1. பேல் பணியும், நேபோ குனியும், அவைகளின் விக்கிரகங்கள் காட்டு மிருகங்களுக்கும் நாட்டு மிருகங்களுக்கும் சுமையாகும்; நீங்கள் சுமந்த சுமைகள் இளைத்துப்போன மிருகங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கும்.

1. belu kooluchunnadhi nebo krunguchunnadhi vaati prathimalu janthuvulameedanu pashuvulameedanu moyabaduchunnavi

2. அவைகள் ஏகமாய்க் குனிந்து பணியும்; சுமைகளை அவைகள் தப்புவிக்கமாட்டாது; அவைகள் தாமே சிறைப்பட்டுப்போகும்.

2. mee mothalu sommasillu pashuvulaku bhaaramugaa nunnavi avi krunguchu kooluchu nundi aa baruvulanu vidipinchukonaleka thaame cheraloniki poyiyunnavi.

3. யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்.

3. yaakobu intivaaralaaraa, ishraayelu inti vaarilo sheshinchinavaaralaaraa, garbhamuna puttinadhi modalukoni naa chetha bharimpabadina vaaralaaraa, thalli odilo koorchundinadhi modalukoni nenu chanka pettukoninavaaralaaraa, naa maata aalakinchudi.

4. உங்கள் முதிர்வயதுவரைக்கும் நான் அப்படிச் செய்வேன்; நரைவயதுமட்டும் நான் உங்களைத் தாங்குவேன்; நான் அப்படிச் செய்து வந்தேன்; இனிமேலும் நான் ஏந்துவேன், நான் சுமப்பேன், தப்புவிப்பேன்.

4. mudimi vachuvaraku ninnu etthikonuvaadanu nene thala vendrukalu nerayuvaraku ninnu etthikonuvaadanu nene nene chesiyunnaanu chankapettukonuvaadanu nene ninnu etthikonuchu rakshinchuvaadanu nene.

5. யாருக்கு என்னைச் சாயலும் சமமுமாக்கி, யாருக்கு நான் ஒப்பாகும்படிக்கு என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்?

5. memu samaanulamani nannu evaniki saaticheyuduru? Memu samaanulamani yevani naaku potigaa cheyu duru?

6. பையிலிருக்கிற பொன்னைக்கொட்டி, வெள்ளியைத் தராசில் நிறுத்து, தட்டானுடனே கூலி பொருத்திக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவன் ஒரு தெய்வத்தை உண்டாக்குகிறான்; அதை வணங்கிப் பணிந்துகொள்ளுகிறார்கள்.

6. daaniki saagilapadi namaskaaramu cheyutakai sanchinundi bangaaramu mendugaa poyuvaarunu vendi thoochuvaarunu daani dhevathagaa niroopinchavalenani kansaalini kooliki piluthuru.

7. அதைத் தோளின்மேல் எடுத்து, அதைச் சுமந்து, அதை அதின் ஸ்தானத்திலே வைக்கிறார்கள்; அங்கே அது நிற்கும்; தன் இடத்தைவிட்டு அசையாது; ஒருவன் அதை நோக்கிக் கூப்பிட்டால், அது மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதுமில்லை, அவன் இக்கட்டை நீக்கி அவனை இரட்சிக்கிறதுமில்லை.

7. vaaru bhujamumeeda daani nekkinchukonduru daani mosikonipoyi thaginachoota niluvabettuduru aa chootu viduvakunda adhi akkadane niluchunu okadu daaniki morrapettinanu uttharamu cheppadu vaani shrama pogotti yevanini rakshimpadu.

8. இதை நினைத்துப் புருஷராயிருங்கள்; பாதகரே, இதை மனதில் வையுங்கள்.

8. deeni gnaapakamu chesikoni dhairyamugaa nundudi athikramamu cheyuvaaralaaraa, deeni aalochinchudi

9. முந்திப் பூர்வகாலத்தில் நடந்தவைகளை நினையுங்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை; நானே தேவன், எனக்குச் சமானமில்லை.

9. chaala poorvamuna jariginavaatini gnaapakamu chesikonudi dhevudanu nene mari e dhevudunu ledu nenu dhevudanu nannu polinavaadevadunu ledu.

10. அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதி முதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

10. naa aalochana niluchunaniyu naa chitthamanthayu nera verchukonedhananiyu, cheppukonuchu aadhinundi nene kalugabovuvaatini teliyajeyu chunnaanu. Poorvakaalamunundi nene yinka jaruganivaatini teliyajeyuchunnaanu.

11. உராய்ஞ்சுகிற ஒரு பட்சியைக் கிழக்கிலிருந்தும், என் ஆலோசனையை நிறைவேற்றும் மனுஷனை தூரதேசத்திலிருந்தும் வரவழைக்கிறவராயிருக்கிறேன்; அதைச் சொன்னேன், அதை நிறைவேற்றுவேன்; அதைத் திட்டம்பண்ணினேன், அதைச் செய்து முடிப்பேன்.

11. thoorpunundi kroorapakshini rappinchuchunnaanu dooradheshamunundi nenu yochinchina kaaryamunu neraverchuvaanini piluchuchunnaanu nenu cheppiyunnaanu daani neraverchedanu uddheshinchiyunnaanu saphalaparachedanu.

12. முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.

12. kathinahrudayulai neethiki dooramugaa unnavaaralaaraa, naa maata aalakinchudi

13. என் நீதியைச் சமீபிக்கப்பண்ணுகிறேன், அது தூரமாயிருப்பதில்லை; என் இரட்சிப்புத் தாமதிப்பதுமில்லை; நான் சீயோனில் இரட்சிப்பையும், இஸ்ரவேலுக்கு என் மகிமையையும் கட்டளையிடுவேன்.
லூக்கா 2:32

13. naa neethini daggaraku rappinchiyunnaanu adhi dooramuna ledu naa rakshana aalasyamu cheyaledu seeyonulo rakshananunda niyaminchuchunnaanu ishraayelunaku naa mahimanu anugrahinchu chunnaanu.