1. பின்பு ஏழாம் மாதத்திலே ராஜவம்சத்தில் பிறந்தவனும், எலிசாமாவின் குமாரனாகிய நெத்தானியாவின் மகனுமான இஸ்மவேலும், அவனுடனேகூட ராஜாவின் பிரபுக்களான பத்துப்பேரும் மிஸ்பாவுக்கு அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவினிடத்தில் வந்து, அங்கே ஏகமாய் போஜனம்பண்ணினார்கள்.

1. edava maasamuna eleeshaamaa manumadunu nethanyaa kumaarudunu raajavanshasthudunu raajuyokka pradhaanulalo nokadunagu ishmaayelanuvaadunu, athanithoo padhi mandi manushyulunu, mispaalonunna aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku vachi akkada athanithookooda mispaalo bhojanamuchesiri.

2. அப்பொழுது நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலும், அவனோடிருந்த பத்துப்பேரும் எழும்பி, பாபிலோன் ராஜா தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக வைத்த சாப்பானின் குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவைப் பட்டயத்தால் வெட்டினார்கள்.

2. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu athanithoo koodanunna aa padhimandi manushyulunu lechi shaaphaanu manumadunu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu khadgamuchetha hathamuchesiri; babulonuraaju aa dheshamumeeda athani adhikaarinigaa niya minchinanduna athani champiri.

3. மிஸ்பாவிலே கெதலியாவினிடத்தில் இருந்த எல்லா யூதரையும், அங்கே காணப்பட்ட யுத்தமனுஷராகிய கல்தேயரையும் இஸ்மவேல் வெட்டிப்போட்டான்.

3. mariyu mispaalo gedalyaa yoddha undina yoodula nandarini, akkada dorikina yodhulagu kaldeeyulanu ishmaayelu champenu.

4. அவன் கெதலியாவைக் கொன்றபின்பு, மறுநாளிலே அதை ஒருவரும் இன்னும் அறியாதிருக்கையில்:

4. athadu gedalyaanu champina rendavanaadu adhi evarikini teliyabadaka munupu

5. தாடியைச் சிரைத்து, வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, தங்களைக் கீறிக்கொண்டிருந்த எண்பதுபேர் சீகேமிலும் சீலோவிலும் சமாரியாவிலுமிருந்து, தங்கள் கைகளில் காணிக்கைகளையும் தூபவர்க்கங்களையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுபோகும்படி வந்தார்கள்.

5. gaddamulu kshauramu cheyinchukoni vastramulu chimpukoni dhehamulu gaayaparachukonina yenubadhimandi purushulu yehovaa mandiramunaku theesikoni povutakai naivedyamulanu dhoopadravyamulanu chethapattukoni shekemu nundiyu shilohu nundiyu shomronunundiyu raagaa

6. அப்பொழுது நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் மிஸ்பாவிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்களுக்கு எதிராக அழுதுகொண்டே நடந்துவந்து, அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அவர்களை நோக்கி: அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவினிடத்தில் வாருங்கள் என்றான்.

6. nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu daari poduguna edchuchu, vaarini edurkonutaku mispaalonundi bayalu velli vaarini kalisikoni vaarithoo aheekaamu kumaarudaina gedalyaa yoddhaku randanenu.

7. அவர்கள் நகரத்தின் மத்தியில் வந்தபோது, நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலும், அவனோடிருந்த மனுஷரும் அவர்களை வெட்டி ஒரு பள்ளத்திலே தள்ளிப்போட்டார்கள்.

7. ayithe vaaru aa pattanamu madhyanu praveshinchinappudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu athanithookooda unnavaarunu vaarini champi gothilo padavesiri.

8. ஆனாலும் அவர்களில் பத்துப்பேர் மீந்திருந்தார்கள்; அவர்கள் இஸ்மவேலைப்பார்த்து: எங்களைக் கொலைசெய்யவேண்டாம்; கோதுமையும், வாற்கோதுமையும், எண்ணெயும், தேனுமுள்ள புதையல்கள் எங்களுக்கு நிலத்தின்கீழ் இருக்கிறது என்றார்கள்; அப்பொழுது அவர்களை அவர்கள் சகோதரரோடுங்கூடக் கொலைசெய்யாமல் விட்டுவைத்தான்.

8. ayithe vaarilo padhimandi manushyulu ishmaayeluthoo polamulalo daachabadina godhumalu yavalu thailamu thene modalaina dravyamulu maaku kalavu, mammunu champakumani cheppukonagaa athadu vaari sahodarulathoo kooda vaarini champaka maanenu.

9. இஸ்மவேல் கெதலியாவினிமித்தம் வெட்டின மனுஷருடைய பிரேதங்களையெல்லாம் எறிந்துபோட்ட பள்ளமோவெனில், ஆசா என்னும் ராஜா இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவினிமித்தம் உண்டுபண்ணின பள்ளந்தானே; அதை நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் வெட்டுண்ட பிரேதங்களால் நிரப்பினான்.

9. ishmaayelu gedalyaathookooda champina manushyula shavamulannitini padavesina goyi raajaina aasaa ishraayelu raajaina bayashaaku bhayapadi travvinchina goyyiye; nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champabadinavaari shavamulathoo daani nimpenu.

10. பின்பு இஸ்மவேல் மிஸ்பாவில் இருக்கிற மீதியான ஜனத்தையெல்லாம் சிறைப்படுத்திக்கொண்டு போனான்; ராஜாவின் குமாரத்திகளையும் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவின் விசாரிப்புக்கு ஒப்புவித்துப்போன மிஸ்பாவிலுள்ள மீதியான சகல ஜனங்களையும் நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் சிறைப்படுத்திக்கொண்டு அம்மோன் புத்திரர் பட்சத்தில் போகப் புறப்பட்டான்.

10. appudu ishmaayelu mispaalonunna janashesha manthatini raaja kumaarthelanandarini anagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathiyaina neboojaradaanu aheekaamu kumaarudaina gedalyaaku appaginchina janulandarini, cheratheesikonipoyenu. Nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu vaarini cheratheesikonipoyi ammoneeyulayoddhaku cheravalenani prayatnapaduchundagaa

11. நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கேட்டபோது,

11. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithookoodanunna senaadhipathulandarunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu chesina samastha dushkaaryamulanu goorchina vaartha vini

12. அவர்கள் புருஷரையெல்லாம் கூட்டிக்கொண்டு, நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலோடே யுத்தம்பண்ணப்போய், அவனைக் கிபியோனிலிருக்கும் பெருங்குளத்துத் தண்ணீரண்டையிலே கண்டார்கள்.

12. purushulanandarini piluchukoni, nethanyaa kumaarudaina ishmaayeluthoo yuddhamu cheyaboyi, gibiyonulonunna mahaa jalamula daggara athani kalisikoniri.

13. அப்பொழுது இஸ்மவேலோடிருந்த சகல ஜனங்களும் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும் கண்டு சந்தோஷப்பட்டு,

13. ishmaayeluthoo koodanunna prajalandaru kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, athanithoo koodanunna senaadhipathulanandarini chuchinappudu vaaru santhooshinchi

14. இஸ்மவேல் மிஸ்பாவிலிருந்து சிறைப்பிடித்துக்கொண்டுபோன ஜனங்களெல்லாம் பின்னிட்டுத் திரும்பி, கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானிடத்தில் வந்துவிட்டார்கள்.

14. ishmaayelu mispaalo nundi cheragonipoyina prajalandaru athani vidichi kaareha kumaarudaina yehaanaanuthoo kalisiri.

15. நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலோ, எட்டுப்பேரோடுங்கூட யோகனானின் கைக்குத் தப்பி, அம்மோன் புத்திரரிடத்தில் போனான்.

15. ayinanu, nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu enamanduguru manushyulunu yohaanaanu chethilonundi thappinchukoni ammoneeyula yoddhaku paari poyiri.

16. கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும், அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவை வெட்டிப்போட்ட நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் கொண்டுபோனதும், தாங்கள் கிபியோனிலே விடுதலையாக்கித் திரும்பப்பண்ணினதுமான மீதியான சகல ஜனமுமாகிய சேவகரான மனுஷரையும், ஸ்திரீகளையும், குழந்தைகளையும், அரமனைப்பிரதானிகளையும் சேர்த்துக்கொண்டு,

16. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu champina tharuvaatha,

17. பாபிலோன் ராஜா தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக்கின அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவை நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் வெட்டிப்போட்டதினிமித்தம் கல்தேயருக்குப் பயந்தபடியினால்,

17. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithoo koodanunna senala yadhipathulandarunu mispaa daggaranundi ishmaayelu noddhanundi janasheshamanthatini, anagaa gibiyonu daggaranundi ishmaayelu konipoyina yodhulanu streelanu pillalanu, raajaparivaaramunu marala rappinchiri;

18. தாங்கள் எகிப்துக்குப் போகப்புறப்பட்டு, பெத்லகேமூருக்கு அருகான கிம்காமின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.

18. ayithe vaaru babulonuraaju dheshamumeeda adhikaarinigaa niyaminchina aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champinanduna vaaru kaldeeyulaku bhayapadi aigupthunaku velludamanukoni betlehemudaggaranunna geroothu kinhaamulo digiri.