1. தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.

1. daaveedu kumaarudunu yerooshalemulo raajunai yundina prasangi palikina maatalu.

2. மாயை, மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
ரோமர் 8:20

2. vyarthamu vyarthamani prasangi cheppuchunnaadu, vyarthamu vyarthamu samasthamu vyarthame.

3. சூரியனுக்குக் கீழே மனுஷன் படுகிற எல்லாப் பிரயாசத்தினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?

3. sooryunikrinda narulu paduchundu paatu anthativalana vaariki kaluguchunna laabha memi?

4. ஒரு சந்ததி போகிறது, மறு சந்ததி வருகிறது; பூமியோ என்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது.

4. tharamu vembadi tharamu gathinchi povuchunnadhi; bhoomiyokate yellappudunu niluchunadhi.

5. சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கே அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது.

5. sooryududa yinchunu, sooryudu asthaminchunu, thaanudayinchu sthalamu marala cherutaku tvarapadunu.

6. காற்று தெற்கே போய், வடக்கேயுஞ்சுற்றி, சுழன்று சுழன்று அடித்து, தான் சுற்றின இடத்துக்கே திரும்பவும் வரும்.

6. gaali dakshinamunaku poyi uttharamunaku thirugunu; itlu marala marala thiruguchu thana sanchaaramaargamuna thirigi vachunu.

7. எல்லா நதிகளும் சமுத்திரத்திலே ஓடி விழுந்தும் சமுத்திரம் நிரம்பாது; தாங்கள் உற்பத்தியான இடத்திற்கே நதிகள் மறுபடியும் திரும்பும்.

7. nadulanniyu samudramulo padunu, ayithe samudramu ninduta ledu; nadulu ekkadanundi paarivachuno akkadike avi eppudunu maralipovunu

8. எல்லாம் வருத்தத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது; அது மனுஷரால் சொல்லிமுடியாது; காண்கிறதினால் கண் திருப்தியாகிறதில்லை, கேட்கிறதினால் செவி நிரப்பப்படுகிறதுமில்லை.

8. edateripi lekunda samasthamu jaruguchunnadhi; manushyulu daani vivarimpa jaalaru; choochutachetha kannu trupthipondakunnadhi, vinutachetha cheviki trupthikaluguta ledu.

9. முன் இருந்ததே இனிமேலும் இருக்கும்; முன் செய்யப்பட்டதே பின்னும் செய்யப்படும்; சூரியனுக்குக் கீழே நூதனமானது ஒன்றுமில்லை.

9. munupu undinadhe ika undabovu nadhi; munupu jariginadhe ika jarugabovunadhi; sooryuni krinda noothanamaina dhediyu ledu.

10. இதைப் பார், இது நூதனம் என்று சொல்லப்படத்தக்க காரியம் ஒன்றுண்டோ? அது நமக்கு முன்னுள்ள பூர்வகாலங்களிலும் இருந்ததே.

10. idi noothanamainadani yokadaanigoorchi yokadu cheppunu; adhiyunu manaku mundundina tharamulalo undinadhe.

11. முன் இருந்தவைகளைப்பற்றி ஞாபகம் இல்லை; அப்படியே பின்வரும் காரியங்களைப்பற்றியும் இனி மேலிருப்பவர்களுக்கு ஞாபகம் இராது.

11. poorvulu gnaapaka munaku raaru; puttabovuvaari gnaapakamu aa tharuvaatha nunda bovuvaariki kalugadu.

12. பிரசங்கியாகிய நான் எருசலேமில் இஸ்ரவேலருக்கு ராஜாவாயிருந்தேன்.

12. prasanginaina nenu yerooshalemunandu ishraayelee yulameeda raajunai yuntini.

13. வானத்தின்கீழ் நடப்பதையெல்லாம் ஞானமாய் விசாரித்து ஆராய்ச்சி செய்கிறதற்கு என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன்; மனுபுத்திரர் இந்தக் கடுந்தொல்லையில் அடிபடும்படிக்கு தேவன் அதை அவர்களுக்கு நியமித்திருக்கிறார்.

13. aakaashamukrinda jarugu nadhi anthatini gnaanamuchetha vichaarinchi grahinchutakai naa manassu nilipithini; vaaru deenichetha abhyaasamu nondavale nani dhevudu maanavulaku erpaatuchesina prayaasamu bahu kathinamainadhi.

14. சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படுகிற காரியங்களையெல்லாம் கவனித்துப் பார்த்தேன்; இதோ, எல்லாம் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.

14. sooryunikrinda jaruguchunna kriyala nannitini nenu chuchithini; avi anniyu vyarthamule, avi yokadu gaalikai prayaasa padinattunnavi.

15. கோணலானதை நேராக்கக்கூடாது; குறைவானதை எண்ணிமுடியாது.

15. vankaragaanunna daanini chakkaparacha shakyamukaadu, lopamugaladhi lekkaku raadu.

16. இதோ, நான் பெரியவனாயிருந்து, எனக்குமுன் எருசலேமிலிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் ஞானமடைந்து தேறினேன்; என் மனம் மிகுந்த ஞானத்தையும் அறிவையும் கண்டறிந்தது என்று நான் என் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டேன்.

16. yerooshalemunandu naaku mundunna vaarandari kantenu nenu chaala ekkuvagaa gnaanamu sampaadhinchithi naniyu, gnaanamunu vidyanu nenu poornamugaa abhyasinchithi naniyu naa manassulo nenanukontini.

17. ஞானத்தை அறிகிறதற்கும், பைத்தியத்தையும் மதியீனத்தையும் அறிகிறதற்கும், நான் என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன்; இதுவும் மனதுக்குச் சஞ்சலமாயிருக்கிறதென்று கண்டேன்.

17. naa manassu nilipi, gnaanaabhyaasamunu verrithanamunu mathiheenathanu telisikonutaku prayatninchithini; ayithe idiyu gaalikai prayaasapadutaye ani telisikontini.

18. அதிக ஞானத்திலே அதிக சலிப்புண்டு; அறிவுபெருத்தவன் நோவுபெருத்தவன்.

18. visthaara maina gnaanaabhyaasamuchetha visthaaramaina duḥkhamu kalugunu; adhika vidya sampaadhinchinavaaniki adhika shokamu kalugunu.