1. ஆண்டவருடைய சினத்தின் மிலாற்றினால் உண்டான சிறுமையைக் கண்ட புருஷன் நான்.

1. nenu aayana aagrahadandamuchetha baadha nanubhavinchina narudanu.

2. அவர் என்னை வெளிச்சத்திலே அல்ல, இருளிலே அழைத்து நடத்திவந்தார்.

2. aayana katika chikatiloniki daari theesi daanilo nannu nadipinchuchunnaadu.

3. அவர் தமது கையை எனக்கு விரோதமாகவே நித்தமும் திருப்பினார்.

3. maati maatiki dinamella aayana nannu debbalu kottuchunnaadu

4. என் சதையையும், என் தோலையும் முற்றலாக்கினார்; என் எலும்புகளை நொறுக்கினார்.

4. aayana naa maansamunu naa charmamunu ksheenimpa jeyuchunnaadu. Naa yemukalanu virugagottuchunnaadu

5. அவர் எனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னை வளைந்துகொண்டார்.

5. naaku addamugaa kanche vesiyunnaadu vishamunu maachipatrini naa chuttu molipinchi yunnaadu

6. பூர்வகாலத்தில் செத்துக்கிடக்கிறவர்களைப்போல என்னை இருளான இடங்களில் கிடக்கப்பண்ணினார்.

6. poorvakaalamuna chanipoyinavaaru nivasinchunatlu aayana chikatigala sthalamulalo nannu nivasimpajesi yunnaadu

7. நான் புறப்படக்கூடாதபடி என்னைச்சூழ வேலியடைத்தார்; என் விலங்கைப் பாரமாக்கினார்.

7. aayana naa chuttu kanche vesiyunnaadu nenu bayalu vellakundunatlu baruvaina sankellu naaku vesiyunnaadu

8. நான் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டாலும், என் ஜெபத்துக்கு வழியை அடைத்துப்போட்டார்.

8. nenu bathimaali moralidinanu naa praarthana vinabadakunda thana chevi moosikoni yunnaadu.

9. வெட்டின கற்களின் சுவரால் என் வழிகளை அடைத்துப்போட்டார், என் பாதைகளைத் தாறுமாறாக்கினார்.

9. aayana naa maargamulaku addamugaa chekkuduraallu kattiyunnaadu nenu pojaalakunda naa trovalanu kattivesi yunnaadu

10. அவர் எனக்குப் பதிவிருக்கிற கரடியும், மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்.

10. naa praanamunaku aayana ponchiyunna elugubanti vale unnaadu chaataina chootulalonundu simhamuvale unnaadu

11. என் வழிகளை அப்புறப்படுத்தி, என்னைத் துண்டித்துப்போட்டார்; என்னைப்பாழாக்கிவிட்டார்.

11. naaku trovalekundachesi naa yavayavamulanu vidadeesi yunnaadu naaku dikku lekunda chesiyunnaadu

12. தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.

12. villu ekkupetti baanamunaku gurigaa aayana nannu niluvabettiyunnaadu

13. தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.

13. thana ambulapodiloni baanamulanniyu aayana naa aantramulagunda doosipojesenu.

14. நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும், நித்தம் அவர்கள் கின்னரப்பாடலுமானேன்.

14. naavaarikandariki nenu apahaasyaaspadamugaa unnaanu dinamella vaaru paadunatti paatalaku nenu aaspaduda naithini.

15. கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறிக்கச்செய்தார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:23

15. cheduvasthuvulu aayana naaku thinipinchenu maachipatri draavakamuchetha nannu matthunigaa chesenu

16. அவர் பருக்கைக்கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்.

16. raallachetha naa pandlu oodagottenu buggilo nannu porlinchenu.

17. என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்துக்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.

17. nemmadhikini naakunu aayana bahu dooramu chesi yunnaadu melu ettido nenu marachiyunnaanu.

18. என் பெலனும் நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோயிற்று என்றேன்.

18. naaku balamu udigenu anukontini yehovaayandu naakika aashalu levanukontini.

19. எட்டியும் பிச்சுமாகிய என் சிறுமையையும் என் தவிப்பையும் நினைத்தருளும்.

19. naa shramanu naa duravasthanu nenu traagina maachi patrini chedunu gnaapakamu chesikonumu.

20. என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.

20. edategaka naa aatma vaatini gnaapakamu chesikoni naalo krungiyunnadhi adhi neekinkanu gnaapakamunnadhi gadaa.

21. இதை என் மனதிலே வைத்து, நம்பிக்கை கொண்டிருப்பேன்.

21. nenu deeni gnaapakamu chesikonagaa naaku aasha puttuchunnadhi.

22. நாம் நிர்மூலமாகாதிருக்கிறது கர்த்தருடைய கிருபையே, அவருடைய இரக்கங்களுக்கு முடிவில்லை.

22. yehovaa krupagalavaadu aayana vaatsalyatha yedategaka niluchunadhi ganuka manamu nirmoolamu kaakunnavaaramu.

23. அவைகள் காலைதோறும் புதியவைகள்; உமது உண்மை பெரிதாயிருக்கிறது.

23. anudinamu noothanamugaa aayanaku vaatsalyatha puttuchunnadhi neevu enthaina nammadaginavaadavu.

24. கர்த்தர் என் பங்கு என்று என் ஆத்துமா சொல்லும்; ஆகையால் அவரிடத்தில் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பேன்.

24. yehovaa naa bhaagamani nenanukonuchunnaanu aayanayandu nenu nammika yunchukonuchunnaanu.

25. தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும் தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.

25. thannu aashrayinchuvaariyedala yehovaa dayaaludu thannu vedakuvaariyedala aayana dayachoopuvaadu.

26. கர்த்தருடைய இரட்சிப்புக்கு நம்பிக்கையோடு காத்திருக்கிறது நல்லது.

26. narulu aashakaligi yehovaa anugrahinchu rakshana koraku opikathoo kanipettuta manchidi.

27. தன் இளம்பிராயத்தில் நுகத்தைச் சுமக்கிறது மனுஷனுக்கு நல்லது.

27. yauvanakaalamuna kaadi moyuta naruniki melu.

28. அவரே அதைத் தன்மேல் வைத்தாரென்று அவன் தனித்திருந்து மெளனமாயிருக்கக்கடவன்.

28. athanimeeda daanini mopinavaadu yehovaaye. Ganuka athadu ontarigaa koorchundi maunamugaa unda valenu.

29. நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக.

29. nireekshanaadhaaramu kalugunemoyani athadu boodidelo moothi pettukonavalenu.

30. தன்னை அடிக்கிறவனுக்குத் தன் கன்னத்தைக் காட்டி, நிந்தையால் நிறைந்திருப்பானாக.

30. athadu thannu kottuvaanithattu thana chempanu trippa valenu. Athadu nindathoo nimpabadavalenu

31. ஆண்டவர் என்றென்றைக்கும் கைவிடமாட்டார்.

31. prabhuvu sarvakaalamu vidanaadadu.

32. அவர் சஞ்சலப்படுத்தினாலும் தமது மிகுந்த கிருபையின்படி இரங்குவார்.

32. aayana baadhapettinanu thana krupaasamruddhinibatti jaalipadunu.

33. அவர் மனப்பூர்வமாய் மனுபுத்திரரைச் சிறுமையாக்கிச் சஞ்சலப்படுத்துகிறதில்லை.

33. hrudayapoorvakamugaa aayana narulaku vichaaramunainanu baadhanainanu kalugajeyadu.

34. ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்,

34. dheshamunandu cherapattabadinavaarinandarini kaallakrinda trokkutayu

35. உன்னதமானவரின் சமுகத்தில் மனுஷருடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறதையும்,

35. mahonnathuni sannidhini narulaku nyaayamu tolaginchutayu

36. மனுஷனை அவனுடைய வழக்கிலே மாறுபாடாக்குகிறதையும், ஆண்டவர் காணாதிருப்பாரோ?

36. okanithoo vyaajyemaadi vaanini paaducheyutayu prabhuvu mechukaaryamulu kaavu.

37. ஆண்டவர் கட்டளையிடாதிருக்கக் காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?

37. prabhuvu selavulenidi maata yichi neraverchagalavaadevadu?

38. உன்னதமானவருடைய வாயிலிருந்து தீமையும் நன்மையும் புறப்படுகிறதில்லையோ?

38. mahonnathudaina dhevuni notanundi keedunu melunu bayalu vellunugadaa?

39. உயிருள்ள மனுஷன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன் பாவத்துக்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?

39. sajeevulela moolguduru? Narulu thama paapashikshanubatti ela moolguduru?

40. நாம் நம்முடைய வழிகளைச் சோதித்து ஆராய்ந்து, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பக்கடவோம்.

40. mana maargamulanu parishodhinchi telisikoni manamu yehovaathattu thirugudamu.

41. நாம் நம்முடைய கைகளோடுங்கூட நம்முடைய இருதயத்தையும் பரலோகத்திலிருக்கிற தேவனிடத்திற்கு ஏறெடுக்கக்கடவோம்.

41. aakaashamandunna dhevunithattu mana hrudayamunu mana chethulanu etthikondamu.

42. நாங்கள் துரோகஞ்செய்து, கலகம்பண்ணினோம்; ஆகையால் தேவரீர் மன்னியாதிருந்தீர்.

42. memu thirugubaatu chesinavaaramu drohulamu neevu mammunu kshamimpaledu.

43. தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின்தொடர்ந்து கொன்றீர்.

43. kopamu dharinchukoninavaadavai neevu mammunu tharumuchunnaavu daya thalachaka mammunu champuchunnaavu.

44. ஜெபம் உட்பிரவேசிக்கக்கூடாதபடிக்கு உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.

44. maa praarthana neeyoddha cherakunda neevu meghamuchetha ninnu kappukoniyunnaavu.

45. ஜனங்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்.
1 கொரிந்தியர் 4:13

45. janamula madhya mammunu mashtugaanu chetthagaanu pettiyunnaavu.

46. எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.

46. maa shatruvulandaru mammunu chuchi yegathaali chesedaru.

47. திகிலும் படுகுழியும் பாழ்க்கடிப்பும் சங்காரமும் எங்களுக்கு நேரிட்டது.

47. bhayamunu guntayu paadunu naashanamunu maaku thatasthinchinavi.

48. என் ஜனமாகிய குமாரத்தி அடைந்த கேட்டினிமித்தம் என் கண்களிலிருந்து நீர்க்கால்கள் பாய்கிறது.

48. naa janulaku kaligina naashanamunu nenu choodagaa naa kanneeru erulai paaruchunnadhi.

49. கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்,

49. yehovaa drushtiyunchi aakaashamunundi choochu varaku

50. என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.

50. naa kanneeru edategaka kaaruchundunu.

51. என் நகரத்தினுடைய குமாரத்திகள் அனைவரினிமித்தமும், என் கண் என் ஆத்துமாவுக்கு நோவுண்டாக்குகிறது.

51. naa pattanapu kumaarthelanandarini choochuchu nenu duḥkhaakraanthudanaithini.

52. முகாந்தரம் இல்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் என்னை ஒரு பட்சியைப்போல வேட்டையாடினார்கள்.
யோவான் 15:25

52. okadu pakshini tharumunatlu shatruvulu nirnimitthamugaa nannu venuventa tharumuduru.

53. காவற்கிடங்கிலே என் பிராணனை ஒடுக்கி, என்மீதில் கல்லைவைத்தார்கள்.

53. vaaru cherasaalalo naa praanamu theesivesiri naapaina raayi yunchiri

54. தண்ணீர் என் தலையின்மேல் புரண்டது; நாசமானேன் என்றேன்.

54. neellu naa thalameedugaa paarenu naashanamaithinani nenanukontini.

55. மகா ஆழமான கிடங்கிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தைப்பற்றிக் கூப்பிட்டேன்.

55. yehovaa, agaadhamaina bandeegruhamulonundi nenu nee naamamunubatti moralidagaa

56. என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.

56. neevu naa shabdamu aalakinchithivi sahaayamukoraku nenu morrapettagaa chevini moosikonakumu.

57. நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டநாளிலே நீர் அணுகி: பயப்படாதே என்றீர்.

57. nenu neeku moralidina dinamuna neevu naayoddhaku vachithivi bhayapadakumi ani neevu cheppithivi.

58. ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் பிராணனை மீட்டுக்கொண்டீர்.

58. prabhuvaa, neevu naa praanavishayamaina vyaajyemulanu vaadhinchithivi naa jeevamunu vimochinchithivi.

59. கர்த்தாவே, எனக்கு உண்டான அநியாயத்தைக் கண்டீர்; என் நியாயத்தைத் தீரும்.

59. yehovaa, naaku kaligina anyaayamu neevu chuchi yunnaavu naa vyaajyemu theerchumu.

60. அவர்களுடைய எல்லாக் குரோதத்தையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்.

60. pagatheerchukonavalenani vaaru naameeda cheyu aalochanalanniyu neeveruguduvu.

61. கர்த்தாவே, அவர்கள் நிந்திக்கும் நிந்தையையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய் நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும்,

61. yehovaa, vaari dooshanayu vaaru naameeda cheyu aalochanalannitini

62. எனக்கு விரோதமா.ய் எழும்பினவர்களின் வாய்மொழிகளையும், அவர்கள் நாள்முழுவதும் எனக்கு விரோதமாய் யோசிக்கும் யோசனைகளையும் கேட்டீர்.

62. naameediki lechinavaaru paluku maatalunu dinamella vaaru naameeda cheyu aalochanayu neevu viniyunnaavu.

63. அவர்கள் உட்கார்ந்திருப்பதையும் அவர்கள் எழுந்திருப்பதையும் நோக்கிப் பாரும்; நான் அவர்களுடைய பாடலாயிருக்கிறேன்.

63. vaaru koorchundutanu vaaru lechutanu neevu kanipettumu nenu vaari paatalaku aaspadamaithini.

64. கர்த்தாவே, அவர்கள் கைகள் செய்த கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்குப் பலன் அளிப்பீர்.

64. yehovaa, vaari chethikriyanubatti neevu vaariki prathee kaaramu cheyuduvu.

65. அவர்களுக்கு இருதய வேதனையைக் கொடுப்பீர், உம்முடைய சாபம் அவர்கள்மேல் இருக்கும்.

65. vaariki hrudayakaathinyamu nitthuvu vaarini shapinchuduvu.

66. கோபமாய் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கர்த்தருடைய வானங்களின் கீழ் இராதபடிக்கு அவர்களை அழித்துவிடுவீர்.

66. neevu kopaaveshudavai vaarini tharimi yehovaayokka aakaashamu krinda nundakunda vaarini nashimpajeyuduvu.