1. தாவீதின் குமாரனும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவுமாகிய சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்:

1. daaveedu kumaarudunu ishraayelu raajunaina solomonu saamethalu.

2. இவைகளால் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அறிந்து, புத்திமதிகளை உணர்ந்து,

2. gnaanamunu upadheshamunu abhyasinchutakunu viveka sallaapamulanu grahinchutakunu

3. விவேகம், நீதி, நியாயம், நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்.

3. neethinyaaya yathaarthathala nanusarinchutayandu buddhi kushalatha ichu upadheshamu nondutakunu

4. இவைகள் பேதைகளுக்கு வினாவையும், வாலிபருக்கு அறிவையும் விவேகத்தையும் கொடுக்கும்.

4. gnaanamulenivaariki buddhi kaliginchutakunu ¸yauvanulaku teliviyu vivechanayu puttinchutakunu thagina saamethalu.

5. புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு, அறிவில் தேறுவான்; விவேகி நல்லாலோசனைகளை அடைந்து;

5. gnaanamugalavaadu vini paandityamu vruddhichesikonunu vivekamugalavaadu aalakinchi neethi sootramulanu sampaadhinchukonunu.

6. நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.

6. veetichetha saamethalanu bhaavasoochaka vishayamulanu gnaanula maatalanu vaaru cheppina goodhavaakyamulanu janulu grahinchuduru.

7. கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டை பண்ணுகிறார்கள்.

7. yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyunduta teliviki moolamu moorkhulu gnaanamunu upadheshamunu thiraskarinchuduru.

8. என் மகனே, உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.

8. naa kumaarudaa, nee thandri upadheshamu aalakimpumu nee thalli cheppu bodhanu trosiveyakumu.

9. அவைகள் உன் சிரசுக்கு அலங்காரமான முடியும், உன் கழுத்துக்குச் சரப்பணியுமாயிருக்கும்.

9. avi nee thalaku sogasaina maalikayu nee kanthamunaku haaramulunai yundunu

10. என் மகனே, பாவிகள் உனக்கு நயங்காட்டினாலும் நீ சம்மதியாதே.

10. naa kumaarudaa, paapulu ninnu prerepimpagaa oppakumu.

11. எங்களோடே வா, இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து, குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்;

11. maathookooda rammu manamu praanamutheeyutakai ponchiyundamu nirdoshiyaina yokani pattukonutaku daagiyundamu

12. பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;

12. paathaalamu manushyulanu mingiveyunatlu vaarini jeevamuthoone mingiveyudamu samaadhiloniki diguvaaru mingabadunatlu vaaru poorna balamuthoonundagaa manamu vaarini mingiveyudamu rammu ani vaaru cheppunappudu oppakumu.

13. விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.

13. paluvidhamulaina manchi sotthulu manaku dorukunu mana yindlanu dopudusommuthoo nimpukondamu

14. எங்களோடே பங்காளியாயிரு; நம்மெல்லாருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொல்வார்களாகில்;

14. neevu maathoo paalivaadavai yundumu manakandarikini sanchi okkate yundunu ani vaaru neethoo cheppuduru.

15. என் மகனே, நீ அவர்களோடே வழிநடவாமல், உன் காலை அவர்கள் பாதைக்கு விலக்குவாயாக.

15. naa kumaarudaa, neevu vaari maargamuna pokumu vaari trovalayandu naduvakunda nee paadamu venukaku theesikonumu.

16. அவர்கள் கால்கள் தீங்குசெய்ய ஓடி, இரத்தஞ்சிந்தத் தீவிரிக்கிறது.
ரோமர் 3:15-17

16. keedu cheyutakai vaari paadamulu paruguletthunu narahatya cheyutakai vaaru tvarapaduchunduru.

17. எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.

17. pakshi choochuchundagaa vala veyuta vyarthamu.

18. இவர்களோ தங்கள் இரத்தத்திற்கே பதிவிருக்கிறார்கள், தங்கள் பிராணனுக்கே ஒளிவைத்திருக்கிறார்கள்.

18. vaaru svanaashanamunake ponchiyunduru thammunu thaame pattukonutakai daagiyunduru.

19. பொருளாசையுள்ள எல்லாருடைய வழியும் இதுவே; இது தன்னையுடையவர்களின் உயிரை வாங்கும்.

19. aashaapaathakulandari gathi attidhe daanini sveekarinchuvaari praanamu adhi theeyunu.

20. ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.

20. gnaanamu veedhulalo kekalu veyuchunnadhi santhaveedhulalo biggaragaa palukuchunnadhi

21. அது சந்தடியுள்ள தெருக்களின் சந்திலும், ஒலிமுகவாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன் வார்த்தைகளை வசனித்துச் சொல்லுகிறது:

21. goppa sandadigala sthalamulalo prakatana cheyu chunnadhi puradvaaramulalonu pattanamulonu gnaanamu prachurinchuchu teliyajeyuchunnadhi

22. பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், நிந்தனைக்காரரே, நீங்கள் நிந்தனையில் பிரியப்படுவதும், மதியீனரே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.

22. etlanagaa, gnaanamulenivaaralaaraa, meerennaallu gnaanamuleni vaarugaa undagoruduru? Apahaasakulaaraa, meerennaallu apahaasyamu cheyuchu aanandinthuru? Buddhiheenulaaraa, meerennaallu gnaanamunu asahyinchu konduru?

23. என் கடிந்துகொள்ளுதலுக்குத் திரும்புங்கள்; இதோ, என் ஆவியை உங்களுக்கு அருளுவேன், என் வார்த்தைகளை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

23. naa gaddimpu vini thirugudi aalakinchudi naa aatmanu meemeeda kummarinchudunu naa upadheshamunu meeku telipedanu.

24. நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என் கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

24. nenu piluvagaa meeru vinakapothiri. Naa cheyichaapagaa evarunu lakshyapettakapoyiri

25. என் ஆலோசனையையெல்லாம் நீங்கள் தள்ளி, என் கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுத்தீர்கள்.

25. nenu cheppina bodha yemiyu meeru vinaka trosi vesithiri nenu gaddimpagaa lobadakapothiri.

26. ஆகையால், நானும் உங்கள் ஆபத்துக்காலத்தில் நகைத்து, நீங்கள் பயப்படுங்காரியம் வரும்போது ஆகடியம்பண்ணுவேன்.

26. kaabatti meeku apaayamu kalugunappudu nenu navvedanu meeku bhayamu vachunappudu nenu apahaasyamu chesedanu

27. நீங்கள் பயப்படுங்காரியம் புசல்போல் வரும்போதும், ஆபத்து சூறாவளிபோல் உங்களுக்கு நேரிடும்போதும், நெருக்கமும் இடுக்கணும் உங்கள்மேல் வரும்போதும், ஆகடியம்பண்ணுவேன்.

27. bhayamu meemeediki thupaanuvale vachunappudu sudigaali vachunatlu meeku apaayamu kalugu nappudu meeku kashtamunu duḥkhamunu praapthinchunappudu nenu apahaasyamu chesedanu.

28. அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டேன்; அவர்கள் அதிகாலையிலே என்னைத் தேடுவார்கள், என்னைக் காணமாட்டார்கள்.

28. appudu vaaru nannugoorchi morrapettedarugaani nenu pratyuttharamiyyakundunu nannu shraddhagaa vedakedaru gaani vaariki nenu kanabada kundunu.

29. அவர்கள் அறிவை வெறுத்தார்கள், கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலைத் தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்கள்.

29. gnaanamu vaariki asahyamaayenu yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyunduta vaari kishtamu lekapoyenu.

30. என் ஆலோசனையை அவர்கள் விரும்பவில்லை; என் கடிந்துகொள்ளுதலையெல்லாம் அசட்டை பண்ணினார்கள்.

30. naa aalochana vinanollakapoyiri naa gaddimpunu vaaru kevalamu truneekarinchiri.

31. ஆகையால் அவர்கள் தங்கள் வழியின் பலனைப் புசிப்பார்கள்; தங்கள் யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்.

31. kaabatti vaaru thama pravarthanaku thagina phalamu nanubha vinchedaru thamaku vekkasamaguvaraku thama aalochanalanu anusarinchedaru

32. பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்;

32. gnaanamulenivaaru dhevuni visarjinchi naashanamaguduru. Buddhiheenulu kshemamu kaliginadani maimarachi nirmoolamaguduru.

33. எனக்குச் செவிகொடுக்கிறவன் எவனோ, அவன் விக்கினமின்றி வாசம்பண்ணி, ஆபத்திற்குப் பயப்படாமல் அமைதியாயிருப்பான்.

33. naa upadheshamu nangeekarinchuvaadu surakshithamugaa nivasinchunu vaadu keedu vachunanna bhayamu leka nemmadhigaa nundunu.