1. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu

2. நான் யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊருடைய மகனான ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேலைப் பேர்சொல்லி அழைத்து,

2. choodumu; nenu yoodhaa gotramulo hooru manumadunu ooru kumaarudunaina besalelu anu perugala vaanini pilichithini.

3. விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,

3. vichitramaina panulanu kalpinchutakunu bangaaruthoonu vendithoonu itthadithoonu pani cheyutakunu podugutakai

4. இரத்தினங்களை முத்திரைவெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கிறதற்கும், மரத்தில் சித்திரவேலைகளைச் செய்கிறதற்கும்,

4. ratnamulanu saana bettutakunu karranukosi chekkutakunu

5. மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

5. samastha vidhamulaina panulanu cheyutakunu gnaanavidyaa vivekamulunu samasthamaina panula nerpunu vaaniki kalugunatlu vaanini dhevuni aatma poornunigaa chesi yunnaanu.

6. மேலும், தாண் கோத்திரத்திலுள்ள அகிசாமாகின் குமாரனாகிய அகோலியாபையும் அவனோடே துணையாகக் கூட்டினதுமன்றி, ஞான இருதயமுள்ள யாவருடைய இருதயத்திலும் ஞானத்தை அருளினேன்; நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டயாவையும் அவர்கள் செய்வார்கள்.

6. mariyu nenu daanu gotramuloni ahee saamaaku kumaarudaina aholeeyaabunu athaniki thoodu chesi thini. Nenu neekaagnaapinchinavanniyu cheyunatlu gnaana hrudayulandari hrudayamulalo gnaanamunu unchi yunnaanu.

7. ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,

7. pratyakshapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu daanimeedanunna karunaapeethamunu aa gudaarapu upa karanamulannitini

8. மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

8. ballanu daani upakaranamulanu nirmalamaina deepavrukshamunu daani upakaranamulannitini dhoopavedikanu

9. தகனபலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்,

9. dahana balipeetha munu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu

10. ஆராதனை வஸ்திரங்களையும், ஆசாரிய ஊழியம் செய்வதற்கான ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும்,

10. yaajakasevacheyunatlu sevaa vastramulanu yaajakudaina aharonuyokka prathishthitha vastramulanu athani kumaarula vastramulanu

11. அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.

11. abhisheka thailamunu parishuddha sthalamukoraku parimala dhoopadravyamulanu nenu nee kaagnaapinchina prakaaramugaa vaaru samasthamunu cheyavalenu.

12. மேலும், கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில்:

12. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu ishraayeleeyulathoonijamugaa meeru nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu;

13. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி, நீங்கள் என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரிக்க வேண்டும்; உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிற கர்த்தர் நான் என்பதை நீங்கள் அறியும்படி, இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்கும் உங்களுக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்.

13. mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu nene ani telisikonunatlu adhi mee thara tharamulaku naakunu meekunu guruthagunu.

14. ஆகையால், ஓய்வுநாளை ஆசரிப்பீர்களாக; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமானது; அதைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறவன் கொலையுண்ணக்கடவன்; அதிலே வேலைசெய்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

14. kaavuna meeru vishraanthidinamu naacharimpavalenu. nishchayamugaa adhi meeku parishuddhamu; daanini apavitra parachuvaadu thana prajala lonundi kottiveyabadunu.

15. ஆறுநாளும் வேலைசெய்யலாம்; ஏழாம் நாளோ வேலை ஒழிந்திருக்கும் ஓய்வுநாள்; அது கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது; ஓய்வுநாளில் வேலைசெய்கிறவன் எவனும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

15. aaru dinamulu panicheya vachunu; edavadhinamu yehovaaku prathishthithamaina vishraanthidinamu. aa vishraanthidinamuna panicheyu prathivaadunu thappaka maranashiksha nondunu.

16. ஆகையால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தலைமுறைதோறும் ஓய்வுநாளை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஆசரிக்கும்படி, அதைக் கைக்கொள்ளக்கடவர்கள்.

16. ishraayeleeyulu thama thara tharamulaku vishraanthi dinaachaaramunu anusarinchi aa dinamu naacharimpavalenu; adhi nityanibandhana.

17. அது என்றைக்கும் எனக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்; ஆறுநாளைக்குள்ளே கர்த்தர் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கி, ஏழாம் நாளிலே ஓய்ந்திருந்து பூரித்தார் என்றார்.

17. naakunu ishraayeleeyulakunu adhi ellappudunu guruthaiyundunu; yelayanagaa aarudinamulu yehovaa bhoomyaakaashamulanu srujinchi yedavadhinamuna pani maani vishraminchenani cheppumu.

18. சீனாய்மலையில் அவர் மோசேயோடே பேசி முடிந்தபின், தேவனுடைய விரலினால் எழுதப்பட்ட கற்பலகைகளாகிய சாட்சியின் இரண்டு பலகைகளை அவனிடத்தில் கொடுத்தார்.
யோவான் 1:17, 2 கொரிந்தியர் 3:3

18. mariyu aayana seenaayi kondameeda moshethoo maatalaaduta chaalinchina tharuvaatha aayana thana shaasana mulugala rendu palakalanu, anagaa dhevuni vrelithoo vraayabadina raathi palakalanu athanikicchenu.