1. பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகும்படி எருசலேமிலும் யூதாவிலும் சிறைகளாய்ப் பிடித்துவைக்கப்பட்ட ஜனங்களுக்குள் விலங்கிடப்பட்டிருந்த எரேமியாவைக் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் விடுதலையாக்கி ராமாவிலிருந்து அனுப்பிவிட்டபின்பு, எரேமியாவுக்குக் கர்த்தரால் உண்டான வசனம்:

1. raajadhehasanrakshakulakadhipathiyaina neboojaradaanu yerooshalemulonundiyu yoodhaalonundiyu babulonunaku cheragaa konipobadina bandee janulandarilonundi, sankellachetha kattabadiyunna yirmeeyaanu theesikoni raamaalo nundi pampiveyagaa, yehovaa yoddhanundi athaniki pratyakshamaina vaakku.

2. காவற்சேனாதிபதி எரேமியாவை அழைப்பித்து, அவனை நோக்கி: உன் தேவனாகிய கர்த்தர் இந்த ஸ்தலத்துக்கு இந்தத் தீங்கு வருமென்று சொல்லியிருந்தார்.

2. raajadhehasanrakshakula kadhipathi yirmeeyaanu avathaliki theesikopoyi athanithoo eelaagu maatalaadenu ee sthalamunaku nenu ee keedu chesedhanani nee dhevudagu yehovaa prakatinchenu gadaa.

3. தாம் சொன்னபடியே கர்த்தர் வரப்பண்ணியுமிருக்கிறார்; நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, அவருடைய சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமற்போனீர்கள்; ஆகையால் உங்களுக்கு இந்தக் காரியம் வந்தது.

3. thaanu cheppina prakaaramu yehovaa daani rappinchi cheyinchenu, meeru yehovaaku virodhamugaa paapamuchesi aayana maatalu vinaka pothiri ganuka meekeegathi pattinadhi.

4. இப்போதும், இதோ, உன் கைகளிலிடப்பட்ட விலங்குகளை இன்று நீக்கிப்போட்டேன்; என்னோடேகூடப் பாபிலோனுக்கு வர உனக்கு நன்மையாய்த் தோன்றினால் வா, நான் உன்னைப் பத்திரமாய்ப் பார்த்துக்கொள்வேன்; என்னோடேகூடப் பாபிலோனுக்கு வர உனக்கு நன்றாய்த் தோன்றாவிட்டால், இருக்கட்டும்; இதோ, தேசமெல்லாம் உனக்கு முன்பாக இருக்கிறது, எவ்விடத்துக்குப்போக உனக்கு நன்மையும் செவ்வையுமாய்க் காண்கிறதோ அவ்விடத்துக்குப் போ என்றான்.

4. aalakinchumu, ee dinamuna nenu nee chethula sankellanu theesi ninnu vidipinchuchunnaanu, naathookooda babulonunaku vachuta manchidani neeku thoochinayedala rammu, nenu ninnu bhadramugaa kaapaadedanu; ayithe babulonunaku naathookooda vachuta manchidikaadani neeku thoochinayedala raavaddu, dheshamanthata neekemiyu addamuledu, ekkadiki velluta nee drushtiki anu koolamo, yekkadiki velluta manchidani neeku thoochuno akkadiki vellumu.

5. அவன் இன்னும் போகாமலிருக்கும்போது, அவன் இவனை நோக்கி: நீ பாபிலோன் ராஜா யூதா பட்டணங்களின்மேல் அதிகாரியாக வைத்த சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவினிடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அவனோடே ஜனங்களுக்குள்ளே தங்கியிரு; இல்லாவிட்டால், எவ்விடத்துக்குப் போக உனக்குச் செவ்வையாய்த் தோன்றுகிறதோ, அவ்விடத்துக்குப் போ என்று சொல்லி, காவற்சேனாதிபதி அவனுக்கு வழிச்செலவையும் வெகுமதியையும் கொடுத்து அவனை அனுப்பிவிட்டான்.

5. inkanu athadu thirigi vellaka thadavu cheyagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathi athanithoo eelaagu cheppenu babulonu raaju shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu yoodhaapattanamulameeda niyaminchi yunnaadu, athani yoddhaku vellumu; athani yoddha nivasinchi prajalamadhyanu kaapuramundumu, ledaa yekkadiki velluta nee drushtiki anukoolamo akkadike vellumu. Mariyu raajadhehasanrakshakula kadhipathi athaniki battemunu bahumaanamu ichi athani saaganampagaa

6. அப்படியே எரேமியா மிஸ்பாவுக்கு அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவினிடத்தில் போய், தேசத்தில் மீதியான ஜனங்களுக்குள் அவனோடே தங்கியிருந்தான்.

6. yirmeeyaa mispaalonundu aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku velli athanithoo kooda dheshamulo migilina prajalamadhya kaapuramundenu.

7. பாபிலோன் ராஜா அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவை தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக்கினான் என்றும், பாபிலோனுக்குச் சிறைகளாகக் கொண்டுபோகப்பட்டிராத குடிகளில் ஏழைகளான புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் அவனுடைய விசாரிப்புக்கு ஒப்புவித்தான் என்றும், வெளியிலிருக்கிற இராணுவச் சேர்வைக்காரர் அனைவரும் அவர்களுடைய மனுஷரும் கேட்டபோது,

7. ayithe acchatacchatanundu senala yadhipathulandarunu vaari pataalapuvaarunu, babulonuraaju aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu dheshamumeeda adhikaarigaa niyaminchi, babulonunaku cheragoni pobadaka nilichinavaarilo streelanu purushulanu pillalanu, dheshamuloni athineerasulaina daridrulanu athaniki appaginchenani viniri.

8. அவர்கள் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; யாரெனில், நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலும், கரேயாவின் குமாரராகிய யோகனானும், யோனத்தானும், தன்கூமேத்தின் குமாரனாகிய செராயாவும், நெத்தோபாத்தியனாகிய ஏப்பாயின் குமாரரும், மாகாத்தியனான ஒருவனுடைய குமாரனாகிய யெசனியாவும் ஆகிய இவர்களும் இவர்களைச் சேர்ந்தவர்களுமே.

8. kaagaa nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu kaareha kumaarulaina yohaanaanu yonaathaanulunu thanhumethu kumaarudaina sheraayaayunu netopaatheeyudaina epayi kumaarulunu maaya kaatheeyudainavaani kumaarudagu yejanyaayunu vaari pataalapuvaarunu mispaalo nundina gedalyaayoddhaku vachiri.

9. அப்பொழுது சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகன் கெதலியா அவர்களையும் அவர்கள் மனுஷரையும் நோக்கி: நீங்கள் கல்தேயரைச் சேவிக்கப்பயப்படவேண்டாம், நீங்கள் தேசத்திலிருந்து பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள்; அப்பொழுது உங்களுக்கு நன்மையுண்டாகும்.

9. appudu shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaa pramaanamuchesi vaarithoonu vaari pataalapuvaarithoonu eelaagu cheppenu-meeru kaldeeyulanu sevinchutaku bhayapadakudi, dheshamulo kaapuramundi babulonuraajunu sevinchinayedala meeku melu kalugunu.

10. நானோவெனில், இதோ, நம்மிடத்திலே வருகிற கல்தேயரிடத்தில் சேவிக்கும்படி மிஸ்பாவிலே குடியிருக்கிறேன்; நீங்களோ போய், திராட்சரசத்தையும் பழங்களையும் எண்ணெயையும் சேர்த்து, உங்கள் பாண்டங்களில் வைத்து, உங்கள் வசமாயிருக்கிற ஊர்களில் குடியிருங்கள் என்று ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.

10. nenaitheno naayoddhaku vachu kaldeeyula yeduta niluchutakai mispaalo kaapuramundunu gaani meeru draakshaarasamunu vesavikaala phalamulanu thailamunu samakoorchukoni, mee paatralalo vaatini posikoni meeru svaadheenaparachukonina pattanamulalo kaapuramundudi.

11. மோவாபிலும் அம்மோன் புத்திரரிடத்திலும் ஏதோமிலும் சகல தேசங்களிலும் இருக்கிற யூதரும், பாபிலோன் ராஜா யூதாவில் சிலர் மீதியாயிருக்கக் கட்டளையிட்டானென்றும், சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவை அவர்கள்மேல் அதிகாரியாக்கினானென்றும், கேட்டபோது,

11. moyaabulo nemi ammoneeyula madhyanemi edomulo nemi yeye pradheshamulalonemi yunna yoodulandaru babulonuraaju yoodhaalo janasheshamunu vidichenaniyu, shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu vaarimeeda niyaminchenaniyu vininappudu

12. எல்லா யூதரும் தாங்கள் துரத்துண்ட எல்லா இடங்களிலுமிருந்து, யூதா தேசத்தில் கெதலியாவினிடத்தில் மிஸ்பாவுக்கு வந்து, திராட்சரசத்தையும் பழங்களையும் மிகுதியாய்ச் சேர்த்து வைத்தார்கள்.

12. andarunu thaamu thooliveyabadina sthalamulannitini vidichi mispaaku gedalyaayoddhaku vachi bahu visthaaramu draakshaarasamunu vesavikaalapu pandlanu samakoorchukoniri.

13. அப்பொழுது கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் வெளியிலே இருந்த சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்து,

13. mariyu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, acchatacchatanunna senala yadhipathulandarunu mispaa lonunna gedalyaayoddhaku vachi

14. உம்மைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு, அம்மோன் புத்திரரின் ராஜாவாகிய பாலிஸ் என்பவன், நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலை அனுப்பினானென்பதை நீர் அறியவில்லையோ என்றார்கள்; ஆனாலும் அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியா அவர்கள் வார்த்தையை நம்பவில்லை.

14. ninnu champutaku ammoneeyula raajaina bayaleenu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu pampenani neeku teliyadaa ani cheppiri. Ayithe aheekaamu kumaarudaina gedalyaa vaari maata nammaledu.

15. பின்னும் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனான் மிஸ்பாவிலே கெதலியாவோடே இரகசியமாய்ப் பேசி: நான் போய் ஒருவரும் அறியாமல் நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலை வெட்டிப்போட உத்தரவாகவேண்டும்; உம்மிடத்தில் சேர்ந்த யூதரெல்லாரும் சிதறுண்டுபோகவும் யூதாவில் மீந்தவர்கள் அழியவும் அவன் உம்மைக் கொன்று போடவேண்டியதென்ன என்றான்.

15. kaareha kumaarudagu yohaanaanu mispaalo gedalyaathoo rahasyamugaa itlanenu nee yoddhaku koodivachina yoodulandaru chedaripovunatlunu, yoodhaa janasheshamu nashinchu natlunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu ninnu champanela?Dayachesi nannu vellanimmu,evaniki teliyakunda nenu vaanini champedanu.

16. ஆனாலும் அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியா கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானை நோக்கி: நீ இந்தக் காரியத்தைச் செய்யாதே; இஸ்மவேலின்மேல் நீ பொய் சொல்லுகிறாய் என்றான்.

16. anduku aheekaamu kumaarudaina gedalyaa kaareha kumaarudaina yohaanaanuthoo ishmaayelunugoorchi neevu abaddhamaaduchunnaavu, neevaakaaryamu cheyakoodadanenu.