchesi yedaarigaa unchedanu.

11. மனுஷனுடைய கால் அதைக் கடப்பதுமில்லை, மிருகஜீவனுடைய கால் அதை மிதிப்பதுமில்லை; அது நாற்பது வருஷம் குடியற்றிருக்கும்.

11. daanilo manushyulu sancharincharu, pashuvulu thirugavu; naluvadhi samvatsaramulu adhi nirnivaasamugaa undunu.

12. எகிப்துதேசத்தைப் பாழாய்ப்போன தேசங்களின் நடுவிலே பாழாய்ப்போகப்பண்ணுவேன்; அதின் பட்டணங்கள் அவாந்தரமாக்கப்பட்ட பட்டணங்களின் நடுவிலே நாற்பதுவருஷம் பாழாய்க்கிடக்கும்; நான் எகிப்தியரை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து, அவர்களை தேசங்களுக்குள்ளே தூற்றிவிடுவேன்.

12. nirmaanushyamugaanunna dheshamula madhyanu aigupthudheshamunu paadagunattugaa chesedanu, paadai poyina pattanamulamadhyanu daani pattanamulu naluvadhi samvatsaramulu paadaiyundunu, aiguptheeyulanu janamula loniki chedharagottudunu, aa yaa dheshamulaku vaarini vella gottudunu.

13. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நாற்பதுவருஷம் முடியும்போது, நான் எகிப்தியரை அவர்கள் சிதறுண்டிருக்கிற ஜனங்களிடத்திலிருந்து சேர்த்துக்கொண்டு,

13. prabhuvaina yehovaa ee maata sela vichuchunnaadu naluvadhi samvatsaramulu jarigina tharuvaatha aiguptheeyulu chedaripoyina janulalonundi nenu vaarini samakoorchedanu.

14. எகிப்தியரின் சிறையிருப்பைத் திருப்பி, அவர்களை அவர்களுடைய ஜனன தேசமாகிய பத்ரோஸ் தேசத்திலே திரும்பி வரப்பண்ணுவேன்; அங்கே அவர்கள் அற்ப ராஜ்யமாயிருப்பார்கள்.

14. cheralonundi vaarini thoodukoni patrosu anu vaari svadheshamuloniki vaarini marala rappinchedanu, akkada vaaru heenamaina yoka raajyamugaa unduru,

15. அது இனி ஜாதிகளின்மேல் தன்னை உயர்த்தாமல், மற்ற ராஜ்யங்களிலும் அற்பமானதாயிருக்கும்; அவர்கள் இனி ஜாதிகளை ஆளாதபடிக்கு அவர்களைக் குறுகிப்போகப்பண்ணுவேன்.

15. vaarikanu janamulameeda athishayapadakundu natlu raajyamu lannitilo vaaru heenamaina raajyamugaa unduru; vaaru ika raashtramulameeda prabhutvamu cheya kundunatlu nenu vaarini thagginchedanu.

16. அவர்களின் பிறகேபோய், அவர்களை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறதினால் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எனக்குத் தங்கள் அக்கிரமத்தை நினைப்பூட்டாதபடிக்கு, இனி அவர்கள் இவர்களுடைய நம்பிக்கையாயிராமற்போவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

16. ishraayeleeyulu thaamu chesina doshamu manassunaku techukoni vaari thattu thiriginayedala aiguptheeyulu ika vaariki aadhaaramugaa undaru, appudu nenu prabhuvaina yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

17. இருபத்தேழாம்வருஷம் முதலாம் மாதம் முதலாம் தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

17. iruvadhiyedava samvatsaramu modatinela modati dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

18. மனுபுத்திரனே, பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் தீருவின் முன்னே தன் சேனையினிடத்தில் கடும் ஊழியம் வாங்கினான்; ஒவ்வொரு தலையும் மொட்டையாயிற்று; ஒவ்வொரு தோள்பட்டையின் தோளும் உரிந்துபோயிற்று; ஆனாலும் அவன் தீருவுக்கு விரோதமாகச் செய்த ஊழியத்தினால் அவனுக்காவது அவன் சேனைக்காவது கூலி கிடைக்கவில்லை.

18. naraputrudaa, thooru pattanamumeeda babulonuraajaina nebukadrejaru thana sainyamuchetha bahu aayaasakaramaina pani cheyinchenu, vaarandari thalalu bodi vaayenu, andari bhujamulu kottukoni poyenu; ayinanu thoorupattanamumeeda athadu chesina kashtamunubatti athanikainanu, athani sainyamunakainanu kooli yentha maatramunu dorakakapoyenu.

19. ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு எகிப்துதேசத்தைக் கொடுக்கிறேன்; அவன் அதின் ஏராளமான ஜனத்தைச் சிறைபிடித்து அதின் ஆஸ்தியைச் சூறையாடி, அதின் கொள்ளைப்பொருளை எடுத்துக்கொள்வான்; இது அவனுடைய சேனைக்குக் கூலியாயிருக்கும்.

19. kaabatti prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aigupthudheshamunu babulonu raajaina nebukadrejarunaku nenu appaginchu chunnaanu, athadu daani aasthini pattukoni daani sommunu dochukoni kollapettunu, adhi athani sainyamunaku jeethamagunu.

20. அவன் அதிலே செய்த வேலைக்கு எகிப்துதேசத்தை நான் அவனுக்குக் கூலியாகக் கொடுத்தேன்; எனக்காக அதைச் செய்தார்களென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

20. thoorupattanamumeeda athadu chesinadhi naa nimitthame chesenu ganuka anduku bahumaanamugaa daanini appaginchuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku.

21. அந்நாளிலே நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் கொம்பை முளைக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே தாராளமாய்ப் பேசும் வாயை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வார்கள் என்றார்.

21. aa dinamandu nenu ishraayeleeyula kommu chigirimpa jesi vaarilo maatalaadutaku neeku dhairyamu kalugajesedanu, appudu nenu yehovaanaiyunnaanani vaaru telisikonduru.