1. கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

2. naraputrudaa, yerooshalemu chesina heyakrutyamulanu daaniki teliyajesi neeveelaagu prakatimpumu

3. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எருசலேமுக்குச் சொல்லுகிறார், கானான் தேசமே உன் உற்பத்திக்கும் உன் பிறப்புக்கும் இடம், உன் தகப்பன் எமோரியன், உன் தாய் ஏத்தித்தி.

3. prabhuvaina yehovaa yerooshalemunu goorchi yee maata selavichuchunnaadu nee utpatthiyu nee jananamunu kanaaneeyula dheshasambandhamainavi; nee thandri amoreeyudu, nee thalli hittheeyuraalu.

4. உன் பிறப்பின் வர்த்தமானம் என்னவென்றால், நீ பிறந்த நாளிலே உன் தொப்புள் அறுக்கப்படவுமில்லை; நீ சுத்தமாவதற்குத் தண்ணீரினால் குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; உப்பால் சுத்திகரிக்கப்படவுமில்லை; துணிகளில் சுற்றப்படவுமில்லை.

4. nee jananavidhamu choodagaa neevu puttinanaadu nee naabhisootramu koya badaledu, shubhramagutaku neevu neellathoo kadugabadanu ledu, vaaru neeku uppu raayakapoyiri battachuttakapoyiri.

5. உனக்காகப் பரிதபித்து, இவைகளில் ஒன்றையாகிலும் உனக்குச் செய்ய ஒரு கண்ணும் உன்பேரில் இரக்கமாயிருந்ததுமில்லை; நீ பிறந்த நாளில் நீ அருவருக்கப்பட்டதினால் வெளியில் எறிந்துவிடப்பட்டாய்.

5. ee panulalo okatainanu neeku cheyavalenani yevarunu kataakshimpaledu, neeyandu jaalipadinavaadokadunu leka poyenu; neevu puttinanaade bayatanelanu paaraveyabadi, chooda asahyamugaa untivi.

6. நான் உன் அருகே கடந்துபோகும்போது, மிதிக்கப்படுவதற்கு ஏதுவாய் நீ உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிறதைக் கண்டு, உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப் பார்த்து: பிழைத்திரு என்றேன்; ஆம், உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப் பார்த்து: பிழைத்திரு என்று சொன்னேன்.

6. ayithe nenu nee yoddhaku vachi, rakthamulo porluchunna ninnu chuchi nee rakthamulo porliyunna neevu bradukumani neethoo cheppithini, neevu nee rakthamulo porliyunnanu bradukumani neethoo cheppithini.

7. உன்னை வயலின் பயிரைப்போல அநேகமாயிரமாய்ப் பெருகும்படி வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து பெரியவளாகி, மகா செளந்தரியவதியானாய்; உன் ஸ்தனங்கள் எழும்பின, உன் மயிர் வளர்ந்தது; ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்தாய்.

7. mariyu nela naatabadina chiguru vruddhiyagunatlu nenu ninnu vruddhiloniki thegaa neevu edigi peddadaanavai aabharanabhooshithuraalavaithivi; digambarivai vastraheenamugaanunna neeku sthanamu lerpadenu, thalavendrukalu perigenu.

8. நான் உன் அருகே கடந்துபோனபோது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து,, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கைபண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.

8. mariyu nenu neeyoddhaku vachi ninnu choodagaa ishtamu puttinchu praayamu neeku vachi yundenu ganuka neeku avamaanamu kalugakunda ninnu pendlichesikoni neethoo nibandhanachesikonagaa neevu naa daana vaithivi; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

9. நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம்பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,

9. appudu nenu neellathoo ninnu kadigi neemeedanunna rakthamanthayu thudichi ninnu noonethoo anti

10. சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு உடுத்தி, சாயந்தீர்ந்த பாதரட்சைகளை உனக்குத் தரித்து, கட்ட மெல்லிய புடவையையும், மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச்சால்வையையும் உனக்குக் கொடுத்து,

10. vichitramaina kuttupani chesina vastramu neeku dharimpajesithini, sannamaina yerrani charmamuthoo cheyabadina paadharakshalu neeku todiginchithini, sannapu avisenaarabatta neeku veyinchithini, neeku pattubatta dharimpajesithini.

11. உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே சரப்பணியையும் போட்டு,

11. mariyu aabharanamulachetha ninnu alankarinchi nee chethulaku kadiyamulu petti nee medaku golusu thagilinchi

12. உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்.

12. nee chevulakunu mukkunakunu pogulanu nee thalaku kireetamunu pettinchithini.

13. இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன் உடுப்பு மெல்லிய புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிருந்தது; மெல்லிய மாவையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி, ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்.

13. eelaagu bangaaruthoonu vendithoonu nenu ninnu alankarinchi, sannapu avisenaarayu pattunu vichitrapu kuttupaniyugala battalunu neeku dharimpajesi, godhumalunu theneyu nooneyu nee kaahaaramugaa iyyagaa, neevu mikkili saundaryavathivai raaniyagunanthagaa abhivrudhdhi nondithivi.

14. உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புறஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

14. nenu nee kanu grahinchina naa prabhaavamuchetha nee saundaryamu pari poornamu kaagaa anyajanulu daani chuchi nee keerthi prashaṁ sinchuchu vachiri; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

15. நீயோவென்றால் உன் அழகை நம்பி, உன் கீர்த்தியினால் சோரமார்க்கமாய் நடந்து, வழிப்போக்கரில் உனக்கு நேரபட்ட யாவரோடும் வேசித்தனம்பண்ணி,

15. ayithe nee saundaryamunu neevu aadhaaramu chesikoni, neeku keerthi vachinanduna neevu veshyavai daarinipovu prathi vaanithoo bahugaa vyabhicharinchuchu vachithivi, pilichina vaanithoonella pothivi.

16. உன் வஸ்திரங்களில் சிலவற்றை எடுத்து, பலவருணச்சோடிப்பான மேடைகளை உனக்கு உண்டாக்கி, அவைகளின்மேல் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அப்படிக்கொத்த காரியங்கள் ஒருக்காலும் சம்பவித்ததுமில்லை, சம்விப்பதுமில்லை.

16. mariyu nee vastramulalo konni theesi, chitramugaa alakarimpabadina unnatha sthalamulanu erparachi, vaatimeeda pandukoni vyabhichaaramu chesithivi; atti kaaryamulu enthamaatramunu jarugakoodanivi, attiviyu nika jarugavu.

17. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் பொன்னும் என் வெள்ளியுமான உன் சிங்கார ஆபரணங்களை நீ எடுத்து, உனக்கு ஆண்சுரூபங்களை உண்டாக்கி, அவைகளோடே வேசித்தனம்பண்ணி,

17. nenu neekichina bangaaruviyu vendiviyunaina aabharanamulanu theesikoni neevu purusharoopa vigrahamulanu chesikoni vaatithoo vyabhicharinchithivi.

18. உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து,

18. mariyu nee vichitra vastramulanu theesi vaatiki dharimpajesi, naa thailamunu naa dhoopamunu vaatikarpinchithivi.

19. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் அப்பத்தையும், நீ சாப்பிடும்படி உனக்குக் கொடுத்த மெல்லிய மாவையும் நெய்யையும் தேனையும் நீ அவைகளின்முன் சுகந்தவாசனையாகப் படைத்தாய்; காரியம் இப்படி ஆயிற்றென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

19. bhojanamunakai nenichina aahaaramunu godhuma pindini noonenu thenenu theesikoni yimpaina suvaasana kalugu natlu neevu aa bommalaku arpinchithivi, aalaaguna jarigenu gadaa? Yidhe prabhu vagu yehovaa vaakku.

20. நீ எனக்குப் பெற்ற உன் குமாரரையும் உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து, அவர்களை அவைகளுக்கு இரையாகப் பலியிட்டாய்.

20. mariyu neevu naaku kanina kumaarulanu kumaarthelanu aa bommalu mingiveyu natlu vaati perata vaarini vadhinchi thivi,

21. நீ செய்த வேசித்தனங்கள் போதாதென்று, நீ என் பிள்ளைகளை அவைகளுக்குத் தீக்கடக்கப்பண்ண ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைக் கொலைசெய்தாய்.

21. nee jaaratvamu chaalakapoyenaniyu naa pillalanu vadhinchi vaatiki prathishthinchi yappaginchithivi.

22. நீ உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் வேசித்தனங்களிலும் நடக்கும்போது, நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்ததும், உன் இரத்தத்திலே மிதிக்கப்பட ஏதுவாய்க் கிடந்ததுமான உன் சிறுவயதின் நாட்களை நினையாமற்போனாய்.

22. nee baalya kaalamandu neevu digambarivai vastraheenamugaanundi nee rakthamulo neevu porluchundina sangathi manassunaku techu konaka inni heyakriyalanu inka jaaratvamunu cheyuchu vachithivi.

23. ஐயோ! உனக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ செய்த பொல்லாப்புகளெல்லாம் தவிர,

23. inthagaa cheduthanamu jariginchi nanduku neeku shrama neeku shrama; yidhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

24. நீ உனக்கு மண்டபங்களைக் கட்டி, உனக்குச் சகல வீதிகளிலும் உயர்ந்த மேடைகளை உண்டுபண்ணினாய்.

24. neevu veedhi veedhini gullu katthithivi, yetthayina bali peethamulanu erparachithivi,

25. நீ சகல வழிமுகனையிலும் உன் உயர்ந்த மேடைகளைக் கட்டி, உன் அழகை அருவருப்பாக்கி, வழிப்போக்கர் யாவருக்கும் உன் கால்களை விரித்து, உன் வேசித்தனங்களைத் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணி,

25. prathi addadovanu nee balipeethamu katti nee saundaryamunu heyakriyaku viniyogaparachi nee yoddhaku vachinavaarikandarikini nee paadamulu terachi vaarithoo bahugaa vyabhicharinchithivi.

26. சதை பெருத்த உன் அயல் தேசத்தாராகிய எகிப்திய புத்திரரோடே வேசித்தனம்பண்ணி, எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கும்படி உன் வேசித்தனங்களைப் பெருகப்பண்ணினாய்.

26. mariyu neevu madhinchi yunna nee poruguvaaraina aiguptheeyulathoo vyabhicharinchi nee jaaratvakriyalanu pempuchesi naaku kopamu puttinchithivi.

27. ஆதலால், இதோ, நான் என் கையை உனக்கு விரோதமாக நீட்டி, உனக்கு நியமித்த போஜனத்தைக் குறுக்கி, உன் முறைகேடான மார்க்கத்தைக்குறித்து வெட்கப்பட்ட உன் பகையாளிகளாகிய பெலிஸ்தருடைய குமாரத்திகளின் இச்சைக்கு உன்னை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

27. kaabatti nenu neeku virodhinai nee jeevanopaadhini thakkuvachesi, nee kaamavikaara cheshtalaku siggupadina nee shatruvulaina philishtheeyula kumaarthelaku ninnu appaginchu chunnaanu.

28. நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரியபுத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை.

28. anthatithoo trupthinondaka ashshooruvaari thoonu neevu vyabhicharinchithivi, vaarithookoodi jaaratvamu chesinanu trupthinondakapothivi.

29. நீ கானான் தேசத்திலே செய்த வேசித்தனத்தை கல்தேயர்மட்டும் எட்டச் செய்தாய்; அதினாலும் நீ திருப்தியடையாமற்போனாய்.

29. kanaanu dheshamu modalu koni kaldeeyadheshamuvaraku neevu bahugaa vyabhicharinchinanu neevu trupthinondaledu.

30. வெட்கங்கெட்ட வேசியின் கிரியைகளாகிய இவைகளையெல்லாம் நீ செய்து,

30. nee hrudayamentha balaheena maayenu! Siggumaalina veshyaakriyalaina veetinannitini jariginchutakai

31. சகல வழிமுகனையிலும் உன் மண்டபங்களைக் கட்டி, சகல வீதிகளிலும் உன் மேடைகளை உண்டாக்கினபடியால், உன் இருதயம் எவ்வளவாய்க் களைத்துப்போயிருக்கிறது என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ பணையத்தை அலட்சியம்பண்ணுகிறதினால், நீ வேசியைப்போல இராமல்,

31. neevu prathi addadovanu gullanu prathi raaja veedhini yoka balipeetamunu kattuchu, veshyacheyunatlu cheyaka, jeethamu puchukonanollaka yuntivi. Vyabhichaariniyagu bhaarya thana purushuni trosivesi

32. தன் புருஷனுக்குப்பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.

32. anyulanu cherchukonunu gadaa? Purushulu veshyalaku padupusommicchedaru gadaa?

33. எல்லா வேசிகளுக்கும் பணையங்கொடுக்கிறார்கள்; நீயோ உன் நேசர்கள் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து உன்னிடத்தில் வேசித்தனஞ்செய்ய வரும்படி அவர்களுக்கெல்லாம் நீயே பணையங்கொடுத்து, அவர்களுக்கு வெகுமதிகளைத் தருகிறாய்.

33. nee vitakaandru naludikkulanundi vachi neethoo vyabhicharinchunatlu vaarikandariki neeve sommichuchu vachithivi, bahumaanamula nichuchu vachithivi.

34. இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு; வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள் உன்னைப் பின்செல்லமாட்டார்கள்; பணையம் உனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் நீயே பணையம் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்.

34. nee jaaratvamunakunu ithara streela jaaratvamunakunu bhedamemanagaa vyabhicharinchutaku evadainanu nee venta thirugutayu ledu, neeku padupusommichutayu ledu, neeve yeduru jeetha michithivi, idhe neekunu vaarikini kaligina bhedamu; idhe yehovaa vaakku.

35. ஆகையால், வேசியே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்.

35. kaabatti veshyaa, yehovaa maata aalakimpumu

36. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உன் வேசித்தனத்தின் அசுத்தம் பாய்ந்தபடியினாலும், நீ உன் காமவிகாரிகளோடும் அருவருப்பாகிய உன் நரகலான விக்கிரகங்களோடும் வேசித்தனம்பண்ணி, இவைகளுக்கு உன் பிள்ளைகளின் இரத்தத்தைப் படைத்ததினால் உன் நிர்வாணம் திறக்கப்பட்டபடியினாலும்,

36. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee vita kaandrathoo neevu nee sommu vyayaparachi neevu vyabhichaaramu chesi nee maanamu neevu kanuparachukonina daanini battiyu, nee vitakaandranubattiyu, heya vigrahamulanu battiyu, neevu vaatikappaginchina nee biddala rakthamunubattiyu,

37. இதோ, நீ சம்போகம்பண்ணின உன் எல்லாக் காமவிகாரிகளையும், நீ நேசித்த யாவரையும், நீ பகைத்திருக்கிற அனைவரோடும் நான் கூடிவரச்செய்து, சுற்றிலுமிருந்து அவர்களை உனக்கு விரோதமாகச் சேர்த்து, அவர்கள் உன் நிர்வாணத்தையெல்லாம் காணும்படி உன் நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்து,

37. neevu sambhoginchina nee vitakaandranandarini neekishtulaina vaarinandarini neevu dveshinchu vaarinandarini nenu pogucheyuchunnaanu; vaarini nee chuttu poguchesi samakoorchi vaariki nee maanamu kanabadunatlu nenu daani bayaluparachedanu.

38. விபசாரிகளையும் இரத்தஞ்சிந்தினவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறபடியே உன்னை நியாயந்தீர்த்து, உக்கிரத்தோடும் எரிச்சலோடும் இரத்தப்பழியை உன்பேரில் சுமத்தி,

38. jaarinulai hatyalu jariginchu streelaku raavalasina theerpu neeku vidhinchi, krodhamuthoonu roshamuthoonu neeku rakthamu niyaminthunu.

39. உன்னை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவர்கள் உன் மண்டபங்களை இடித்து, உன் மேடைகளைத் தரையாக்கிப்போட்டு, உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்கார ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக விட்டுப்போய்,

39. vaari chethiki ninnu appaginchedanu,neevu kattina gullanu vaaru padadrosi neevu niluvabettina balipeethamulanu oodaberiki nee battalanu theesivesi nee sogasaina aabharanamulanu theesikoni ninnu digambarigaanu vastraheenuraalugaanu cheyuduru.

40. உனக்கு விரோதமாக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,

40. vaaru neemeediki samoohamulanu rappinchi ninnu raallathoo kotti champuduru, katthulachetha ninnu podichi veyuduru.

41. உன் வீடுகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அநேக ஸ்திரீகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்னில் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வார்கள்; உன் வேசித்தனத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனிப் பணையங்கொடுப்பதில்லை.

41. vaaru nee yindlanu agnichetha kaalchuduru, aneka streelu choochuchundagaa neeku shiksha vidhinthuru, eelaagu nenu nee veshyaatvamunu maanpimpagaa neevikanu padupu sommiyyaka yunduvu;

42. இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி, நான் என் உக்கிரத்தை உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.

42. ee vidhamugaa neemeedanunna naa krodhamunu challaarchukondunu, naa roshamu neeyedala maani povunu, ikanu aayaasapadakunda nenu shaanthamu techu kondunu.

43. நீ உன் இளவயதின் நாட்களை நினையாமல், இவைகளெல்லாவற்றினாலும் எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், இதோ, நான் உன் வழியின் பலனை உன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அதினாலே இனி உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் இப்படிப்பட்ட முறைகேடான காரியத்தைச் செய்யமாட்டாய்.

43. nee ¸yauvanadhinamulanu thalanchukonaka veetanniti chetha neevu nannu visikinchithivi, ganuka neevu chesiyunna heyakriyalannitikantenu, ekkuvaina kaamakrutyamu lanu neevu jariginchakundunatlu nee pravarthananubatti nenu neeku shiksha vidhinthunu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

44. இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்துப் பழமொழி சொல்லுவார்கள்.

44. saamethalu cheppuvaarandarunu thalli yettido biddayu attidheyani ninnugoorchi yanduru.

45. நீ, தன் புருஷனையும் தன் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் தாயின் மகள்; நீ, தங்கள் புருஷரையும் தங்கள் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் சகோதரிகளின் சகோதரி; உங்கள் தாய் ஏத்தித்தி; உங்கள் தகப்பன் எமோரியன்.

45. penimitini biddalanu vidanaadina nee thallithoo neevu saati daanavu, penimitini biddalanu vidanaadina nee akka chellendrathoo neevu saati daanavu; nee thalli hittheeyuraalu nee thandri amoreeyudu,

46. உன் இடதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சமாரியா உன் தமக்கை; உன் வலதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சோதோம் உன் தங்கை.

46. nee yedama prakkanu nivasinchu shomronunu daani kumaarthelunu neeku akkalu, nee kudiprakkanu nivasinchu sodomayu daani kumaarthelunu neeku chellendru.

47. ஆகிலும் நீ அவர்களுடைய மார்க்கங்களிலே நடவாமலும், அவர்களுடைய அருவருப்புகளின்படி செய்யாமலும், அது மகா அற்பகாரியம் என்கிறதுபோல நீ உன் எல்லா வழிகளிலேயும் அவர்களைப் பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்தாய்.

47. ayithe vaari pravarthana nanusarinchutayu, vaaru cheyu heyakriyalu cheyutayu svalpakaaryamani yenchi, vaari nadathalanu minchunatlugaa neevu chedumaargamulayandu pravarthinchithivi.

48. நீயும் உன் குமாரத்திகளும் செய்ததுபோல, உன் சகோதரியாகிய சோதோமும் அவளுடைய குமாரத்திகளும் செய்யவில்லை என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.

48. neevunu nee kumaarthelunu chesinatlu nee chellelaina sodomayainanu daani kumaarthelainanu chesinavaaru kaarani naa jeevamuthoodu pramaanamu cheyuchunnaanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

49. இதோ, கர்வமும், ஆகாரத் திரட்சியும், நிர்விசாரமான சாங்கோபாங்கமுமாகிய இவைகளே உன் சகோதரியான சோதோமின் அக்கிரமம்; இவைகளே அவளிடத்திலும் அவள் குமாரத்திகளிடத்திலும் இருந்தன; சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய கையை அவள் பலப்படுத்தவில்லை.

49. nee chellelaina sodoma chesina doshamedhanagaa, daanikini daani kumaarthelakunu kaligina garvamunu aahaara samruddhiyu nirvichaaramaina sukhasthithiyu nanunadhiye; adhi deenulakunu daridrulakunu sahaayamu cheyakundenu.

50. அவர்கள் தங்களை உயர்த்தி, என் முகத்துக்கு முன்பாக அருவருப்பானதைச் செய்தார்கள்; அதை நான் கண்டபோது, அவர்களை ஒழித்துவிட்டேன்.

50. vaaru ahankarinchi naa drushtiki heyakriyalu chesiri ganuka nenu daani chuchi vaarini vellagottithini.

51. நீ செய்த பாவங்களில் அரைவாசியும் சமாரியா செய்யவில்லை; நீ உன் சகோதரிகளைப்பார்க்கிலும் உன் பாவங்களைப் பெருகப்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்களை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணினாய்.

51. shomronu sahaa nee paapamulalo sagamaina cheyaledu, adhi chesinavaati kante neevu atyadhikamugaa heyakriyalu chesithivi; neevu inni heya kriyalu chesi nee sahodarini nirdoshuraalinigaa kanuparachithivi.

52. இப்போதும் உன் சகோதரிகளைக் குற்றவாளிகள் என்று தீர்த்த நீ அவர்களைப்பார்க்கிலும் அருவருப்பாகச் செய்த உன் பாவங்களினிமித்தம் உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்; உன்னைப் பார்க்கிலும் அவர்கள் நீதியுள்ளவர்கள்; உன் சகோதரிகளை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணின நீ வெட்கமடைந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்.

52. neevu vaarikante atyadhikamugaa heyakriyalu jariginchinanduna ninnubatti choodagaa nee sahodareelu nirdoshuraandrugaa kanabaduduru; neevu vaariki vidhinchina avamaanashiksha neeke raavalenu; ninnubatti choodagaa nee sahodareelu nirdoshuraandrugaa kanabaduduru ganuka neevu avamaanaparachabadi siggunondumu.

53. நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற அவர்களுடைய சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள் நடுவிலே நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.

53. neevu chesinadhi anthati vishayamai neevu bidiyapadi siggunondi vaarini odaarchu natlu

54. அதினால் நீ அவர்களுக்கு ஆறுதலாக இருந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்து, நீ செய்த எல்லாவற்றினாலும் வெட்கமடைவாய்.

54. apaayamunondina sodomanu daani kumaarthelanu shomronunu daani kumaarthelanu vaarivalene apaayamondina nee vaarini marala sthaapinchedaru.

55. உன் சகோதரிகளாகிய சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; நீயும் உன் குமாரத்திகளும் உங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவீர்கள்.

55. sodomayu daani kumaarthelunu thama poorvasthithiki vacchedaru, shomronunu daani kumaarthelunu thama poorvasthithiki vacchedaru, neevunu nee kumaarthelunu mee poorvasthithiki vacchedaru.

56. உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம்பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.

56. nee chuttu undi ninnu truneekarinchina philishtheeyula kumaarthelunu siriyaa kumaarthelunu ninnu avamaanaparachagaa

57. அதற்குமுன் உன் கர்வத்தின் நாளிலே உன் சகோதரியாகிய சோதோமின் பெயரை உன் வாயினாலே உச்சரிக்கவுமாட்டாய்.

57. nee durmaargamu velladi cheyabadakamundu neevu garvinchi yunnappudu nee chellelagu sodoma prasthaavametthaka pothivi.

58. உன் முறைகேட்டையும் உன் அருவருப்புகளையும் நீ சுமப்பாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

58. neevu chesina mosamunu nee heyakrutyamulanu neeve bharinchithivi; idhe yehovaa vaakku

59. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துப்போடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்கும் செய்வேன்.

59. prabhuvaina yehovaa eelaaguna selavichuchunnaadu chesina nibandhananu bhangamu cheyavalenani pramaanamunu truneekarinchudaanaa, neevu chesinatte nenu neeku cheyabovuchunnaanu.

60. ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடேபண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் நினைத்து, நித்திய உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்.

60. nee ¸yauvana dinamulayandu nenu neethoo chesina nibandhananu gnaapakamunaku techukoni yoka nitya nibandhananu neethoo chesi daani sthiraparathunu.

61. அப்பொழுது உன் தமக்கைகளையும் உன் தங்கைகளையும் நீ சேர்த்துக்கொள்ளுகையில், உன் வழிகளை நினைத்து நாணுவாய்; அவர்களை நான் உனக்குக் குமாரத்திகளாகக் கொடுப்பேன்; உன்னுடைய உடன்படிக்கையைப் பார்த்துக் கொடுப்பதில்லை.
ரோமர் 6:21

61. nee akka chellendru neevu chesina nibandhanalo paalivaaru kaakundi nanu nenu vaarini neeku kumaarthe lugaa iyyabovuchunnaanu. neevu vaarini cherchukonunappudu nee vravarthana manassunaku techukoni siggupaduduvu.

62. உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.

62. nenu yehovaanani neevu telisikonunatlu nenu neethoo naa nibandhananu sthiraparachedanu.

63. நீ செய்த எல்லாவற்றையும் நான் மன்னித்தருளும்போது, நீ நினைத்து வெட்கி, உன் நாணத்தினால் உன் வாயை இனித் திறக்கமாட்டாதிருப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
ரோமர் 6:21

63. neevu chesinadhi anthati nimitthamu nenu praayashchitthamu cheyagaa daanini manassunaku techukoni siggupadi sigguchetha noru moosikonduvu; idhe yehovaa vaakku.