1. இந்த நகரத்திலே தரித்திருக்கிறவன், பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும் சாவான்; கல்தேயரிடத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போகிறவனோ உயிரோடிருப்பான்; அவனுடைய பிராணன் அவனுக்குக் கிடைத்த கொள்ளையுடைமையைப் போலிருக்கும்; அவன் பிழைப்பானென்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்றும்,

1. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee pattanamulo nilichiyunnavaaru khadgamuchethanainanu kshaamamu chethanainanu teguluchethanainanu chatthuru gaani kaldeeyulayoddhaku bayalu velluvaaru bradukuduru, dopudusommudakkinchu konunatlu thama praanamu dakkinchukoni vaaru bradukuduru.

2. இந்த நகரம் பாபிலோன் ராஜாவினுடைய இராணுவத்தின் கையில் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்; அவன் அதைப் பிடிப்பானென்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்றும்,

2. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee pattanamu nishchayamugaa babulonuraaju danduchethiki appagimpabadunu, athadu daani pattukonunu ani yirmeeyaa prajala kandariki prakatimpagaa

3. எரேமியா எல்லா ஜனத்தோடும் சொல்லிக்கொண்டிருந்த வார்த்தைகளை மாத்தானின் குமாரனாகிய செப்பத்தியாவும், பஸ்கூரின் குமாரனாகிய கெதலியாவும், செலேமியாவின் குமாரனாகிய யூகாலும், மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூரும் கேட்டார்கள்.

3. matthaanu kumaarudaina shephatya yunu pashooru kumaarudaina gedalyaayunu shelemyaa kumaarudaina yookalunu malkeeyaa kumaarudaina pashoorunu viniri ganuka aa pradhaanulu raajuthoo manavi chesina dhemanagaa ee manushyudu ee prajalaku nashtamu koruvaadegaani kshemamu koruvaadukaadu.

4. அப்பொழுது பிரபுக்கள் ராஜாவை நோக்கி: இந்த மனுஷன் கொல்லப்பட உத்தரவாகவேண்டும்; அதேனென்றால், இந்த நகரத்தில் மீதியாயிருக்கிற யுத்தமனுஷரிடத்திலும், மற்றுமுள்ள சகல ஜனங்களிடத்திலும், இவன் இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறதினாலே அவர்களுடைய கைகளைத் தளர்ந்துபோகப்பண்ணுகிறான்; இவன் இந்த ஜனத்தின் க்ஷேமத்தைத் தேடாமல், அவர்கள் கேட்டையே தேடுகிறான் என்றார்கள்.

4. ithadu itti samaachaaramu vaariki prakatana cheyutavalana ee pattana mulo nilichiyunna yodhula chethulanu prajalandari chethulanu balaheenamu cheyuchunnaadu; chitthaginchi vaaniki maranashiksha vidhimpumu.

5. அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: இதோ, அவன் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறான்; உங்களுக்கு விரோதமாய் ராஜா ஒன்றும் செய்யக்கூடாது என்றான்.

5. anduku raajaina sidkiyaa athadu meevashamuna unnaadu, raaju meeku addamu raajaaladanagaa

6. அப்பொழுது அவர்கள் எரேமியாவைப் பிடித்து, அவனைக் காவற்சாலையின் முற்றத்திலிருந்த அம்மெலேகின் குமாரனாகிய மல்கியாவினுடைய துரவிலே போட்டார்கள்; எரேமியாவைக் கயிறுகளினால் அதிலே இறக்கிவிட்டார்கள்; அந்தத் துரவிலே தண்ணீர் இல்லாமல் உளையாயிருந்தது, அந்த உளையிலே எரேமியா அமிழ்ந்தினான்.
எபிரேயர் 11:36

6. vaaru yirmeeyaanu pattukoni kaaraa gruhamulonunna raajakumaarudagu malkeeyaa gothi loniki dimpiri. Anduloniki yirmeeyaanu traallathoo dimpinappudu aa gothilo neellu levu, buradamaatrame yundenu, aa buradalo yirmeeyaa digabadenu.

7. அவர்கள் எரேமியாவைத் துரவிலே போட்டதை ராஜாவின் அரமனையில் இருந்த எத்தியோப்பியனாகிய எபெத்மெலேக் என்னும் ஒரு பிரதானி கேள்விப்பட்டான்; ராஜாவோ பென்யமீன் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான்.

7. raaju benyaameenu dvaaramuna koorchuniyundagaa raaju inti loni koosheeyudagu ebedmelekanu shandudu,

8. அப்பொழுது எபெத்மெலேக் ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ராஜாவை நோக்கி:

8. vaaru yirmee yaanu gothilo vesiranu sangathi vini, raaju nagarulo nundi bayaluvelli raajuthoo eelaagu manavi chesenu

9. ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, இந்தப் புருஷர் எரேமியா தீர்க்கதரிசியைத் துரவிலே போட்டுச் செய்தது எல்லாம் தகாத செய்கையாயிருக்கிறது; அவன் இருக்கிற இடத்திலே பட்டினியினால் சாவானே இனி நகரத்திலே அப்பமில்லை என்றான்.

9. raajaa, naa yelinavaadaa, aa gothilo veyabadina yirmeeyaa anu pravakthayedala ee manushyulu chesinadhi yaavatthunu anyaayamu; athadunna chootanu athadu akalichetha chachunu, pattanamulonainanu inkanu rotte lemiyu levu.

10. அப்பொழுது ராஜா எபெத்மெலேக் என்னும் எத்தியோப்பியனை நோக்கி: நீ இவ்விடத்திலிருந்து முப்பது மனுஷரை உன்னுடனே கூட்டிக்கொண்டுபோய், எரேமியா தீர்க்கதரிசி சாகாததற்குமுன்னே அவனைத் துரவிலிருந்து தூக்கிவிடு என்று கட்டளையிட்டான்.

10. anduku raajuneevu ikkadanundi muppadhimandi manushyulanu ventabettukonipoyi, pravaktha yaina yirmeeyaa chaavakamunupu aa gothilonundi athani theeyinchumani koosheeyudagu ebedmelekunaku selaviyyagaa

11. அப்பொழுது எபெத்மெலேக் அந்த மனுஷரைத் தன்னுடனே கூட்டிக்கொண்டு, ராஜாவின் அரமனைப் பொக்கிஷசாலையின் கீழிருந்த அறைக்குள் புகுந்து, கிழிந்துபோன பழம்புடவைகளையும் கந்தைத்துணிகளையும் எடுத்துக்கொண்டுபோய், அவைகளைக் கயிறுகளினால் எரேமியாவண்டைக்குத் துரவிலே இறக்கிவிட்டு,

11. ebedmeleku aa manushyulanu ventabettu koni raajanagarulo khajaanaa krindi gadhiloniki vachi,

12. எபெத்மெலேக் என்னும் எத்தியோப்பியன் எரேமியாவுடனே: கிழிந்துபோன இந்தப் பழம்புடவைகளையும் கந்தைகளையும் உம்முடைய அக்குள்களில் கயிறுகளுக்குள் அடங்க வைத்துப் போட்டுக்கொள்ளும் என்றான்; எரேமியா அப்படியே செய்தான்.

12. acchatanundi paathavaina chinkibattalanu chirigi chiraakulaina guddapaathalanu theesikoni poyi, aa gothilonunna yirmeeyaa pattukonunatlugaa traallachetha vaatinidimpipaathavai chirigi chiraakulaina yee battalanu traallameeda nee chankalakrinda pettukonumani athanithoo cheppenu.

13. அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி, அவனைத் துரவிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள்; எரேமியா காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்.

13. yirmeeyaa aalaagu cheyagaa vaaru yirmeeyaanu traallathoo chedukoni aa gothilonundi velupaliki theesiri; appudu yirmeeyaa bandeegruhashaalalo nivasinchenu.

14. பின்பு சிதேக்கியா ராஜா, எரேமியா தீர்க்கதரிசியைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருக்கும் மூன்றாம் வாசலிலே தன்னிடத்திற்கு வரவழைத்தான்; அங்கே ராஜா, எரேமியாவை நோக்கி: நான் உன்னிடத்தில் ஒரு காரியம் கேட்கிறேன்; நீ எனக்கு ஒன்றும் மறைக்கவேண்டாம் என்றான்.

14. tharuvaatha raajaina sidkiyaa yehovaa mandiramulo nunna moodava dvaaramuloniki pravakthayaina yirmeeyaanu piluvanampinchi athanithoo itlanenunenu okamaata ninnaduguchunnaanu, neevu e sangathini naaku marugu cheyaka daani cheppumanagaa

15. அப்பொழுது எரேமியா சிதேக்கியாவை நோக்கி: நான் அதை உமக்கு அறிவித்தால் என்னை நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்வீரல்லவா? நான் உமக்கு ஆலோசனை சொன்னாலும், என் சொல்லைக் கேட்கமாட்டீர் என்றான்.

15. yirmeeyaa nenu aa sangathi neeku teliyajeppinayedala nishchayamugaa neevu naaku marana shiksha vidhinthuvu, nenu neeku aalochana cheppinanu neevu naa maata vinavu.

16. அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: நான் உன்னைக் கொல்லாமலும், உன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிற இந்த மனுஷர் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடாமலும் இருப்பேன் என்பதை, நமக்கு இந்த ஆத்துமாவை உண்டுபண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று எரேமியாவுக்கு இரகசியமாய் ஆணையிட்டான்.

16. kaavuna raajaina sidkiyaa jeevaatmanu mana kanugrahinchu yehovaathoodu nenu neeku maranamu vidhimpanu, nee praanamu theeya joochuchunna yee manushyula chethiki ninnu appagimpanu ani yirmeeyaathoo rahasyamugaa pramaanamu chesenu.

17. அப்பொழுது எரேமியா சிதேக்கியாவை நோக்கி: நீர் பாபிலோன் ராஜாவின் பிரபுக்களண்டைக்குப் புறப்பட்டுப்போவீரானால், உம்முடைய ஆத்துமா உயிரோடிருக்கும்; இந்தப் பட்டணம் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்படுவதில்லை; நீரும் உம்முடைய குடும்பமும் உயிரோடிருப்பீர்கள்.

17. appudu yirmeeyaa sidkiyaathoo itlanenudhevudu, ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaaduneevu babulonuraaju adhipathulayoddhaku vellina yedala neevu bradhikedavu, ee pattanamu agnichetha kaalchabadadu, neevunu nee yintivaarunu bradukuduru.

18. நீர் பாபிலோன் ராஜாவின் பிரபுக்களிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போகாவிட்டால், அப்பொழுது இந்த நகரம் கல்தேயர் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும், அவர்கள் இதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்; நீர் அவர்களுக்குத் தப்பிப்போவதில்லை என்கிறதை இஸ்ரவேலின் தேவனும் சேனைகளின் தேவனுமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

18. ayithe neevu babulonu adhipathula yoddhaku vellaniyedala ee pattanamu kaldeeyula chethiki appagimpabadunu, vaaru agni chetha daani kaalchivesedaru, mariyu neevu vaari chethilo nundi thappinchukonajaalavu.

19. அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா எரேமியாவை நோக்கி: கல்தேயர் தங்களைச் சேர்ந்துபோன யூதரின் கையிலே என்னைப் பரியாசம்பண்ண ஒப்புக்கொடுப்பார்களோ என்று நான் ஐயப்படுகிறேன் என்றான்.

19. anduku raajaina sidkiyaa yirmeeyaathoo itlanenukaldeeyula pakshamugaa undu yoodulaku bhayapaduchunnaanu; okavela kaldeeyulu nannu vaari chethiki appaginchinayedala vaaru nannu apahasinchedaru.

20. அதற்கு எரேமியா: உம்மை ஒப்புக்கொடார்கள்; நான் உம்மிடத்தில் சொல்லுகிற கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குச் செவிகொடும், அப்பொழுது உமக்கு நன்மையாயிருக்கும், உம்முடைய ஆத்துமா பிழைக்கும்.

20. anduku yirmeeyaavaaru ninnappagimparu, neevu bradhiki baagugaanundunatlu nenu neethoo cheppuchunna sangathinigoorchi yehovaa selavichu maatanu chitthaginchi aalakinchumu.

21. நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

21. neevu okavela bayalu vellaka poyinayedala yehovaa ee maata naaku teliyajesenu.

22. இதோ, யூதா ராஜாவின் வீட்டிலே மீதியான எல்லா ஸ்திரீகளும் வெளியே பாபிலோன் ராஜாவின் பிரபுக்களண்டையில் கொண்டுபோகப்படுவார்கள்; அப்பொழுது, இதோ, அவர்கள் தானே உம்முடைய இஷ்டர்கள்; அவர்கள் உமக்குப் போதனைசெய்து, உம்மை மேற்கொண்டார்கள் என்றும், உம்முடைய கால்கள் உளையிலே அமிழ்ந்தினபின்பு அவர்கள் பின்வாங்கிப்போனார்கள் என்றும் அந்த ஸ்திரீகளே சொல்லுவார்கள்.

22. yoodhaa raaju nagarulo sheshinchiyunna streelandaru babulonu adhipathulayoddhaku konipobadedaru, aalaagu jarugagaa aa streelu ninnu chuchinee priyasnehithulu ninnu mosapuchi nee paini vijayamu pondiyunnaaru, nee paadamulu buradalo digabadiyundagaa vaaru venukatheesirani yanduru.

23. உம்முடைய எல்லா ஸ்திரீகளையும், உம்முடைய பிள்ளைகளையும் வெளியே கல்தேயரிடத்தில் கொண்டு போவார்கள்; நீரும் அவர்கள் கைக்குத் தப்பிப்போகாமல் பாபிலோன் ராஜாவின் கையினால் பிடிக்கப்பட்டு, இந்த நகரம் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்படக் காரணமாயிருப்பீர் என்றான்.

23. nee bhaaryalandarunu nee pillalunu kaldeeyulayoddhaku konipobaduduru, neevu vaari chethilonundi thappinchukonajaalaka babulonu raajuchetha pattabadedavu ganuka ee pattanamunu agnichetha kaalchutaku neeve kaaranamaguduvu.

24. அப்பொழுது சிதேக்கியா எரேமியாவை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவேண்டாம்; அப்பொழுது நீ சாவதில்லை.

24. anduku sidkiyaa yirmeeyaathoo itlanenuneevu maranashiksha nonda kundunatlu ee sangathulanu evanikini teliyaniyyakumu.

25. நான் உன்னோடே பேசினதைப் பிரபுக்கள் கேள்விப்பட்டு, உன்னிடத்தில் வந்து: நீ ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டதை எங்களுக்குத் தெரிவி, எங்களுக்கு ஒன்றும் மறைக்காதே, அப்பொழுது உன்னைக் கொல்லாதிருப்போம்; ராஜா உன்னோடு என்ன பேசினார் என்று உன்னைப் கேட்பார்களேயாகில்,

25. nenu neethoo maatalaadina sangathi adhipathulu vininayedala vaaru neeyoddhaku vachi memu ninnu champakundunatlu raajuthoo neevu cheppina sangathini raaju neethoo cheppina sangathini marugucheyaka maakippude teliyajeppumanagaa

26. நான் யோனத்தானுடைய வீட்டிலே சாகாதபடிக்கு ராஜா என்னை அங்கே திரும்ப அனுப்பவேண்டாம் என்று, அவர் முகத்துக்கு முன்பாக விண்ணப்பம்பண்ணினேன் என்று சொல்வாயாக என்றான்.

26. neevu yonaathaanu intilo nenu chanipokunda akkadiki nannu thirigi vellanampavaddani raaju eduta nenu manavi chesikonabothinani vaarithoo cheppumani raaju yirmeeyaathoo anenu.

27. பின்பு எல்லாப் பிரபுக்களும், எரேமியாவினிடத்தில் வந்து, அவனைக் கேட்டார்கள்; அப்பொழுது அவன்: ராஜா கற்பித்த இந்த எல்லா வார்த்தைகளின்படியே அவர்களுக்கு அறிவித்தான்; காரியம் கேள்விப்படாமற்போனபடியினால், அவனோடே பேசாமலிருந்துவிட்டார்கள்.

27. anthata adhipathulandaru yirmeeyaayoddhaku vachi yadugagaa athadu raaju selavichina maatala prakaara mugaa vaarikuttharamichi aa sangathi vaariki teliyajeyananduna vaaru athanithoo maatalaaduta maaniri.

28. அப்படியே எரேமியா, எருசலேம் பிடிபடுகிற நாள்மட்டாக காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்; எருசலேம் பிடிபட்டுப்போனபோதும் அங்கேயே இருந்தான்.

28. yeroosha lemu pattabaduvaraku yirmeeyaa bandeegruhashaalalo undenu.