1. ஆ, என் தலை தண்ணீரும், என் கண்கள் கண்ணீரூற்றுமானால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது என் ஜனமாகிய குமாரத்தி கொலையுண்ணக் கொடுத்தவர்கள் நிமித்தம் நான் இரவும்பகலும் அழுவேன்.

1. naa janulalo hathamainavaarinigoorchi nenu divaaraatramu kanneeru viduchunatlu naa thala jalamayamu gaanu naa kannu kanneella ootagaanu undunu gaaka.

2. ஆ, வனாந்தரத்தில் வழிப்போக்கரின் தாபரம் எனக்கு இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் என் ஜனத்தைவிட்டு, அவர்களிடத்தில் இராதபடிக்குப் போய்விடுவேன்; அவர்களெல்லாரும் விபசாரரும் துரோகிகளின் கூட்டமுமாயிருக்கிறார்கள்.

2. naa janulandaru vyabhichaarulunu drohula samoohamunai yunnaaru. Ahahaa, aranyamulo baatasaarula basa naaku dorikina entha melu? Nenu naa janulanu vidichi vaariyoddhanundi tolagipovudunu.

3. அவர்கள் பொய்யைப் பிரயோகிக்கத் தங்கள் நாவாகிய வில்லை வளைக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்தத் தேசத்திலே பலத்துக்கொள்வது சத்தியத்துக்காக அல்ல; பொல்லாப்பிலிருந்து பொல்லாப்புக்கு நடந்தேறுகிறார்கள்; என்னையோ அறியாதிருக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

3. vindlanu trokki vanchunatlu abaddhamaadutakai vaaru thama naalukanu vanchuduru; dheshamulo thamakunna balamunu nammakamugaa upayogaparacharu. Nannu erugaka keeduventa keedu cheyuchu pravarthinchuchunnaaru; idhe yehovaa vaakku.

4. நீங்கள் அவனவன் தன்தன் சிநேகிதனுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள், எந்தச் சகோதரனையும் நம்பாதிருங்கள்; எந்தச் சகோதரனும் மோசம்பண்ணுகிறான், எந்தச் சிநேகிதனும் தூற்றித்திரிகிறான்.

4. meelo prathivaadunu thana porugu vaani vishayamai jaagratthagaa nundavalenu; e sahodaruninainanu nammakudi, nijamugaa prathi sahodarudunu thantragottayi thana sahodaruni kompamunchunu; prathi poruguvaadunu kondemulu chepputakai thirugulaaduchunnaadu.

5. அவர்கள் மெய்யைப் பேசாமல் ஒவ்வொருவரும் தமக்கடுத்தவனை ஏய்க்கிறார்கள்; பொய்யைப்பேசத் தங்கள் நாவைப் பழக்குகிறார்கள், அக்கிரமஞ்செய்ய உழைக்கிறார்கள்.

5. satyamu palukaka prathivaadunu thana poruguvaanini vanchinchunu, abaddhamulaaduta thama naalukalaku abhyaasamuchesiyunnaaru, edutivaani thappulu pattavalenani prayaasapaduduru.

6. கபடத்தின் நடுவிலே குடியிருக்கிறாய்; கபடத்தினிமித்தம் அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

6. nee nivaasasthalamu kaapatyamu madhyane yunnadhi, vaaru kapatulai nannu telisikonanollakunnaaru; idhe yehovaa vaakku.

7. ஆகையால், இதோ, நான் அவர்களை உருக்கி, அவர்களைப் புடமிடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியை வேறெந்தப்பிரகாரமாக நடத்துவேன்?

7. kaavuna sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'aalakimpumu, vaarini cokkamu cheyunatlugaa nenu vaarini karaginchuchunnaanu, naa janulanubatti nenu maremi cheyudunu?

8. அவர்கள் நாவு கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்பு, அது கபடம் பேசுகிறது; அவனவன் தன்தன் அயலானோடே தன்தன் வாயினாலே சமாதானமாய்ப் பேசுகிறான், ஆனாலும் தன் உள்ளத்திலே அவனுக்குப் பதிவிடை வைக்கிறான்.

8. vaari naaluka ghaathuka baanamu, adhi kaapatyamu palukuchunnadhi; okadu manassulo vanchanaabhipraayamunchukoni, nota thana poruguvaanithoo samaadhaanamugaa maatalaadunu.

9. இவைகளினிமித்தம் அவர்களை விசாரியாதிருப்பேனோ? இப்படிப்பட்ட ஜாதிக்கு என் ஆத்துமா நீதியைச் சரிக்கட்டாதிருக்குமோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. nenu ee sangathulanu telisikoni vaarini shikshimpakapodunaa? Itti janulaku nenu prathidandana cheyakundunaa? Idhe yehovaa vaakku.

10. மலைகளுக்காக அழுது துக்கங்கொண்டாடுவேன்; வனாந்தரத் தாபரங்களுக்காகப் புலம்புவேன்; ஒருவனும் அவைகளைக் கடந்துபோகாதவண்ணமாய் அவைகள் பாழாக்கப்பட்டுக் கிடக்கின்றன; ஆடுமாடுகளின் சத்தம் கேட்கப்படுகிறதுமில்லை; ஆகாசத்துப் பறவைகளும் மிருகஜீவன்களும் எல்லாம் ஓடிச் சிதறிப்போயின.

10. parvathamula vishayamai rodhanamunu angalaarpunu cheyudunu; aranyamuloni methasthalamulanubatti vilaapamu cheyudunu; avi paadaayenu. Sanchaaramu cheyuvaadevadunu ledu, pashuvula arupulu vinabadavu, aakaasha pakshulunu janthuvulunu paaripoyi yunnavi, avi tolagipoyi yunnavi.

11. நான் எருசலேமை மண்மேடுகளும் வலுசர்ப்பங்களின் தாபரமுமாக்குவேன்; யூதாவின் பட்டணங்களையும் குடியில்லாதபடி பாழாக்கிப்போடுவேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:2

11. yerooshalemunu paadu dibbalugaanu nakkalaku chootugaanu nenu cheyunnaanu, yoodhaa pattanamulanu nivaasileni paadu sthalamugaa cheyuchunnaanu.

12. இதை உணரத்தக்க ஞானமுள்ளவன் யார்? தேசம் அழிந்து, ஒருவனும் கடந்து போகாதபடி அது பாழாக்கப்படுகிற முகாந்தரமென்னவென்று கர்த்தருடைய வாய் தன்னுடனே சொல்லுகிறதைக் கேட்டு அறிவிக்கத்தக்கவன் யார்?

12. ee sangathini grahimpagala gnaani yevadu? daanini vaadu teliyajeyunatlu yehovaa noti maata evaniki vacchenu?Evadunu sancharimpakunda aa dheshamu edaarivale ela kaalipoyi paadaayenu?

13. நான் அவரவருக்கு விதித்த என் நியாயப்பிரமாணத்தை அவர்கள் விட்டு, என் சொல்லைக் கேளாமலும், அதின்படி நடவாமலும்,

13. anduku yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduvaaru naa maata vinakayu daani nanusarimpakayu, nenu vaariki niyaminchina naa dharmashaastramunu visarjinchi

14. தங்களுடைய இருதயத்தின் கடினத்தையும், தங்கள் பிதாக்கள் தங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தபடி பாகால்களையும் பின்தொடர்ந்தார்களே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

14. thama hrudayamoorkhathachoppuna jariginchutakai thama pitharulu thamaku nerpinatlu bayalu dhevathalanu anusarinchuchunnaaru ganukane vaari dheshamu paadaipoyenu.

15. ஆதலால், இதோ, நான் இந்த ஜனத்துக்குப் புசிக்க எட்டியையும், குடிக்கப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரையும் கொடுத்து,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:11

15. sainyamulakadhipathiyu ishraayelu dhevudunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu ee prajalaku chedukooralu thinipinthunu, vishajalamu traaginthunu.

16. அவர்களும், அவர்கள் பிதாக்களும் அறியாத புறஜாதிகளுக்குள்ளே அவர்களைச் சிதறடித்து, பட்டயம் அவர்களை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அதை அவர்களுக்குப் பின்னாக அனுப்புவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

16. thaamainanu thama pitharulainanu erugani janamulaloniki vaarini chedharagottu dunu, vaarini nirmoolamucheyuvaraku vaari vembadi khadga munu pampudunu.

17. நீங்கள் யோசனைபண்ணி, புலம்பற்காரிகளை வரவழைத்து, அதிலே பழகின ஸ்திரீகளைக் கூப்பிடுங்களென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

17. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu aalochimpudi, rodhanamu cheyu streelanu kanugonudi vaarini piluvanampudi, telivigala streelanu kanugonudi vaarini piluvanampudi.

18. அவர்கள் சீக்கிரமாய் வந்து, நம்முடைய கண்கள் கண்ணீராய்ச் சொரியத்தக்கதாகவும், நம்முடைய இமைகள் தண்ணீராய் ஓடத்தக்கதாகவும், ஒப்பாரி சொல்லக்கடவர்கள்.

18. mana kannulu kanneellu viduchunatlugaanu mana kanureppalanundi neellu olukunatlugaanu vaaru tvarapadi manaku rodhanadhvani cheyavalenu.

19. எத்தனையாய்ப் பாழாக்கப்பட்டோம்! மிகவும் கலங்கியிருக்கிறோம்; நாங்கள் தேசத்தை விட்டுப்போகிறோம், எங்கள் வாசஸ்தலங்களை அவர்கள் கவிழ்த்துப்போட்டார்கள் என்று சீயோனிலிருந்து உண்டாகிற புலம்பலின் சத்தம் கேட்கப்படும்.

19. manamu valasabothime siggunondithime, vaaru mana nivaasamulanu padagottagaa manamu dheshamu viduvavalasivacchene ani seeyonulo rodhanadhvani vinabadu chunnadhi.

20. ஆதலால் ஸ்திரீகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; உங்கள் செவி அவருடைய வாயின் வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளுக்கு ஒப்பாரியையும், அவளவள் தன்தன் தோழிக்குப் புலம்பலையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.

20. streelaaraa, yehovaa maata vinudi meeru cheviyoggi aayana notimaata aalakinchudi, mee kumaarthelaku rodhanamu cheyanerpudi, okarikokaru angalaarpu vidya nerpudi.

21. வீதியிலிருக்கிற குழந்தைகளையும், தெருக்களிலிருக்கிற இளைஞரையும் சங்காரம்பண்ணச் சாவு நம்முடைய பலகணிகளிலேறி, நம்முடைய அரமனைகளில் பிரவேசித்தது.

21. veedhulalo pasipillalu lekundanu, raaja maargamulalo ¸yauvanulu lekundanu, vaarini naashanamu cheyutakai maranamu mana kitikeelanu ekkuchunnadhi, mana nagarulalo praveshinchuchunnadhi.

22. மனுஷரின் சவங்கள் வயல்வெளியின்மேல் எருவைப்போலவும், அறுக்கிறவனுக்குப் பின்னாலே ஒருவனும் வாரிக்கொள்ளாதிருக்கிற அரியைப்போலவும் கிடக்கும் என்று கர்த்தர் உரைத்தாரென்று சொல்.

22. yehovaa vaakku idheneeveemaata cheppumuchelameeda pentapadunatlu panta koyu vaani venuka pidikillu padunatlu evadunu samakoorcha kunda manushyula shavamulu padunu, vaatini koorchuvaadevadunu lekapovunu.

23. ஞானி தன் ஞானத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; பராக்கிரமன் தன் பராக்கிரமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; ஐசுவரியவான் தன் ஐசுவரியத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;

23. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu gnaani thana gnaanamunubattiyu shoorudu thana shauryamunubattiyu athishayimpakoodadu, aishvaryavanthudu thana aishvaryamunubatti athishayimpakoodadu.

24. மேன்மைபாராட்டுகிறவன் பூமியிலே கிருபையையும், நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்கிற கர்த்தர் நான் என்று என்னை அறிந்து உணர்ந்திருக்கிறதைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டக்கடவன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இவைகளின்மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
1 கொரிந்தியர் 1:31, 2 கொரிந்தியர் 10:17

24. athishayinchuvaadu dheninibatti athishayimpavalenanagaa, bhoomimeeda krupachoopuchu neethi nyaayamulu jariginchuchununna yehovaanu neneyani grahinchi nannu parisheelanagaa telisikonutanubattiye athi shayimpavalenu; atti vaatilo nenaanandinchuvaadanani yehovaa selavichuchunnaadu.

25. இதோ, நாட்கள் வரும்; அப்பொழுது விருத்தசேதனமில்லாதவர்களோடுங்கூட விருத்தசேதனமுள்ள யாவரையும்,
ரோமர் 2:25

25. anyajanulandarunu sunnathipondanivaaru ganuka, ishraayeleeyulandaru hrudaya sambandhamaina sunnathinondinavaaru kaaru ganuka, raabovudinamulalo sunnathipondiyu sunnathileni vaari valenundu

26. எகிப்தையும், யூதாவையும், ஏதோமையும், அம்மோன் புத்திரரையும், மோவாபையும், கடைசி எல்லைகளிலுள்ள வனாந்தரக்குடிகளான யாவரையும் தண்டிப்பேன்; புறஜாதியார் அனைவரும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்; ஆனாலும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவரும் இருதயத்திலே விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51

26. aiguptheeyulanu yoodhaavaarini edomeeyulanu ammoneeyulanu moyaabeeyulanu gaddapu prakkalanu katthirinchukonu aranya nivaasulaina vaarinandarini nenu shikshinchedanu, idhe yehovaa vaakku.