1. யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்கிற யூதாவுடைய ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்துக்குச் சரியான, பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ஜனம் அனைத்தையும் குறித்து எரேமியாவுக்கு உண்டான வார்த்தை;

1. yosheeyaa kumaarudunu yoodhaaraajunaina yehoyaakeemu naalugava samvatsaramuna, anagaa babulonuraajaina nebukadrejaru modati samvatsaramuna yoodhaa prajalandarinigoorchi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku.

2. அதைத் தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியா யூதாவின் ஜனம் அனைத்துக்கும்; எருசலேமின் குடிகள் எல்லாருக்கும் அறிவிக்கிறதற்காக அவர்களை நோக்கி:

2. pravakthayaina yirmeeyaa yoodhaa prajalandari thoonu yerooshalemu nivaasulandarithoonu aa vaakkunu prakatinchenu.

3. ஆமோனின் குமாரனாகிய யோசியாவின் பதின்மூன்றாம் வருஷம் துவக்கி இந்நாள்மட்டும் சென்ற இந்த இருபத்துமூன்று வருஷமாகக் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாயிற்று; அதை நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே சொல்லிக்கொண்டுவந்தும் நீங்கள் கேளாமற்போனீர்கள்.

3. aamonu kumaarudunu yoodhaaraajunaina yosheeyaa padumoodava samvatsaramu modalukoni netivaraku ee yiruvadhi moodu samvatsaramulu yehovaa vaakku naaku pratyakshamaguchuvacchenu; nenu pendalakada lechi meeku aa maatalu prakatinchuchu vachinanu meeru vinakapothiri.

4. கர்த்தர் உங்களிடத்திற்குத் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய சகல ஊழியக்காரரையும் ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டேயிருந்தும், நீங்கள் கேளாமலும், கேட்கும்படிக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயாமலும் போனீர்கள்.

4. mee chethipanulavalana naaku kopamu puttinchakundunatlunu, nenu meeku e baadhayu kaluga jeyakundunatlunu, anyadhevathalanu anusarinchutayu, vaatini poojinchutayu, vaatiki namaskaaramucheyutayu maani,

5. அவர்களைக்கொண்டு அவர்: உங்களில் அவனவன் தன்தன் பொல்லாதவழியையும், உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பையும் விட்டுத் திரும்பி, கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்கள் பிதாக்களுக்கும் கொடுத்த தேசத்தில் சதாகாலமும் குடியிருந்து,

5. meerandaru mee cheddamaargamunu mee dushtakriyalanu vidichipetti thiriginayedala, yehovaa meekunu mee pitharulakunu nityanivaasamugaa dayachesina dheshamulo meeru nivasinthurani chepputakai,

6. அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றாமலும், அவைகளுக்கு ஆராதனைசெய்யாமலும், அவைகளைப் பணியாமலுமிருந்து, நான் உங்களுக்குத் தீமைசெய்யாதபடிக்கு உங்கள் கைகளின் செய்கைகளால் எனக்குக் கோபமுண்டாக்காமலும் இருங்கள் என்று சொல்லியனுப்பினேன்.

6. yehovaa pendalakada lechi pravakthalaina thana sevakula nandarini meeyoddhaku pampuchu vachinanu meeru vinakapothiri, vinutaku meeru cheviyoggakuntiri.

7. நீங்களோ, உங்களுக்குத் தீமையாக உங்கள் கைகளின் செய்கைகளாலே எனக்குக் கோபமூட்டும்படிக்கு, என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

7. ayithe meeku baadha kalugutakai mee chethula panulavalana naaku kopamu puttinchi meeru naa maata aalakimpaka pothirani yehovaa selavichu chunnaadu.

8. நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியினால்,

8. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu meeru naa maatalanu aalakimpaka pothiri ganuka nenu uttharadheshamulonunna sarvajanamulanu, naa sevakudaina nebukadrejaranu babulonuraajunu piluva nampinchuchunnaanu;

9. இதோ, நான் வடக்கேயிருக்கிற சகல வம்சங்களையும், என் ஊழியக்காரனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்கிற பாபிலோன் ராஜாவையும் அழைத்தனுப்பி, அவர்களை இந்த தேசத்துக்கு விரோதமாகவும், இதின் குடிகளுக்கு விரோதமாகவும், சுற்றிலுமிருக்கிற இந்த எல்லா ஜாதிகளுக்கும் விரோதமாகவும் வரப்பண்ணி, அவைகளைச் சங்காரத்துக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவைகளைப் பாழாகவும் இகழ்ச்சிக்குறியாகிய ஈசல் போடுதலாகவும், நித்திய வனாந்தரங்களாகவும் செய்வேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. ee dheshamumeedikini deeni nivaasula meedikini chuttununna yee janulandari meedikini vaarini rappinchuchunnaanu; ee janulanu shaapagrasthulagaanu vismayaaspadamugaanu apahaasyaaspadamugaanu eppatikini paadugaanu undajesedanu.

10. மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், சந்தோஷத்தின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டியின் சத்தத்தையும், ஏந்திரத்தின் சத்தத்தையும் விளக்கின் வெளிச்சத்தையும் அவர்களிலிருந்து நீங்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:22-23

10. santhooshanaadamunu ullaasa shabdamunu,pendlikumaaruni svaramunu pendlikumaarthe svaramunu thirugatiraalla dhvanini deepakaanthini vaarilo undakunda chesedanu.

11. இந்த தேசமெல்லாம் வனாந்தரமும் பாழுமாகும்; இந்த ஜாதிகளோ, எழுபது வருஷமாகப் பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவிப்பார்கள்.

11. ee dheshamanthayu paadugaanu nirjanamu gaanu undunu; ee janulu debbadhi samvatsaramulu babulonu raajunaku daasulugaa unduru.

12. எழுபது வருஷம் நிறைவேறின பின்பு, நான் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திலும், அந்த ஜாதியினிடத்திலும், கல்தேயருடைய தேசத்தினிடத்திலும், அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை விசாரித்து, அதை நித்திய பாழிடமாக்கி,

12. yehovaa vaakku idhe debbadhi samvatsaramulu gadachina tharuvaatha vaari doshamulanubatti nenu babulonuraajunu aa janulanu kaldeeyula dheshamunu shikshinthunu; aa dheshamu eppudu paaduganundunatlu niyaminthunu.

13. நான் அந்த தேசத்துக்கு விரோதமாய் உரைத்த என் வார்த்தைகளையெல்லாம், எரேமியா சகல ஜாதிகளுக்கும் விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனமாய்ச் சொன்னதும், இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறதுமான யாவையும் அதின்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

13. nenu aa dheshamunu goorchi selavichina maatalanniyu yirmeeyaa ee janamulannitinigoorchi prakatimpagaa, ee granthamulo vraayabadinadanthayu aa dheshamumeediki rappinchedanu.

14. அநேகம் ஜாதிகளும் பெரிய ராஜாக்களும் அவர்களை அடிமைகொள்வார்கள்; நான் அவர்களுக்கு அவர்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாகவும், அவர்கள் கைகளின் செய்கைகளுக்குத்தக்கதாகவும் பதில் அளிப்பேன் என்கிறார்.

14. yelayanagaa nenu vaari kriyalanubattiyu vaari chethi kaaryamulanubattiyu vaariki prathikaaramu cheyunatlu aneka janamulunu mahaaraajulunu vaarichetha seva cheyinchu konduru.

15. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நான் உன்னை அனுப்புகிற ஜாதிகள் குடித்து, நான் தங்களுக்குள் அனுப்பும் பட்டயத்தால் அவர்கள் தள்ளாடி, புத்திகெட்டுப்போகும்படிக்கு,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:19

15. ishraayelu dhevudaina yehovaa naakeelaagu selavichuchunnaadu neevu ee krodhapu madyapaatranu naa chethilonundi theesikoni, nenu ninnu pampuchunna janamulannitiki daani traagimpumu.

16. இந்த உக்கிரமாகிய மதுபானத்தின் பாத்திரத்தை நீ என் கையிலிருந்து வாங்கி, அவர்கள் எல்லாருக்கும் அதிலே குடிக்கக்கொடு என்றார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:3

16. vaaru daani traagi sokki soluchu nenu vaarimeediki pampuchunna khadgamunubatti verrivaandraguduru.

17. அப்பொழுது நான் அந்தப் பாத்திரத்தைக் கர்த்தருடைய கையிலிருந்து வாங்கி, கர்த்தர் என்னை அனுப்பின எல்லா ஜாதிகளுக்கும் குடிக்கக் கொடுத்தேன்.

17. anthata yehovaa chethilo nundi nenu aa paatranu theesikoni, yehovaa nannu pampina janamulannitiki daani traaginchithini.

18. எருசலேமுக்கும் யூதாவின் பட்டணங்களுக்கும், அதின் ராஜாக்களுக்கும், அதின் பிரபுக்களுக்கும், அவர்களை இந்நாளிலிருக்கிறபடி வனாந்தரமும் பாழும் இகழ்ச்சிக்குறியாகிய ஈசல்போடுதலும் சாபமுமாக்கிப்போடும்படி குடிக்கக்கொடுத்தேன்.

18. netivalene paadu gaanu nirjanamugaanu apahaasyaaspadamugaanu shaapaaspadamu gaanu cheyutaku yerooshalemunakunu yoodhaa pattanamulakunu daani mahaaraajulakunu daani adhipathulakunu traaginchithini.

19. எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் ஊழியக்காரருக்கும், அவன் பிரபுக்களுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஜனத்துக்கும்,

19. mariyu aigupthuraajaina pharoyunu athani daasulunu athani pradhaanulunu athani janulandarunu

20. கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும், ஊத்ஸ் தேசத்தினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், அஸ்கலோனுக்கும், காசாவுக்கும், எக்ரோனுக்கும், அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்,

20. samasthamaina mishritha janulunu oojudheshapu raajulandarunu philishtheeyula dheshapu raajulandarunu ashkelonunu, gaaja yunu, ekronunu ashdodu sheshapuvaarunu

21. ஏதோமுக்கும், மோவாபுக்கும், அம்மோன் புத்திரருக்கும்,

21. edomeeyulunu moyaabeeyulunu ammoneeyulunu

22. தீருவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சீதோனுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சமுத்திரத்துக்கு அக்கரையான தீவுகளின் ராஜாக்களுக்கும்,

22. thooru raajulandarunu seedonu raajulandarunu samudramunaku aavali dveepapu raajulunu

23. தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூசுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,

23. dadaaneeyulunu themaaneeyulunu boojeeyulunu gaddapuprakkalanu katthirinchukonu vaarandarunu

24. அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

24. arabidheshapu raajulandarunu aranyamulo nivasinchu mishrithajanamula raajulandarunu

25. சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

25. jimee raaju landarunu elaamu raajulandarunu maadeeyula raajulandarunu

26. வடக்கேயிருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சமீபமானவர்களும் தூரமானவர்களுமாகிய அவரவர்களுக்கும், பூமியின் மீதிலுள்ள சகல தேசத்து ராஜ்யங்களுக்கும் குடிக்கக்கொடுத்தேன்; சேசாக்கு என்கிற ராஜாவும் அவர்களுக்குப் பிற்பாடு குடிப்பான் என்றார்.

26. sameepamuna unnavaaremi dooramuna unnavaaremi uttharadheshamula raajulandarunu bhoomimeedanunna raajyamulanniyu daanilonidi traaguduru; sheshakuraaju vaari tharuvaatha traagunu.

27. நீங்கள் குடித்து, வெறித்து, வாந்திபண்ணி, நான் உங்களுக்குள் அனுப்பும் பட்டயத்தாலே எழுந்திராதபடிக்கு விழுங்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று நீ அவர்களுக்குச் சொல்லு.

27. neevu vaarithoo eelaagu cheppumu ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu meemeediki pampabovu yuddhamuchetha traagi matthilli kakku koninavaarivalene yundi meeru marala levakunda paduduru.

28. அவர்கள் குடிக்கிறதற்கு அந்தப் பாத்திரத்தை உன் கையில் வாங்கமாட்டோம் என்று சொல்வார்களானால், நீ அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் குடித்துத் தீரவேண்டும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல்லு.

28. memu traagamani vaaru nee chethilonundi aa paatranu theesikonanollani yedala neevu vaarithoo itlanumu meeru avashyamugaa daani traagavalenani sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

29. இதோ, தீங்கைக் கட்டளையிட நான் என் நாமம் தரிக்கப்பட்ட நகரத்திலே துவக்கும்போது, நீங்கள் தண்டனைக்குத் தப்புவீர்களோ? நீங்கள் தப்புவதில்லை; நான் பூமியின் எல்லாக் குடிகளின்மேலும் பட்டயத்தை வரவழைக்கிறேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
1 பேதுரு 4:17

29. naa peru pettabadina pattanamunaku nenu keeducheya modalupettagaa meeku shikshalekunda povunaa? meeru shikshimpabadakaporu. bhooloka nivaasulandarimeediki nenu khadgamunu rappinchu chunnaanu; idhe sainyamulakadhipathiyagu yehovaa vaakku.

30. ஆதலால் நீ அவர்களுக்கு விரோதமாக இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தீர்க்கதரிசனமாக உரைத்து, அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் உயரத்திலிருந்து கெர்ச்சித்து, தமது பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருந்து தம்முடைய சத்தத்தைக் காட்டி, தம்முடைய தாபரத்துக்கு விரோதமாய்க் கெர்ச்சிக்கவே கெர்ச்சித்து, ஆலையை மிதிக்கிறவர்கள் ஆர்ப்பரிப்பதுபோல் பூமியினுடைய எல்லாக் குடிகளுக்கும் விரோதமாக ஆர்ப்பரிப்பார் என்று சொல் என்றார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:11

30. kaabatti neevu ee maatalannitini vaariki prakatinchi, eelaagu cheppavalenu unnatha sthalamulonundi yehovaa garjinchuchunnaadu, thana parishuddhaalayamulo nundi thana svaramunu vinipinchuchunnaadu, thana manda meyu sthalamunaku virodhamugaa garjinchuchunnaadu, draakshagaanuganu trokkuvaarivale arachuchu aayana bhooloka nivaasulakandariki virodhamugaa aarbhatinchu chunnaadu.

31. ஆரவாரம் பூமியின் கடையாந்தரமட்டும் போய் எட்டும்; ஜாதிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; மாம்சமான யாவரோடும் அவர் நியாயத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்; துன்மார்க்கரைப் பட்டயத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

31. bhoomyanthamuvaraku sandadi vinabadunu, yehovaa janamulathoo vyaajyemaaduchunnaadu, shareerulandarithoo aayana vyaajyemaaduchunnaadu, aayana dushtulanu khadgamunaku appaginchuchunnaadu; idhe yehovaa vaakku.

32. இதோ, ஜாதிஜாதிக்குத் தீமை பரம்பும், பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து மகா புசல் எழும்பும்.

32. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu janamunundi janamunaku keedu vyaapinchuchunnadhi, bhoodiganthamulanundi goppa thupaanu bayalu velluchunnadhi.

33. அக்காலத்திலே பூமியின் ஒருமுனை துவக்கி பூமியின் மறுமுனைமட்டும் கர்த்தரால் கொலையுண்டவர்கள் கிடப்பார்கள்; அவர்கள் புலம்பப்படாமலும் சேர்க்கப்படாமலும் அடக்கம் பண்ணப்படாமலும் பூமியின்மேல் எருவாவார்கள்.

33. aa dinamuna yehovaachetha hathulaina vaaru ee dheshamuyokka yee dishanundi aa dishavaraku kanabaduduru. Evarunu vaarinigoorchi angalaarcharu, vaarini samakoorcharu, paathipettaru, pentavale vaari shavamulu nelameeda padiyundunu.

34. மேய்ப்பர்களே, அலறுங்கள்; மந்தையில் பிரஸ்தாபமானவர்களே, சாம்பலில் புரண்டு கதறுங்கள்; நீங்கள் வெட்டப்படவும் சிதறடிக்கப்படவும் உங்கள் நாட்கள் நிறைவேறின; உச்சிதமான பாத்திரம்போல் விழுந்து நொறுங்குவீர்கள்.
யாக்கோபு 5:5

34. mandakaaparulaaraa, golaletthudi, morrapettudi; mandaloni pradhaanulaaraa, boodida challukonudi. meeru maranamunondutakai dinamulu poorthiyaayenu, nenu mimmunu chedharagottedanu, ramyamaina paatravale meeru paduduru.

35. மேய்ப்பர்கள் ஓடிப்போகிறதற்கும், மந்தையில் பிரஸ்தாபமானவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் இடமிராது.

35. mandakaaparulaku aashrayasthalamu lekapovunu, mandaloni shreshthamaina vaatiki rakshana dorakakapovunu,

36. தங்கள் மேய்ச்சலைக் கர்த்தர் பாழாக்கினதினிமித்தம் மேய்ப்பர்கள் கூப்பிடுகிறதும், மந்தையில் பிரஸ்தாபமானவர்கள் அலறுகிறதுமான சத்தமுண்டாகும்.

36. aalakinchudi, manda kaaparula morra vinabaduchunnadhi, mandaloni pradhaanula golavinabaduchunnadhi, yehovaa vaari methabhoominipaadu chesiyunnaadu.

37. அவர்கள் சுகித்திருந்த தாபரங்கள் கர்த்தருடைய கோபத்தின் எரிச்சலாலே சங்காரமாயின.

37. nemmadhigala methasthalamulu yehovaa kopaagnichetha paadaayenu;

38. அவர் பதிவிருந்து புறப்படும் சிங்கத்தைப் போலிருப்பார்; ஒடுக்குகிறவனுடைய உக்கிரத்தினாலும், அவனுடைய உக்கிரகோபத்தினாலும் அவர்கள் தேசம் பாழாயிற்றென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

38. krooramaina khadgamuchethanu aayana kopaagnichethanu vaari dheshamu paadukaagaa simhamu thana marugunu vidichinatlu aayana thana marugunu vidichenu.